Which Statements Are True About The Function F(X) = –|x| – 2? Check All That Apply.
Using the Bamboo Pad ćœŹćŠŸăŽä˝żă„ć–š Configuration de Bamboo Pad Bamboo Pad ě„¤ěš˜í•˜ę¸° Utilisation de Bamboo Pad Bamboo Pad ě‚ŹěšŠí•˜ę¸° ConfiguraciĂłn de Bamboo Pad č¨ç˝Ž Bamboo Pad Uso de Bamboo Pad 使ç"¨ Bamboo Pad Configuração da Bamboo Pad 莞罎 Bamboo Pad Como utilizar o Bamboo Pad 使ç"¨ Bamboo Pad Setting up the Bamboo Pad ćœŹćŠŸăŽă‚ťăƒƒăƒˆă‚˘ăƒƒăƒ— Wireless model USB model Quick start guide Guide de mise en route GuĂa de arranque rĂĄpido Guia de inicialização rĂĄpida ă‚Żă‚¤ăƒƒă‚Żă‚šă‚żăƒźăƒˆă‚Źă‚¤ăƒ‰ 퀾 ěŠ¤íƒ€íŠ¸ ę°€ě´ë"œ ĺżŤé€Ÿĺ…Ľé–€ćŒ‡ĺ— ĺżŤé€Ÿĺ…Ľé—¨ćŒ‡ĺ— Product and supplied accessories Produit et accessoires fournis Producto y accesorios incluidos 製ĺ"ăŠă‚ˆăłäť˜ĺąžĺ" ě œí'ˆ ë° íŹí•¨ëœ ě•Ąě„¸ě„œëŚŹ ç"˘ĺ"ĺ'Œć‰€ćäž›é…äťś 产ĺ"ĺ'Œéšé™„é…äťś Produto e acessĂłrios fornecidos Wireless model The blue LED lights up for 10 seconds after powering the unit on. The amber LED lights up when battery capacity reaches 15% and less. Le voyant bleu s'allume pendant 10 secondes une fois le produit allumĂŠ. Le voyant orange s'allume lorsque la batterie descend Ă un niveau de charge de 15 % ou moins. USB model El indicador LED se ilumina en azul durante 10 segundos tras encender la unidad. El indicador LED ĂĄmbar se ilumina cuando la capacidad de la baterĂa llega al 15% o menos. Luzes LED azuis acesas por atĂŠ 10 segundos ao ligar a unidade. Luzes LED âmbar acesas quando a capacidade da bateria chega a 15% ou inferior. ćœŹćŠŸăŽé›ťćşă‚'ă‚ŞăƒłăŤă™ă‚‹ă¨ăƒ–ăƒŤăƒźăŽ LED ăŒ 10 ç§'é–"ç‚šçŻă—ăžă™ă€‚é›ťćą ĺŽšé‡ăŒ 15% 䝼下㍠ăŞă‚‹ă¨çĽç€č‰˛ăŽ LED ăŒç‚šçŻă—ăžă™ă€‚ The blue LED lights up after powering the unit on. Brighter blue when touch is used. Amber when pen is used. íŒŒëž€ěƒ‰ LED ë"ąě€ ę¸°ę¸°ě— ě „ě›ě´ ë"¤ě–´ě˜¤ęł ë‚˜ě„œ ě•˝ 10 ě´ˆ ě • ë„ ěźœ ě§' 니 다 . ë…¸ 란 ěƒ‰ LED ë"ą ě€ ęą´ě „ě§€ ě „ě›ě´ 15% ě´í•˜ěź ë•Œ ěźœě§'니다 . Le voyant bleu s'allume une fois le produit allumĂŠ. Le voyant bleu est plus lumineux lorsque la saisie tactile est utilisĂŠe. Lorsque le stylet est utilisĂŠ, le voyant devient orange. č¨ĺ‚™é–‹ćŠŸäš‹ĺžŒďźŒč—č‰˛ćŒ‡ç¤şç‡ˆéťžäşŽ 10 ç§'ă€‚ç•śé›ťćą ĺŽšé‡ĺ‰Šä¸‹ 15% ĺŠäťĽä¸‹ć™‚ďźŒçĽç€č‰˛ćŒ‡ç¤şç‡ˆéťžäşŽă€‚ čŽžĺ¤‡ĺź€ćœşäš‹ĺŽďźŒč"č‰˛ćŒ‡ç¤şçŻç‚šäşŽ 10 ç§'。ĺ˝"ç"ľćą 厚é‡ĺ‰Šä¸‹ 15% ĺŠäťĽä¸‹ć—śďźŒçĽç€č‰˛ćŒ‡ç¤şçŻç‚šäşŽă€‚ El indicador LED se ilumina en azul tras encender la unidad. Azul es mĂĄs brillante cuando se usa la funciĂłn tĂĄctil. Ămbar cuando se usa el lĂĄpiz. Luzes LED azuis acesas ao ligar a unidade. Azul com luminosidade ao tocĂĄ-la. Ă‚mbar quando a caneta ĂŠ utilizada. ćœŹćŠŸăŽé›ťćşă‚'ă‚ŞăƒłăŤă™ă‚‹ă¨ăƒ–ăƒŤăƒźăŽ LED ăŒç‚š çŻă—ăžă™ă€‚ă‚żăƒƒăƒćŠŸčƒ˝ă‚'使ç"¨ă™ă‚‹ă¨ăƒ–ăƒŤăƒźăŒ ă‚ˆă‚Šć˜Žă‚‹ăăŞă‚Šăžă™ă€‚ ăƒšăƒłăŽĺ ´ĺˆăŻçĽç€č‰˛ăŤç‚šçŻă—ăžă™ă€‚ Insert the wireless receiver for storage. íŒŒëž€ěƒ‰ LED ë"ąě€ ę¸°ę¸°ě— ě „ě›ě´ ë"¤ě–´ě˜¤ęł ë‚˜ě„œ ěźœě§'니다 . ë°ě€ íŒŒëž€ěƒ‰ě€ í„°ěš˜ ę¸°ëŠĽě„ ě‚ŹěšŠí• ë•Œ ěźœě§'니다 . ë…¸ëž€ěƒ‰ě€ íŽœě„ ě‚ŹěšŠí• ë•Œ ěźœě§'니다 . Inserte el receptor inalĂĄmbrico para su almacenamiento. č¨ĺ‚™é–‹ćŠŸäš‹ĺžŒďźŒč—č‰˛ćŒ‡ç¤şç‡ˆéťžäşŽă€‚ä˝żç"¨č§¸ćŽ§ć™‚ďźŒ éĄč‰˛ć›´č—。 使ç"¨ç†ć™‚ç‚şçĽç€č‰˛ă€‚ ăƒŻă‚¤ăƒ¤ăƒŹă‚šăƒŹă‚ˇăƒźăƒăƒźăŒĺŽç´ă§ăăžă™ă€‚ čŽžĺ¤‡ĺź€ćœşäš‹ĺŽďźŒč"č‰˛ćŒ‡ç¤şçŻç‚šäşŽă€‚使ç"¨č§ŚćŽ§ć—śďźŒ é˘œč‰˛ć›´č"。 使ç"¨çŹ"旜为çĽç€č‰˛ă€‚ 焥硚掼ć"śĺ™¨ĺŻć"śç´ă€‚ InsĂŠrez le rĂŠcepteur sans fil pour permettre le stockage. Insira o receptor sem fio para armazenamento. ëŹ´ě„ ěˆ˜ě‹ ę¸° ěˆ˜ë‚Š 가늼 . ć— çşżćŽĽć"śĺ™¨ĺŻć"śçşłă€‚ PRN-A979(A) Tobago_QSG.indd 1-4 2013/07/05 10:55:44 ćœŹćŠŸăŽä˝żă„ć–š Zoom in/out ă‚şăƒźăƒ ă‚¤ăƒł / ă‚˘ă‚Śăƒˆ Utilisation de Bamboo Pad Bamboo Pad ě‚ŹěšŠí•˜ę¸° Zoom avant / Zoom arrière ě¤Œě¸ / ě¤Œě•„ě›ƒ Register your Bamboo Pad ăƒŚăƒźă‚śç™ťéŒ˛ăŤă¤ă„㌠ć"žĺ¤§ / ç¸Žĺ° Uso de Bamboo Pad 使ç"¨ Bamboo Pad Aumentar/Reducir Aumentar zoom/Diminuir zoom ć"žĺ¤§ / çźŠĺ° For USA, Canada and South America Visit http://bamboo.wacom.com and select your region. Then choose the registration option. ăƒŻă‚łăƒ ă‚ŻăƒŠăƒ–ăŻăƒŻă‚łăƒ ăŽčŁ˝ĺ"ă‚'ă"čłźĺ…Ľă„ăŸă ă„ăŸć–šă§ă‚ă‚Œă°ăŠăŞăŸă§ă‚‚ĺ…Ľäźšă§ăる焥料䟚ĺ"Ąç™ťéŒ˛ă‚ľăƒźăƒ"ă‚šă§ă™ă€‚ ä¸‹č¨˜ăŽ URL ăŤă‚˘ă‚Żă‚ťă‚šă—ă€ăœă˛ă"ç™ťéŒ˛ăă ă•ă„。 http://tablet.wacom.co.jp/wacomclub/registration/ Using the Bamboo Pad Como utilizar o Bamboo Pad 使ç"¨ Bamboo Pad Windows 8 Start Windows 8 ăŽčľˇĺ‹• DĂŠmarrer Windows 8 Windows 8 ě‹œěž' Inicio de Windows 8 ĺ•Ÿĺ‹• Windows 8 Iniciar o Windows 8 ĺŻĺŠ¨ Windows 8 Show desktop ăƒ‡ă‚šă‚Żăƒˆăƒƒăƒ—ăŽčĄ¨ç¤ş Afficher le bureau ë°"탕í™"늴 í'œě‹œ Mostrar escritorio éĄŻç¤şćĄŒé˘ Mostrar Ărea de Trabalho ć˜žç¤şćĄŒé˘ For Asia Pacific Visit https://register.wacom.asia/ and select your region. Then choose the registration option. http://tablet.wacom.co.jp/customercare/ ă‚'ă"茧ăă ă•ă„。 For USA, Canada and South America Visit our website at http://www.wacom.com/support Call the Wacom Customer Care Center. Available in English, from 7:30 am to 5:00 pm Monday - Thursday, and 8:30 am to 5:00 pm Friday (Pacific Time) at 360-896-9833. é‡čŚăŞćƒ…ĺ ą For Asia Pacific Visit our web site at http://www.wacom.asia/customer-care Important information • Windows 7 and Windows 8: Use the mouse settings in the control panel for the touch pointer and other settings. Refer to the pen settings in the control panel. • Mac OS X: For USA, Canada and South America Download and install driver from http://www.wacom.com/support/drivers Refer to the Wacom control panel in System Preferences For Asia Pacific Download and install driver from http://www.wacom.asia/tablet-drivers Refer to the Wacom control panel in System Preferences • For USA, Canada and South America Download the Wacom Gesture Guide from http://www.wacom.com/en/support/manuals For Asia Pacific Download the Wacom Gesture Guide from www.wacom.com Enregistrement de votre Bamboo Pad Right click ă‚šă‚ŻăƒăƒźăƒŤ DĂŠfilement 스íŹëĄ¤ Desplazar ćťžĺ‹• Rolar 杚动 Back/Forward ćˆťă‚‹ / 進む PrĂŠcĂŠdent / Suivant ë'¤ëĄœ / ě•žěœźëĄœ Retroceder/Avanzar ĺž€ĺžŒ / ĺž€ĺ‰ Voltar/Avançar ĺŽé€€ / ĺ‰čż› https://register.wacom.asia/ ě„ ë°ŠëŹ¸í•˜ě—Ź í•´ë‹š 지ě—ě„ ě„ íƒí•œ ë‹¤ěŒ ë"ąëĄ ě˜ľě…˜ě„ ě„ íƒí•˜ě‹ě‹œě˜¤ . ě§€ě› ě˜ľě…˜ ěžě‚Ź 웚 ě‚Źě´íŠ¸ (http://www.wacom.asia/kr/customer-care) ě„ ë°ŠëŹ¸í•˜ě‹ě‹œě˜¤ . 죟ěš" ě •ëł´ • Windows 7 ë° Windows 8: í„°ěš˜ íŹě¸í„°ě™€ ę¸°íƒ€ ě„¤ě •ě€ ě œě–´íŒě—ě„œ ë§ˆěš°ěŠ¤ëĽź ě‚ŹěšŠí•˜ě‹ě‹œě˜¤ . ě œě–´íŒě—ě„œ 펜 ë° í„°ěš˜ëĽź ě°¸ěĄ°í•˜ě‹ě‹œě˜¤ . • Mac OS X: http://www.wacom.asia/kr/tablet-drivers ě—ě„œ ë‹¤ěš´ëĄœë"œí•˜ě—Ź ë"œëźě´ë˛„뼟 ě„¤ěš˜í•˜ě‹ě‹œě˜¤ . ě‹œěŠ¤í…œ ę¸°ëł¸ě„¤ě •ě—ě„œ Wacom ě œě–´íŒě„ ě°¸ěĄ°í•˜ě‹ě‹œě˜¤ . • www.wacom.com ě—ě„œ Wacom 삏욊가ě´ë"œëĽź ë‹¤ěš´ëĄœë"œí•˜ě‹ě‹œě˜¤ . 訝冊 Bamboo Pad Rendez-vous sur notre site http://www.wacom.com/support Contactez le centre de support client Wacom. Disponible en anglais, espagnol et portugais du lundi au jeudi de 7 h 30 Ă 17 h et le vendredi de 8 h 30 Ă 17 h (fuseau horaire Pacifique) au 360-896-9833. čŤ‹é€ č¨Şďźšhttps://register.wacom.asia/ďźŒé¸ĺ–ć‚¨ć‰€ĺœ¨çš„ĺœ°ĺ€ă€‚ç„śĺžŒé¸ĺ–訝冊é¸é …。 éŚ™ć¸Żĺœ°ĺ€ç"¨ćˆśčŤ‹č¨Şĺ• http://www.wacom.com.hk/register/ Informations importantes ć"Żć´é¸é … • Windows 7 et Windows 8 : Utilisez les paramètres de la souris dans le panneau de configuration pour rĂŠgler le pointeur et d'autres paramètres. Reportez-vous aux rĂŠglages du stylet dans le panneau de configuration. • Mac OS X: TĂŠlĂŠchargez et installez le pilote depuis le site http://www.wacom.com/support/drivers Reportez-vous aux PrĂŠfĂŠrences système dans le panneau de configuration Wacom • TĂŠlĂŠchargez le guide ÂŤ Wacom Multi-Touch Âť sur http://www.wacom.com/en/support/manuals čŤ‹é€ č¨Şďźšhttp://www.wacom.asia/tw/customer-care 1. Switch applications 1. ă‚˘ăƒ—ăƒŞă‚ąăƒźă‚ˇăƒ§ăƒłăŽĺˆ‡ć›ż 2. Windows 8 Application Menu 2. Windows 8 ă‚˘ăƒ—ăƒŞă‚ąăƒźă‚ˇăƒ§ăƒłăƒĄăƒ‹ăƒĽăƒź 3. Close Application 3. ă‚˘ăƒ—ăƒŞă‚ąăƒźă‚ˇăƒ§ăƒłăŽçľ‚了 4. Windows 8 Charms 4. Windows 8 ăƒăƒŁăƒźăƒ 1. Changer d'application 1. ě• í"ŒëŚŹěź€ě´ě…˜ 변경 Visita http://bamboo.wacom.com y selecciona tu regiĂłn. A continuaciĂłn, selecciona la opciĂłn de registro. 2. Menu des applications Windows 8 2. Windows 8 ě• í"ŒëŚŹěź€ě´ě…˜ ëŠ"뉴 Opciones de Servicio tĂŠcnico 3. Fermer l'application 3. ě• í"ŒëŚŹěź€ě´ě…˜ 닍기 Visita nuestro sitio Web en http://www.wacom.com/support Llama al centro de atenciĂłn al cliente de Wacom. 4. IcĂ´nes (ÂŤ charms Âť) Windows 8 4. Windows 8 ě°¸ InformaciĂłn importante 1. Cambio de aplicaciones 1. 轉ć›ć‡‰ç"¨ç¨‹ĺź 2. MenĂş de aplicaciones de Windows 8 2. Windows 8 應ç"¨ç¨‹ĺźčĄ¨ĺ–Ž 3. Cerrar aplicaciĂłn 3. é—œé–‰ć‡‰ç"¨ç¨‹ĺź 4. Accesos ("charms") de Windows 8 4. Windows 8 Charms é¸ĺ–Ž Windows 8 gestures Scroll Bamboo Pad ë"ąëĄ Options d'assistance éŚ™ć¸Żĺœ°ĺ€ čŤ‹č¨Şĺ•ćˆ'ĺ€'的眲獙 support.wacom.com.hk 荋致雝 Wacom 厢ćœç†ąçˇš +852-25731988ďźˆćœĺ‹™čŞžč¨€ : ç˛ľčŞžďźŒč‹ąčŞžďźŒć™Žé€ščŠąďź‰http://support.wacom.com.hk/ ĺ'¨ä¸€č‡łĺ'¨äş" 09:00-18:00 é‡čŚčł‡č¨Š Registrar Bamboo Pad Left click • Windows 7 ăŠă‚ˆăł Windows 8 ăŽĺ ´ĺˆďźš ă‚żăƒƒăƒăƒă‚¤ăƒłă‚żă‚„ăăŽäť–č¨ĺŽšăŤăŻă€ă‚łăƒłăƒˆăƒăƒźăƒŤăƒ'ăƒăƒŤăŽă€Œăƒžă‚Śă‚šă€ă‚'使ç"¨ă—ăžă™ă€‚ă‚łăƒłăƒˆăƒăƒźăƒŤăƒ'ăƒăƒŤăŽă€Œăƒšăƒł ă¨ă‚żăƒƒăƒă€ă‚'ĺ‚ç…§ă—ăŚăă ă•ă„。 • Mac OS X ăŽĺ ´ĺˆďźš http://tablet.wacom.co.jp/customercare/ ă‹ă‚‰ăƒ‰ăƒŠă‚¤ăƒă‚'ăƒ€ă‚Śăƒłăƒăƒźăƒ‰ă—ăŚă‚¤ăƒłă‚šăƒˆăƒźăƒŤă—ăŚăă ă•ă„。 ă‚ˇă‚šăƒ†ăƒ ç'°ĺ˘ƒč¨ĺŽšăŽă‚łăƒłăƒˆăƒăƒźăƒŤăƒ'ăƒăƒŤă‚'ĺ‚ç…§ă—ăŚăă ă•ă„。 • www.wacom.com ă‹ă‚‰ Wacom Gesture Guide ă‚'ăƒ€ă‚Śăƒłăƒăƒźăƒ‰ă—ăŚăă ă•ă„。 Rendez-vous sur http://bamboo.wacom.com et sĂŠlectionnez votre rĂŠgion. SĂŠlectionnez ensuite l'option d'enregistrement. ă‚ľăƒăƒźăƒˆăŽçŞ"ĺŁăŤă¤ă„㌠Support options • Windows 7 y Windows 8: Utiliza los ajustes del ratĂłn en el panel de control para el puntero tĂĄctil y otros ajustes. Consulta los ajustes del lĂĄpiz en el panel de control. • Mac OS X: Descarga e instala el controlador desde http://es.wacom.com/customercare/drivers Consulta el panel de control de Wacom en Preferencias del sistema • Descarga la guĂa "Wacom Multi-Touch" desde http://es.wacom.com/customercare/manuals • Windows 7 ĺ'Œ Windows 8ďźš č§¸ćŽ§ćŒ‡ć¨™ĺ'Œĺ…śäť–č¨ç˝Žä˝żç"¨ćŽ§ĺˆśĺ°ä¸çš„ćť'éź ă€‚čŤ‹ĺƒé–ąćŽ§ĺˆśĺ°ä¸çš„手寍ç†čˆ‡č§¸ćŽ§ă€‚ • Mac OS Xďźš 垞眲獙 http://www.wacom.asia/tw/tablet-drivers 下蟉丌厉čŁéŠ…動程ĺźă€‚ 荋ĺƒé–ąâ€œçłťçľąč¨ĺŽšâ€ä¸çš„ Wacom ćŽ§ĺˆśĺ°ă€‚ • 垞眲獙 www.wacom.com ä¸‹čź‰ă€ŒWacom ç†ĺ‹˘ćŒ‡ĺ—ă€ă€‚ ćł¨ĺ†Œ Bamboo Pad ä¸ĺ›˝ĺ¤§é™†ĺœ°ĺŒşç"¨ćˆˇčŻˇčŽżé—Ž ďźš http://register.wacom.com.cn ćœĺŠĄć"ŻćŒ ĺ¤§é™†ĺœ°ĺŒş 诡莿闎ćˆ'䝏的ç˝'獙 http://support.wacom.com.cn 诡致ç"ľ Wacom ĺŽ˘ćˆˇćœĺŠĄä¸ĺżƒ 400-810-5460ďźˆć™Žé€ščŻďź‰ĺ'¨ä¸€č‡łĺ'¨ć—Ľ 9:00-18:00 é‡čŚäżĄćŻ 1. Alternar aplicativos 1. 轏ć˘ĺş"ç"¨ç¨‹ĺş Registre a sua Bamboo Pad 2. Menu do aplicativo no Windows 8 2. Windows 8 ĺş"ç"¨ç¨‹ĺşĺˆ—襨 Acesse http://bamboo.wacom.com, selecione a sua regiĂŁo e a opção de registro. 3. Fechar aplicativo 3. ĺ…łé—ĺş"ç"¨ç¨‹ĺş Opçþes de suporte 4. BotĂľes ("charms") do Windows 8 4. Windows 8 čś…çş§ćŒ‰é'Ž Acesse http://www.wacom.com/support Ligue para a Central de Atendimento ao Cliente da Wacom. • Windows 7 ĺ'Œ Windows 8 ďźš č§ŚćŽ§ćŒ‡é'ˆĺ'Œĺ…śäť–莞罎诡使ç"¨ćŽ§ĺˆśé˘ćżä¸çš„éź ć ‡ă€‚čŻˇĺ‚é˜…ćŽ§ĺˆśé˘ćżä¸çš„çŹ"ĺ'Œč§Ść'¸ă€‚ • Mac OS X ďźš 䝎ç˝'獙 http://drivers.wacom.com.cn 下载嚜厉装銹动程ĺşă€‚ 诡ĺ‚é˜…â€œçłťçťŸé˘„ç˝Žâ€ä¸çš„ Wacom ćŽ§ĺˆśé˘ćżă€‚ • 䝎ç˝'獙 http://support.wacom.com.cn/ ä¸‹č˝˝â€œWacom çŹ"ĺŠżćŒ‡ĺ—â€ă€‚ Informaçþes importantes • Windows 7 e Windows 8: Use as configuraçþes do mouse no painel de controle para o ponteiro de toque e outras configuraçþes. Consulte as configuraçþes da caneta no painel de controle. • Mac OS X: Baixe e instale o driver em http://pt.wacom.com/customercare/drivers Consulte o painel de controle Wacom em PreferĂŞncias do Sistema • Faça download do guia "Wacom Multi-Touch" em http://pt.wacom.com/customercare/manuals Š 2013 Wacom Co., Ltd. All rights reserved. Wacom is a registered trademark of Wacom Co., Ltd. Other names of product or company are trademarks or registered trademarks of the respective companies. Printed in China Tobago_QSG.indd 5-8 2013/07/05 10:56:46 be found online at http://www.wacom.asia/customer-care To obtain technical support or Warranty service within Southeast and South Asia, Oceania and Taiwan, please contact the Wacom Customer Support Service. Phone numbers can be found here: http://wacom-wapcc.com/inquiry/create Should you have any questions about this Agreement, or if you desire to contact Wacom for any reason, please contact from the site below http://wacom-wapcc.com/inquiry/create Important Product Information PRECAUTIONS WARNING -Improperly setting up, using, or caring for this product can increase the risk of an accident or human injury. Keep small parts away from children and pets. They could remove and accidentally swallow parts such as the pen nibs, nib refills, or pen buttons. -Do not use the tablet in a facility control system that requires extremely high reliability. It may cause other electronic devices to malfunction, or other devices may cause the tablet to malfunction. Turn off your tablet in locations where electronic devices are not allowed. For example, turn it off during flights by unplugging it from your computer. -Do not disassemble or otherwise modify the tablet or pen. Such actions may cause heat generation, ignition, electrical shock, or other damage, including human injury. Disassembly of the product will void your warranty. -Avoid damaging the cables. Do not place heavy objects on them, repeatedly bend them sharply, or apply heavy stress to the cable connectors. Torn or otherwise damaged cables may increase the risk of product malfunction, electrical shock, or fire. If they are damaged, stop using the product and contact your local distributor or the Wacom customer support center for your region. -Do not expose this product to water or other liquids. Do not spill on the tablet or pen. It may cause product malfunction or electrical shock. If the product is exposed to water or other liquids: unplug the tablet USB cable from the computer, turn off your computer and unplug the power cord from the wall outlet. Stop using the product and contact your local distributor or the Wacom customer support center for your region. -Do not insert foreign material into the USB plug end or any other opening of this product. If a metal object or foreign material is inserted into the USB plug or other opening of this product, it may cause the product to malfunction or burn out, or cause electrical shock. -Do not use any organic solvent (e.g. alcohol) or even mild detergent to clean the product and the pen. Use of these cleaners can damage the product. Damage of this kind is not covered by the manufacturer’s warranty. -Do not use or store this product under the following conditions: -Places where temperature changes are severe or exceed specifications (e.g. outdoors or inside a vehicle). -Dusty areas. Refrain from using this product during thunder or electrical storms. Such use may cause product malfunction, fire, or electrical shock. CAUTION -Do not place or use this product on an unstable surface or workspace, for example, a shaky,inclined or vibrating surface. When cleaning your tablet, turn it off by unplugging the tablet USB cable from the computer. Electrical shock may occur if you attempt to clean this product when it is connected to your computer. Other precautions: -Do not place metal objects on the tablet when it is in use. They may cause interference, improper operation, or product malfunction. -Avoid damaging your tablet. Replace your pen nib when it becomes worn or sharp. -Do not use a distorted or bent pen nib with the pen; a pen in this condition may cause the pen to operate improperly and scratch your tablet. Therefore, avoid pressing too hard when using the pen and bending or distorting the nib. -Do not push hard on the pen tip or buttons. This may shorten the pen tip life or cause the pen to malfunction. -Use pen nibs designed by Wacom. Using a pen nib from another manufacturer may cause the pen to malfunction. -Do not use excessive force when inserting or removing the pen from the pen stand. -Do not store the pen so that the pen tip or buttons are continually depressed. -The use of wireless devices is regulated in most countries. If you travel with your wireless tablet, check with the appropriate regulatory authority for any restrictions that may apply to your product in the countries that you go to. -Products using wireless signals may interfere with the equipment on commercial aircraft, and regulations require that all wireless devices be turned off when traveling in an airplane. Turn off the tablet wireless signal by pushing the power button on the side of the tablet wireless module (the battery status light will be off) and do not turn it on during take off, transit, or landing. -Do not use wireless devices in a facility control system or any other environment that requires extremely high reliability, or where the use of a wireless device may cause interference. The wireless tablet may interfere with or cause other electronic devices to malfunction, or other wireless devices may interfere with or cause the tablet to malfunction. Where use of wireless products is prohibited, turn off thetablet wireless signal by pushing the power button on the side of the tablet wireless module to prevent the possibility of it interfering with or causing other electronic devices to malfunction. Wacom does not accept any liability for direct or consequential damages. For details, please refer to your Warranty. -If you travel with your product, check with the appropriate regulatory authority for any air or travel restrictions that may apply to batteries. -If a battery fire should occur, extinguish using a dry chemical extinguisher or water. -Please recycle batteries in accordance with the manufacturer recommendation, following all local laws and regulations. The original batteries are equipped only for tests. Please replace the batteries as soon as possible. PRODUCT SPECIFICATIONS General Specifications Physical size (W * D * H) 141.4 x 166.5 x 4.5 (standard) mm ; 15.7 (maximum) mm, 5.5 x 6.5 x 0.18 (standard) inch; 0.61 (maximum) inch, approximate (excluding the key and the rubber foot) Left clik, Right click 5 to 40 degrees C (41 to 104 degrees F) -20 to +60 degrees C (-4 to 140 degrees F) 30 % to 80 % non-condensing 30 % to 90 % non-condensing Front Key Operating temperature Storage temperature Operating relative humidity Storage relative humidity General Specifications, Pen Part Pen Technology Pen Active Area (W * D) Pen Active Area Aspect Ratio Coordinate Resolution Coordinate Accuracy Readable Height Electro-magnetic resonance technology 107 x 67 mm, approximate 16:10 20 lines per mm (508 lines per inch) +/-0.5 mm (0.02 in) 16 mm (0.63 in) General Specifications, Multi-finger Touch Part Touch Active Area (W*D) Gesture Support Touch Technology 115 x 78 mm, approximate Up to 4 finger gestures Wacom Bamoo Pad, USB model Communication interface Connector Cable length Power requirements Weight USB USB Type A (PC) to Micro B (Pad) 1.0m (3.3ft), approximate DC 5 V from USB Port 140 g +/-20 g (excluding the pen and the USB cable), approximate Normal use : 5 V : 35 mA, approximate Power Consumption Bamboo Pad, wireless model Communication interface Nominal communication distance Battery type Battery life Weight (not include battery) Power Consumption 2.4 GHz RF technology 10 m (approximate, with no interference) Alkaline battery (size: AAA), 2 pcs 4 weeks with alkali battery (average 2 h usage per day). Varies depending on usage environment and situation. 145 g +/-20 g (excluding the pen and the battery), approximate Normal use : 3.2 V : 47 mA, approximate Pen without eraser Pressure levels 512 levels Physical size (L x D) Weight 115 x 7.7 mm, approximate 5 g, approximate REGULATORY STATEMENT FCC NOTICE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether the equipment is causing interference by disconnecting it from your computer. If the interference stops, it was probably caused by the equipment. If the equipment does cause interference to radio or television reception, you may be able to correct the interference by using one or more of the following measures: • Rotate the television or radio antenna until the interference stops. • Move the equipment farther away from the television or radio. • Plug the equipment and computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio. If necessary, consult your Wacom dealer or an experienced radio/television technician for help. Changes or modifications to this product not authorized by Wacom could void the FCC Certification and negate your authority to operate the product. INDUSTRY CANADA (CANADA ONLY) Industry Canada, Class B: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Industry Canada RSS-210: Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Notice for Licence-Exempt Radio Apparatus This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. IDA (INFOCOMM DEVELOPMENT AUTHORITY OF SINGAPORE) The Wireless Tablet CTH-300 and Dongle INF-A081 model have been tested and found to comply with IDA standards. Compliances with IDA Standards DB102850 LIMITED WARRANTY (U.S.A. AND CANADA) Wacom warrants the product, to the original consumer purchaser, except for the Software and consumable items such as the battery, pen cartridges, tablet surface sheet and nibs, to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of two (2) years, from the date of original retail purchase, as evidenced by a copy of the receipt and registration with Wacom within 30 days of purchase. The Software is licensed “as is.†Wacom makes no warranty with respect to its quality or performance. Wacom cannot guarantee you uninterrupted service or the correction of any errors. Upon discovery of a defect in the product, except in the Software, within the Warranty Period, you should contact Wacom Technical Support via telephone, email, or fax to obtain an RMA (Return Merchandise Authorization) number and instructions for shipping the product to a service location designated by Wacom. You should send the product, shipping charges prepaid, to the designated service location, accompanied by the return authorization number, your name, address and telephone number, proof of purchase date, and a description of the defect. Wacom will pay for return shipping by United Parcel Service or by an equivalent service as chosen by Wacom. Wacom’s sole obligation and entire liability under this warranty shall be, at Wacom’s option, either the repair or replacement of the defective product or parts thereof of which Wacom is notified during the Warranty Period; provided, however, that you are responsible for (i) the cost of transportation of the product to the designated service location and (ii) any loss or damage to the product resulting from such transportation. Wacom shall have no responsibility to repair or replace the product if the failure of the product has resulted from accident, abuse, misuse, negligence, or unauthorized modification or repair, or if it has been handled or stored other than in accordance with Wacom’s storage instructions. Any descriptions, drawings, specifications, samples, models, bulletins, or similar material, used in connection with the sale of the product, shall not be construed as an express warranty that the product will conform or comply with your requirements. EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY DESCRIBED ABOVE, THERE ARE NO OTHER WARRANTIES MADE BY WACOM ON THIS PRODUCT. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY WACOM, ITS DEALERS, DISTRIBUTORS, AGENTS, OR EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY, AND YOU MAY NOT RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR ADVICE. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE. WACOM LIMITS THE DURATION OF ANY LEGALLY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO THE DURATION OF WACOM’S EXPRESS WARRANTY. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. NEITHER WACOM NOR ANYONE ELSE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION, OR DELIVERY OF THIS PRODUCT SHALL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION AND THE LIKE) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT, EVEN IF WACOM HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. In the event that any of the above limitations are held unenforceable, Wacom’s liability for any damages to you or any party shall not exceed the purchase price you paid, regardless of the form of any claim. This Limited Warranty is governed by the laws of the United States of America and the state of Washington. This Limited Warranty is valid for and only applies to products purchased and used inside the United States (and its territories or possessions) or Canada. WARRANTY SERVICE To obtain Warranty service within the U.S. or Canada contact: Wacom Customer Care Center Phone: 1.360.896.9833 Email Inquiry form: http://www.wacom.com/productsupport/email.cfm Should you have any questions about this Agreement, or if you desire to contact Wacom for any reason, please contact in writing: Wacom Technology Corporation 1311 SE Cardinal Court Vancouver, Washington 98683 U.S.A. LIMITED WARRANTY (CENTRAL AMERICA, SOUTH AMERICA AND THE CARIBBEAN) Wacom warrants the product, to the original consumer purchaser, except for the Software and consumable items such as the battery, pen cartridges, tablet surface sheet and nibs, to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of two (2) years, from the date of original retail purchase, as evidenced by a copy of the receipt and registration with Wacom within 30 days of purchase. The Software is licensed “as is.†Wacom makes no warranty with respect to its quality or performance. Wacom cannot guarantee you uninterrupted service or the correction of any errors. Upon discovery of a defect in the product, except in the Software, within the Warranty Period, you should contact Wacom Technical Support via telephone, email, or fax to obtain an RMA (Return Merchandise Authorization) number and instructions for shipping the product to a service location designated by Wacom. You should send the product, shipping charges prepaid, to the designated service location, accompanied by the return authorization number, your name, address and telephone number, proof of purchase date, and a description of the defect. Wacom will pay for return shipping by United Parcel Service or by an equivalent service as chosen by Wacom. Wacom’s sole obligation and entire liability under this warranty shall be, at Wacom’s option, either the repair or replacement of the defective product or parts thereof of which Wacom is notified during the Warranty Period; provided, however, that you are responsible for (i) the cost of transportation of the product to the designated service location and (ii) any loss or damage to the product resulting from such transportation. Wacom shall have no responsibility to repair or replace the product if the failure of the product has resulted from accident, abuse, misuse, negligence, or unauthorized modification or repair, or if it has been handled or stored other than in accordance with Wacom’s storage instructions. Any descriptions, drawings, specifications, samples, models, bulletins, or similar material, used in connection with the sale of the product, shall not be construed as an express warranty that the product will conform or comply with your requirements. EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY DESCRIBED ABOVE, THERE ARE NO OTHER WARRANTIES MADE BY WACOM ON THIS PRODUCT. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY WACOM, ITS DEALERS, DISTRIBUTORS, AGENTS, OR EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY, AND YOU MAY NOT RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR ADVICE. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. WACOM LIMITS THE DURATION OF ANY LEGALLY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO THE DURATION OF WACOM’S EXPRESS WARRANTY. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. NEITHER WACOM NOR ANYONE ELSE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION, OR DELIVERY OF THIS PRODUCT SHALL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OFBUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION AND THE LIKE) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT, EVEN IF WACOM HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. In the event that any of the above limitations are held unenforceable, Wacom’s lia ility for any damages to you or any party shall not exceed the purchase price you paid, regardless of the form of any claim. This Limited Warranty is governed by the laws of the United States of America and the state of Washington. This Limited Warranty is valid for and only applies to products purchased and used inside Central America, South America or the Caribbean. Informations importantes sur le produit PRÉCAUTIONS AVERTISSEMENT Une mauvaise mise en place, utilisation ou entretien de ce produit peut augmenter le risque d’accident ou de blessure physique. Gardez les petitespièces hors de portĂŠe des enfants et des animaux. Ils pourraient dĂŠtacher et accidentellement avaler des pièces telles que les pointes de stylet, les recharges de pointes ou les boutons du stylet.Ne pas utiliser la tablette dans un système de contrĂ´le des installations qui exige une fiabilitĂŠ extrĂŞmement ĂŠlevĂŠe. Cela peut causer le dysfonctionnement d’autres appareils ĂŠlectroniques, ou d’autres appareils peuvent causer un dysfonctionnement de la tablette. Eteignez votre tablette dans les endroits oĂš les appareils ĂŠlectroniques ne sont pas autorisĂŠs. Par exemple, ĂŠteignez-la pendantles vols en la dĂŠbranchant de votre ordinateur.Ne pas dĂŠmonter ou modifier la tablette ou le stylet. Ces actions peuventprovoquer une gĂŠnĂŠration de chaleur, un incendie, un choc ĂŠlectrique, ou d’autresdommages, y compris des blessures physiques. Le dĂŠmontage du produit annulevotre garantie.Evitez d’endommager les câbles. Ne pas placer d’objets lourds sur les câbles, nepas les plier fortement Ă plusieurs reprises ou appliquer des contraintes auxconnecteurs des câbles. Les câbles dĂŠchirĂŠs ou dĂŠtĂŠriorĂŠs peuvent augmenter lerisque de dysfonctionnement du produit, de choc ĂŠlectrique ou d’incendie. S’ilssont endommagĂŠs, arrĂŞtez d’utiliser le produit et contactez votre distributeur localou le centre de service client Wacom de votre rĂŠgion.Ne pas exposer ce produit Ă l’eau ou Ă d’autres liquides. Ne rien renverser sur latablette ou le stylet. Cela peut causer un dysfonctionnement ou un chocĂŠlectrique. Si le produit est exposĂŠ Ă l’eau ou d’autres liquides : dĂŠbranchez leconnecteur USB entre la tablette et l’ordinateur, ĂŠteignez votre ordinateur etdĂŠbranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. Cessez d’utiliser leproduit et contactez votre distributeur local ou le centre de service client Wacomde votre rĂŠgion.N’insĂŠrez pas de corps ĂŠtranger dans le port USB ou toute autre ouverture de ceproduit. Si un objet mĂŠtallique ou un corps ĂŠtranger est insĂŠrĂŠ dans le port USB ou une autre ouverture de ce produit, il peut provoquer un dysfonctionnement duproduit, un incendie ou un choc ĂŠlectrique.N’utilisez pas de dissolvant organique (Ă base d’alcool), ni mĂŞme de dĂŠtergentdoux, pour nettoyer le produit et le stylet. L’emploi de ces produits risqued’endommager le produit. Ce type de dommage n’est pas pris en charge par lagarantie du fabricant.N’utilisez pas et ne stockez pas le produit dans les conditions suivantes : -En cas de variations de tempĂŠrature importantes ou hors des limitesspĂŠcifiĂŠes (par exemple Ă l’extĂŠrieur ou Ă l’intĂŠrieur d’un vĂŠhicule). -N’utilisez pas le produit dans un endroit poussiĂŠreux. Ne pas utiliser ce produit pendant les orages ou les tempĂŞtesĂŠlectromagnĂŠtiques. Un tel usage peut entraĂŽner un dysfonctionnement duproduit, un incendie ou un choc ĂŠlectrique. ATTENTION Ne pas placer ou utiliser ce produit sur une surface instable ou un espace detravail, par exemple une surface instable, inclinĂŠe ou vibrante.Lors du nettoyage de votre tablette, ĂŠteignez-la en dĂŠbranchant le connecteur USB entre la tablette et votre ordinateur. Un choc ĂŠlectrique peut se produire sivous essayez de nettoyer ce produit lorsqu’il est connectĂŠ Ă votre ordinateur. Autres prĂŠcautions : -Ne pas placer d’objets mĂŠtalliques sur la tablette quand elle est en usage. Ilspeuvent provoquer des interfĂŠrences, un mauvais fonctionnement un oudysfonctionnement du produit. -Evitez d’endommager votre tablette. Remplacez la pointe de votre styletquand elle est usĂŠe ou tranchante. -Ne pas utiliser une pointe de stylet dĂŠformĂŠe ou courbĂŠe ; cela pourraitentraĂŽner un dysfonctionnement et rayer votre tablette. Par consĂŠquent, ĂŠvitezd’appuyer trop fort lorsque vous utilisez le stylet pour ne pas tordre oudĂŠformer la pointe. -Ne pas pousser fort sur la pointe du stylet, la gomme ou les boutons. Celapeut raccourcir la durĂŠe de vie de la pointe du stylet ou causer undysfonctionnement du stylet. -Utilisez les pointes de stylet conçues par Wacom. L’utilisation d’une pointe destylet d’un autre fabricant peut provoquer un dysfonctionnement du stylet. -Ne pas utiliser une force excessive lors de l’insertion ou du retrait du stylet deson support. -Ne rangez pas le stylet dans une position oĂš la pointe du stylet, les boutonsou la gomme sont continuellement enfoncĂŠsDans de nombreux pays, l’utilisation des peripheriques sans filest regie par la loi. Si vous voyagez avec votre tablette sans fil,veuillez consulter l’organisme de regulation competent pour prendreconnaissance des restrictions pouvant s’appliquer a votre produitdans votre pays de destination.Les produits utilisant des signaux sans fil peuvent interferer avecl’equipement de radio-navigation des avions commerciaux. Il est doncinterdit d’utiliser un peripherique sans fil lors d’un voyage en avion.Desactivez le signal sans fil de la tablette en mettant l’interrupteursitue sur le cote du module sans fil de la tablette en position d’arret (levoyant d’etat de la batterie s’eteint) et ne le mettez pas en position demarche pendant le decollage, le voyage ou l’atterrissage. N’utilisez pas de peripheriques sans fil a proximite d’un systeme decommande ou de tout autre environnement necessitant une fiabiliteextremement elevee ou dans lequel l’utilisation d’un peripheriquesans fil pourrait causer des interferences. Cela risquerait de nuire aubon fonctionnement d’autres appareils electroniques ou ces derniersrisqueraient de provoquer un dysfonctionnement de la tablette. Danslresponsabilite en cas de dommages directs ou indirects. Pour plus de details, reportez-vous a votre contrat de garantie. -Si vous envisagez de voyager avec votre produit, veillez a vousrenseigner aupres des autorites competentes des eventuellesrestrictions s’appliquant aux batteries lithium-ion polymere. -Si la batterie prend feu, eteignez l’incendie a l’aide d’un extincteur a poudre seche ou avec de l’eau. -Veuillez recycler les batteries en suivant les recommandations du fabricant et dans le respect des lois et reglementations locales. Les batteries originales sont fournies Ă des fins de tests uniquement. Remplacez les batteries dès que possible. CaractĂŠristiques du produit SpĂŠcifications gĂŠnĂŠrales Dimensions (L x P x H) 141,4 x 166,5 x 4,5 (standard) mm ; 15,7 (maximum) mm, valeur approximative, (sans touches, ni pieds en caoutchouc) Touche Ă l’avant Clic gauche, clic droit TempĂŠrature de fonctionnement 5 °C Ă 40 °C TempĂŠrature de stockage -20 °C Ă +60 °C HumiditĂŠ relative (fonctionnement) 30 % Ă 80 % sans condensation HumiditĂŠ relative (stockage) 30 % Ă 90 % sans condensation CaractĂŠristiques gĂŠnĂŠrales, stylet Technologie du stylet Surface active du stylet (L x D) Rapport largeur/hauteur de la surface active du stylet RĂŠsolution des coordonnĂŠes PrĂŠcision de coordination Hauteur lisible Technologie de resonance electromagnetique 107 x 67 mm, valeur approximative 16:10 20 lignes par mm Âą 0,5 mm 16 mm WARRANTY SERVICE To obtain Warranty service within Central America, South America or the Caribbean contact your local dealer or distributor. Wacom Customer Care Center Spanish: http://www.wacom.com/sp/productsupport/email.cfm Portuguese: http://www.wacom.com/pr/productsupport/email.cfm Should you have any questions about this Agreement, or if you desire to contact Wacom for any reason, please contact in writing: CaractĂŠristiques gĂŠnĂŠrales, saisie tactile Ă plusieurs doigts Wacom Technology Corporation 1311 SE Cardinal Court Vancouver, Washington 98683 U.S.A. Interface de communication Interface LIMITED WARRANTY (ASIA PACIFIC REGION) Wacom Co., Ltd. warrants the product, to the original consumer purchaser, to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of one (1) year, from the date of original retail purchase, as evidenced by a copy of the receipt (proof of purchase). Upon discovery of a defect in the product, except in the Software, within the Warranty Period, the warranty holder must contact the original place of purchase to obtain instructions for returning the product for repair or replacement. Wacom and its partners are not obligated to reimburse unauthorized prepaid shipment. The warranty holder is under no obligation to pay for shipment charges between the original place of purchase and the place of repair or replacement. Wacom’s sole obligation and entire liability under this warranty shall be, at Wacom’s option, either the repair or replacement of the defective product or parts thereof of which Wacom is notified during the Warranty Period. Wacom shall have no responsibility to repair or replace the product if the failure of the product has resulted from force majeure including but not limited to fire, natural disasters, accident, and act of god; intentional or accidental abuse, misuse, negligence, unauthorized modification or repair, usage of this product in a fashion other than as explained in the users guide, or if the product has been handled or stored other than in accordance with Wacom’s storage instructions. Any descriptions, drawings, specifications, samples, models, bulletins, or similar material, used in connection with the sale of the product, shall not be construed as an express warranty that the product will conform or comply with your requirements. EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY DESCRIBED ABOVE, THERE ARE NO OTHER WARRANTIES MADE BY WACOM ON THIS PRODUCT. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY WACOM, ITS DEALERS, DISTRIBUTORS, AGENTS, OR EMPLOYEES SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY, AND YOU MAY NOT RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR ADVICE. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. WACOM LIMITS THE DURATION OF ANY LEGALLY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO THE DURATION OF WACOM’S EXPRESS WARRANTY. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. NEITHER WACOM NOR ANYONE ELSE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE CREATION, PRODUCTION, OR DELIVERY OF THIS PRODUCT SHALL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION AND THE LIKE) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT, EVEN IF WACOM HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. In the event that any of the above limitations are held unenforceable, Wacom’s liability for any damages to you or any party shall not exceed the purchase price you paid, regardless of the form of any claim. This Limited Warranty is valid for and only applies to products purchased and used inside the countries and territories of Asia Pacific excluding Japan, the People’s Republic of China, Hong Kong, and countries in the Middle East. This Limited Warranty is a statement of the current warranty policy of the Asia Pacific Division of Wacom Co., Ltd. and takes precedent over all other warranty statements contained in packaging, brochures, manuals, etc. This Limited Warranty is governed by the laws of Japan and is subject to change without prior notice. Australian Consumer law Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Our hardware products come with a one (1) year warranty given by Wacom Co., Ltd. with a subsidiary located at Wacom Australia Pty. Ltd. Unit 8, Stage 1 Cumberland Green, 2-8 South Street Rydalmere, NSW 2116 Australia. If your products do not provide the general features and functions described in the User Documentation in the one (1) year period after delivery to you please contact Wacom Australia Pty. Ltd. at +61-29422-6700 with details of your product, serial number, and proof of purchase. You may be required to return the hardware product to the address we provide to you at the time, in which case such return will be at your own cost. The benefits under this warranty are in addition to other rights and remedies that you may have at law. Warranty Service / Wacom Technical Support in Asia Pacific (except Japan, the People’s Republic of China, Hong Kong, and countries in the Middle East) Detailed Asia Pacific Limited Warranty policy and product registration may Surface tactile active (L x D) 115 x 78 mm, valeur approximative Prise en charge des mouvements Jusqu’à 4 mouvements de doigts Technologie tactile Wacom Bamoo Pad, modèle USB Longueur du câble Alimentation Poids Consommation ĂŠlectrique USB USB de type A (PC) vers Micro B (pavĂŠ tactile) 1 m, valeur approximative 5 V CC depuis le port USB 140 g +/-20 g (sans stylet, ni câble USB), valeur approximative Utilisation normale : 5 V: 35 mA environ, valeur approximative Bamboo Pad, modèle sans câble Interface de communication Distance nominale de communication Type de batterie Autonomie de la batterie Poids (sans la batterie) Consommation ĂŠlectrique Technologie RF 2,4 GHz 10 m environ, sans interfĂŠrence Pile alcaline (taille : AAA), 2 unitĂŠs 4 semaines avec pile alcaline (utilisation moyenne de 2 heures par jour). Varie selon l’environnement et la situation d’utilisation 145 g +/-20 g (sans stylet, ni câble USB), valeur approximative Utilisation normale : 3.2 V: 47 mA environ, valeur approximative Stylet sans gomme Niveaux de pression Dimensions (L x D) Poids 512 niveaux 115 x 7.7 mm, valeur approximative 5 g, valeur approximative DECLARATIONS DE CONFORMITE CONFORMITÉ FCC Cet appareil est conforme Ă la section 15 de la rĂŠglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer d’interfĂŠrences nĂŠfastes, et (2) il doit accepter la rĂŠception de toutes interfĂŠrences, y compris celles susceptibles de perturber son fonctionnement. Ce produit a ĂŠtĂŠ vĂŠrifiĂŠ et rĂŠceptionnĂŠ conformĂŠment aux prescriptions relatives aux appareils numĂŠriques de classe B, selon la section 15 de la rĂŠglementation FCC. Ces prescriptions sont destinĂŠes Ă fournir, dans le cas d’une installation domestique, un niveau de protection appropriĂŠ contre de telles interfĂŠrences. L’Êquipement dĂŠcrit dans le prĂŠsent manuel gĂŠnère, utilise et peut ĂŠmettre des frequencies radio. S’il n’est pas installĂŠ et utilisĂŠ correctement, il risque d’entraĂŽner des interfĂŠrences dans la rĂŠception radio et tĂŠlĂŠvision. L’absence d’interfĂŠrences n’est toutefois pas garantie dans certaines installations. Vous pouvez dĂŠterminer si la tablette provoque des interfĂŠrences en la dĂŠconnectant de l’ordinateur. Si les interfĂŠrences cessent, elles sont probablement provoquĂŠes par le matĂŠriel. Si votre matĂŠriel perturbe la rĂŠception des signaux de radio ou de tĂŠlĂŠvision, les measures suivantes peuvent aider Ă rĂŠsoudre ce problème : • Modifiez l’orientation de l’antenne du tĂŠlĂŠviseur ou de la radio jusqu’à ce que les interfĂŠrences cessent. • Éloignez davantage le matĂŠriel du tĂŠlĂŠviseur ou de la radio. • Branchez l’ordinateur et le matĂŠriel sur une prise secteur appartenant Ă un circuit different de celui du tĂŠlĂŠviseur ou de la radio. Le cas ĂŠchĂŠant, consultez votre revendeur Wacom agrĂŠĂŠ ou un technicien radio/television expĂŠrimentĂŠ. Tout changement ou modification apportĂŠ Ă ce produit et non autorisĂŠ par Wacom peut render la certification FCC nulle et non avenue et entraĂŽner l’expiration de l’autorisation d’exploitation du produit. INDUSTRIE CANADA (CANADA UNIQUEMENT) Industrie Canada, classe B: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Industrie Canada RSS-210: L’utilisation de ce dispositif est autorisĂŠe seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur du dispositif doit ĂŞtre prĂŞt Ă accepter tout brouillage radioĂŠlectrique reçu, mĂŞme si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Ce dispositif est conforme Ă la norme CNR-210 d’Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: 1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage prĂŠjudiciable, et 2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indĂŠsirable GARANTIE LIMITÉE (U.S.A ET CANADA) Wacom garantit ce produit Ă l’acheteur d’origine, Ă l’exception du Logiciel et desconsommables, tels que la batterie, les cartouches et/ou pointes de stylet et les feuillesde tablette, contre toute dĂŠfectuositĂŠ de matĂŠriel et de fabrication dans des conditions d’utilisation et d’entretien normales, pour une pĂŠriode de deux (2) ans Ă compter de ladate d’achat, d’après copie de la facture et de l’inscription Wacom par e-mail ou en lignedans les 30 jours suivant l’achat.Le Logiciel fait l’objet d’une licence “en l’Êtatâ€. Wacom ne garantit en aucun cas saqualitĂŠ ou ses performances. Wacom ne peut vous garantir une utilisation ininterrompueou la correction d’Êventuelles erreurs.En cas de dĂŠcouverte d’une dĂŠfectuositĂŠ dans le produit, Ă l’exception du Logiciel,pendant la PĂŠriode de garantie, contactez le service d’assistance technique de Wacompar tĂŠlĂŠphone, e-mail ou fax pour obtenir un numĂŠro d’ARM (Autorisation de retour demarchandise) et des instructions d’envoi du produit Ă un site d’entretien dĂŠsignĂŠ parWacom. Vous devez envoyer le produit, en payant Ă l’avance les frais d’expĂŠdition, ausite d’entretien indiquĂŠ, en y joignant le numĂŠro d’autorisation de retour, votre nom, votreadresse et votre numĂŠro de tĂŠlĂŠphone, la date de la preuve d’achat et une description dela dĂŠfectuositĂŠ. Wacom prend Ă sa charge l’expĂŠdition en retour par le biais de UnitedParcel Service ou par un service ĂŠquivalent de son choix.La seule obligation de Wacom et sa responsabilitĂŠ aux termes de la prĂŠsente garantieconsiste, au choix de Wacom, Ă rĂŠparer ou Ă remplacer le produit dĂŠfectueux ou descomposants de celui-ci si Wacom en est averti pendant la pĂŠriode de garantie ; ceci,toutefois, pour autant que vous assumiez la responsabilitĂŠ (i) des frais de transport duproduit vers le site d’entretien indiquĂŠ et (ii) de toute perte ou dommage subi par leproduit pendant ce transport.Wacom ne sera pas tenu de rĂŠparer ou de remplacer le produit si sa dĂŠfaillance rĂŠsulted’un accident, d’une utilisation abusive ou incorrecte, d’une nĂŠgligence ou d’une modification ou rĂŠparation non autorisĂŠe, ou s’il a ĂŠtĂŠ manipulĂŠ ou stockĂŠ contrairementaux instructions de Wacom en matière de stockage.Les descriptions, dessins, caractĂŠristiques, ĂŠchantillons, modèles, bulletins ou autresmatĂŠriels utilisĂŠs dans le cadre de la vente du produit ne constituent pas une garantieexplicite de la conformitĂŠ du produit Ă vos exigencies Ă€ L’EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE CI-DESSUS, AUCUNE AUTRE GARANTIE N’EST ACCORDÉE PAR WACOM AU SUJET DE CE PRODUIT. AUCUN CONSEIL NI RENSEIGNEMENT, ORAL OU ÉCRIT, FOURNI PAR WACOM, SES REVENDEURS, DISTRIBUTEURS, REPRÉSENTANTS OU EMPLOYÉS NE FERA OFFICE DE GARANTIE NI N’ÉTENDRA LA PORTÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE ET VOUS NE POUVEZ PAS VOUS BASER SUR DE TELS CONSEILS OU RENSEIGNEMENTS. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS JURIDIQUES PRÉCIS, ET ÉVENTUELLEMENT D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT Ă€ UN AUTRE. WACOM LIMITE LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE LÉGALE, NOTAMMENT DES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION OU D’ADÉQUATION Ă€ UN USAGE PARTICULIER, Ă€ LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPLICITE DE WACOM. CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS DE LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, PAR CONSÉQUENT, IL SE PEUT QUE LA RESTRICTION SUSMENTIONNÉE NE VOUS SOIT PAS APPLICABLE. NI WACOM NI TOUTE AUTRE PERSONNE IMPLIQUÉE DANS LA CRÉATION, LA PRODUCTION OU LA LIVRAISON DE CE PRODUIT NE PEUT ĂŠTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE (Y COMPRIS LA PERTE DE BÉNÉFICES COMMERCIAUX, L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ COMMERCIALE, LA PERTE D’INFORMATIONS COMMERCIALES, ETC.) DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER CE PRODUIT, MĂŠME SI WACOM A ÉTÉ AVERTI DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINS ÉTATS N’AUTORISANT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES RESPONSABILITÉS POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, IL SE PEUT QUE LA RESTRICTION OU L’EXCLUSION SUSMENTIONNÉE NE VOUS SOIT PAS APPLICABLE. Dans l’ÊventualitĂŠ oĂš une partie des limitations mentionnĂŠes ci-dessus sont considĂŠrĂŠes comme non applicables, la responsabilitĂŠ de Wacom pour tout dommage envers vous ou toute autre partie, n’excĂŠdera pas le prix que vous avez payĂŠ, quelle que soit la forme de la plainte. La prĂŠsente Garantie limitĂŠe est rĂŠgie par les lois des États-Unis d’AmĂŠrique et de l’État de Washington. La prĂŠsente Garantie limitĂŠe n’est valable et applicable que pour les produits achetĂŠs et utilisĂŠs aux États-Unis (et dans leurs territoires ou possessions) et au Canada. -No use una fuerza excesiva cuando inserte o extraiga el lĂĄpiz del portalĂĄpices. -No almacene el lĂĄpiz de manera que la punta, los botones o el borrador sufran una presiĂłn constante. El uso de dispositivos inalambricos esta regulado en la mayoria depaises. Si viaja con su tableta inalambrica, consulte a la autoridadreguladora competente si existen restricciones que puedan afectar alproducto en los paises que visite. Los productos que utilizan senales por medios inalambricos puedeninterferir con los equipos de aviones comerciales y las normas exigenque todos los dispositivos inalambricos esten apagados mientras seviaja en avion. Apague la senal inalambrica de la tableta pulsando elboton de encendido en el lateral del modulo inalambrico de la tableta(se apagara la luz de estado de la bateria) y no lo encienda durante eldespegue, el vuelo o el aterrizaje.No utilice dispositivos inalambricos en un sistema de control deinstalaciones, en cualquier otro entorno que exija una alta fiabilidad nien lugares donde el uso de dispositivos inalambricos pueda originar interferencias. La tableta inalambrica puede interferir con o hacer queotros dispositivos electronicos no funcionen correctamente, o bienpuede que otros dispositivos inalambricos interfieran con la tabletao no permitan que esta funcione correctamente. En aquellos lugaresdonde el uso de productos inalambricos este prohibido, apague lasenal inalambrica de la tableta pulsando el boton de encendido en el la teral del modulo inalambrico de la tableta para evitar la posibilidadde que provoque interferencias o el funcionamiento incorrectode otros dispositivos electronicos. Wacom no acepta ningunaresponsabilidad de danos directos o resultantes. Para obtener masinformacion, consulte la garantia. -Si va a viajar con el producto, no olvide consultar a la autoridadreguladora competente si existen restricciones relativas al viajar ovolar en avion que puedan afectar a las baterias polimero de litio-ion. -Si la bateria se incendiara, extinga el fuego utilizando agua o unextintor quimico seco. -Recicle las bateria OM Ă" Ă" www w m m www w m m mm mm m m GARANTIE LIMITEE (EUROPE, AFRIQUE ET MOYEN-ORIENT) USB m m mm mm SERV C O DE GARAN A OM OM Ă" PRECAUÇÕES AV SO mm mm B m Ă" n o maçþes mpo an es sob e o p odu o mm suivantes : Wacom Technology Corporation 1311 SE Cardinal Court Vancouver, Washington 98683 États-Unis OM Ă" O M OO O W OM Ă" mm mm m O Q Ă" Ă" B m CU DADO DEC ARAC ONES DE CON ORM DAD COND C ONES DE OPERAC ON OM OM OM OM 47807 Krefeld ALLEMAGNE m m m m B m OM mm No emplace ni use este producto sobre una superficie inestable, por ejemplo, un apoyo poco firme, inclinado o que vibre. Antes de limpiar su tableta, apĂĄguela desconectando el conector USB que la une a su ordenador. Se pueden producir descargas elĂŠctricas si trata de limpiar este producto mientras estĂŠ conectado al ordenador. Otras precauciones: m m mm GARAN A M ADA AMÉR CA CEN RA AMÉR CA DO SU E CAR BE O M Ă" OM O O O M Ă" O O OM O M Ă" O O ADVERTENCIA mm mm USB B m mm mm mm mm Gm GARAN A M ADA AMÉR CA CEN RA SUDAMÉR CA Y E CAR BE OM OM InformaciĂłn importante sobre el producto OM m m PRECAUCIONES ADVERTENCIA OM m m OM OM mm OM m m GARAN A M ADA EUROPA Ă R CA Y OR EN E MED O WACOM Europe GmbH Europark Fichtenhain A9 -No coloque objetos metĂĄlicos sobre la tableta si se encuentra en uso. Esto podrĂa causar interferencias, un servicio impropio o malfuncionamiento del producto. -Evite que su tableta sufra daĂąos. Reemplace la punta del lĂĄpiz si se desgasta o se hace aguda. -No use una punta de lĂĄpiz defectuosa o curvada puesto que podrĂa provocar un funcionamiento impropio al igual que ralladuras en su tableta. Con este fin, evite tambiĂŠn presionar con demasiada fuerza el lĂĄpiz durante su empleo, evitando tambiĂŠn curvar o malograr la punta. -No presione con fuerza la punta del lĂĄpiz, ni el borrador ni los botones. Esto acortarĂa la vida Ăştil de la punta del lĂĄpiz o provocarĂa malfuncionamiento. -Use puntas de lĂĄpiz diseĂąadas por Wacom. El empleo de una punta de lĂĄpiz que provenga de otro fabricante puede ser causa de malfuncionamiento. Ă" W OM Ă" O O G GO O Ă" Pour obtenir un service de garantie aux États-Unis ou au Canada, contactez : Centre de support client Wacom TĂŠlĂŠphone : +1.360.896.9833 Formulaire de demande par e-mail : http://www.wacom.com/productsupport/ email.cfm Pour toute question concernant cet Accord ou si vous dĂŠsirez contacter Wacom pour quelque raison que ce soit, veuillez envoyer un courrier ĂŠcrit Ă l’une des adresses Un montaje, uso o cuidado incorrecto de este producto puede aumentar losriesgos de accidentes o de que una persona sufra heridas. Mantenga las piezaspequeĂąas fuera del alcance de los niĂąos y mascotas, puesto que estos podrĂanretirar e, incluso, tragar accidentalmente piezas pequeĂąas como son las puntasde los lĂĄpices, los recambios o botones del lĂĄpiz. No use la tableta en un sistema de control de alguna instalaciĂłn que requiera ungrado extremadamente alto de fiabilidad. Esto podrĂa causar elmalfuncionamiento de otros dispositivos electrĂłnicos o estos podrĂan provocarun funcionamiento incorrecto de la tableta. Apague su tableta en lugares endonde no se permita el empleo de dispositivos electrĂłnicos. Por ejemplo, durantelos vuelos, apĂĄguela esconectĂĄndola de su ordenador.No desmonte ni modifique de ninguna manera la tableta o el lĂĄpiz. Tales accionespodrĂan generar calor, igniciĂłn, descargas elĂŠctricas u otro tipo de daĂąos,inclusive heridas a personas. El desmontaje del producto anula la garantĂa.Evite daĂąos en los cables. No coloque objetos pesados sobre ellos, ni los curveintensamente de manera repetida, ni tampoco los someta a esfuerzos extremos.De otra manera, los cables rotos o daĂąados aumentan el riesgo demalfuncionamiento del producto, de descargas elĂŠctricas o de incendios. Si loscables estĂĄn daĂąados, deje de usar el producto y pĂłngase en contacto con sudistribuidor local o con el centro de asistencia Wacom de su regiĂłn.No exponga este producto al agua ni a otro tipo de lĂquidos. No se deben verterfluidos sobre la tableta o el lĂĄpiz. Esto provocarĂa su malfuncionamiento o unadescarga elĂŠctrica. Si, no obstante, el producto entra en contacto con el agua uotros lĂquidos, desconecte el conector USB, que establece el nexo entre latableta y el ordenador, apague su ordenador y esconecte el cable dealimentaciĂłn del equipo del enchufe de la red. Detenga el empleo del producto ypĂłngase en contacto con su distribuidor local o con el centro de asistenciaWacom de su regiĂłn.No introduzca materiales extraĂąos en el puerto USB ni en ninguna otra aberturade este producto. Si se introduce un objeto metĂĄlico u otro material extraĂąo en elpuerto USB o en otra abertura de este producto, ĂŠste podrĂa funcionar de formaincorrecta, quemarse, o producir una descarga elĂŠctrica. No utilice disolventes orgĂĄnicos (por ejemplo, alcohol) ni detergentes para limpiar el producto o el lĂĄpiz. El uso de estos productos podrĂa daĂąarlos. Este tipo de daĂąos no los cubre la garantĂa del fabricante. No utilice ni guarde este producto en lugares donde: -Los cambios de temperatura sean bruscos o superen las especificaciones (por ejemplo, en el exterior o dentro de un vehĂculo). -No utilice el producto en una zona con polvo. AbstĂŠngase de usar este producto si truena o cae una tormenta elĂŠctrica. Esto podrĂa provocar malfuncionamiento del equipo, incendios o descargas elĂŠctricas. SERVICE DE GARANTIE AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA WACOM vous garantit, en tant que premier acheteur, (nommĂŠ ci-après “vous†ou “leclientâ€) que le matĂŠriel du produit est exempt de dĂŠfauts de matĂŠriau et de fabrication,en condition normale d’utilisation et de service, pour une durĂŠe de garantie de DEUX (2)ans et en cas de produits Cintiq pour une durĂŠe de garantie de TROIS (3) ANS, Ă partirde la date d’achat et Ă condition que le produit achetĂŠ ne soit pas un produit d’occasion.Les dĂŠfauts prĂŠsents dans les pièces d’usure (par ex. pointes de crayon, surfaces detablette et batteries), qui sont dus Ă l’usure normale et au fonctionnement, ne sont pasinclus dans cette garantie. En outre, WACOM garantit que les supports de donnĂŠesfournies avec le produit, sont exempts de dĂŠfauts de matĂŠriau et de fabrication, s’ilssont utilisĂŠs en condition normale, pour une pĂŠriode de SIX (6) MOIS Ă partir de la dated’achat.Si au cours de la durĂŠe de garantie applicable, il est constatĂŠ que le produit, Ă l’exclusion du logiciel, est dĂŠfectueux, il doit ĂŞtre retournĂŠ immĂŠdiatement au lieud’achat dans son emballage d’origine avec vos nom, adresse et numĂŠro de tĂŠlĂŠphone,une description du problème et une copie de la facture originale. Le client estresponsable de tout dommage ou perte du produit pendant le transport vers le lieud’achat.Sous cette garantie, la seule obligation et entière responsabilitĂŠ de WACOM, sera, selonson choix, de rĂŠparer ou de remplacer le produit ou les pièces, dont le dĂŠfaut a ĂŠtĂŠprouvĂŠ et qui ont ĂŠtĂŠ retournĂŠs dans la pĂŠriode de garantie applicable.WACOM ne garantit pas de rĂŠparer ou de remplacer le produit, si : (a) le dommagecausĂŠ au produit provient d’un accident, d’un mauvais usage, d’une utilisation impropre,d’une nĂŠgligence ou d’une modification ou rĂŠparation non autorisĂŠes ; (b) le produit n’apas ĂŠtĂŠ manipulĂŠ ou conservĂŠ selon les instructions fournies par WACOM ; (c) ledommage provenait d’une usure normale des pièces ; ou d) le numĂŠro de sĂŠrie apposĂŠpar WACOM a ĂŠtĂŠ enlevĂŠ ou rendu illisible.Toutes les descriptions, les dessins, les spĂŠcifications, les ĂŠchantillons, les modèles, lesnotifications ou matĂŠriel similaire, fournis en relation avec l’achat du produit ne peuventpas ĂŞtre considĂŠrĂŠs comme une garantie formelle que le produit corresponde ourĂŠponde Ă vos demandes.Il ne sera pas portĂŠ atteinte aux droits lĂŠgaux Ă une prestation de garantie des vices parla prĂŠsente garantie. Vous pouvez faire une rĂŠclamation pour les dĂŠfauts du produitselon les prescriptions lĂŠgales. WACOM est seulement responsable pour lui-mĂŞme et ses agents d’exĂŠcution, si uneobligation contractuelle essentielle a ĂŠtĂŠ enfreinte, de façon coupable, d’une manière Ă mettre en pĂŠril l’objet du contrat ou si le dommage est dĂť Ă des actes intentionnels ouomissions ou une nĂŠgligence grossière. Une obligation contractuelle essentielle est uneobligation, qui est essentielle Ă l’exĂŠcution normale du contrat et sur laquelle l’autrepartie peut normalement compter. Si l’infraction coupable d’une telle obligationcontractuelle essentielle n’est pas intentionnelle ni due Ă une nĂŠgligence grossière, laresponsabilitĂŠ d’une partie sera limitĂŠe Ă de tels dommages typiques pour le contrat etqui ont ĂŠtĂŠ raisonnablement prĂŠvisibles au moment de la passation du contrat. Si laresponsabilitĂŠ d’après ces conditions est exclue ou limitĂŠe, cela s’applique ĂŠgalement Ă la responsabilitĂŠ personnelle des cadres dirigeants de la partie concernĂŠe, sesemployĂŠs, agents et sous-traitants. Il n’est pas dĂŠrogĂŠ aux clauses de la loi sur laresponsabilitĂŠ des produits.Si, lorsqu’une rĂŠclamation faite sous cette garantie est contrĂ´lĂŠe, il ressort qu’elle est endehors de la pĂŠriode autorisĂŠe ou n’est pas couverte par la garantie ou que le produitn’est pas dĂŠfectueux, le client devra rembourser les frais occasionnĂŠs Ă cet effet, Ă WACOM. Cette garantie limitĂŠe s’applique, si le siège du vendeur se trouve dans l’UE ou enIslande, en Norvège, Ă Jersey, en Suisse, en Russie, en Ukraine, en Croatie, en Serbie,en Tunisie, en Turquie, en Syrie, au Liban, en Jordanie, en IsraĂŤl, en Egypte, aux Emirats-Arabes-Unis, en Iran ou en Afrique du sud.Cette garantie est soumise au droit allemand. Toutefois, la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas. La ville de Krefeld, en Allemagne, est la seule juridiction compĂŠtente pour toute rĂŠclamation survenant de la relation contractuelle et tous les litiges entre les parties provenant de la formation, manipulation ou cessation de la relation contractuelle, Ă condition que le client soit un commerçant, une personne morale ou fonds sous loi publique. La convention d’Êlection de domicile de compĂŠtence s’appliquera ĂŠgalement aux clients qui n’ont pas un domicile de compĂŠtence en Allemagne. La convention d’Êlection de domicile de compĂŠtence ne s’appliquera pas, si en raison des clauses lĂŠgales, un autre domicile de compĂŠtence unique doit ĂŞtre ĂŠtabli pour ce cas. En outre, WACOM est autorisĂŠ Ă dĂŠposer une plainte contre le client Ă son principal siège commercial. Si une des clauses de cette garantie limitĂŠe devait ĂŞtre ou devenir nulle, il n’est pas dĂŠrogĂŠ Ă la validitĂŠ des autres clauses, en totalitĂŠ ou en partie. Si une clause devait ĂŞtre sans valeur juridique, la disposition lĂŠgalement acceptable la plus proche de la disposition sans valeur juridique s’applique Ă sa place. Si vous avez des questions surcet accord ou si vous souhaitez contacter WACOM pour toute autre raison, veuillez nousĂŠcrire Ă cette adresse : O O W OM OQ O M O M O O O O G pela Wacom. A Ăşnica obrigação e total comprometimento da Wacom nesta garantia serĂĄ o concerto ou substituição do produto ou peças com defeito, se a Wacom estiver de acordo, partindo do pressuposto de que ela serĂĄ notificada durante o PerĂodo de Garantia. No entanto, vocĂŞ se responsabilizarĂĄ pelo (i) custo de transporte do produto ao local de manutenção designado e (ii) por qualquer perda ou dano que o produto venha a sofrer resultante de tal transporte. A Wacom nĂŁo se responsabilizarĂĄ em consertar ou substituir o produto se o defeito for resultante de acidente, abuso, utilização inadequada, negligĂŞncia, modificação ou reparo nĂŁo autorizado, ou se o produto tiver sido manuseado ou guardado de forma contrĂĄria Ă especificada nas instruçþes fornecidas pela Wacom. Nenhuma descrição, desenho, especificação, amostra, comunicado ou material similar utilizado na venda do produto deverĂĄ ser interpretado como garantia expressa de que o produto estĂĄ em conformidade com suas exigĂŞncias. A NĂƒO SER PELA GARANTIA LIMITADA DESCRITA ACIMA, NĂƒO HĂ NENHUMA OUTRA GARANTIA ESTABELECIDA PELA WACOM PARA ESTE PRODUTO. NENHUMA INFORMAĂ‡ĂƒO ORAL OU ESCRITA OU ADVERTĂŠNCIA FORNECIDA PELA WACOM, SEUS FORNECEDORES, DISTRIBUIDORES, AGENTES OU FUNCIONĂRIOS CONFIGURARĂ UMA GARANTIA OU, DE FORMA ALGUMA, EXPANDIRĂ O ESCOPO DESTA GARANTIA; ALÉM DISSO, VOCĂŠ NĂƒO DEVE CONFIAR PLENAMENTE EM TAIS INFORMAÇÕES OU ADVERTĂŠNCIAS. ESTA GARANTIA CONFERE A VOCĂŠ DIREITOS LEGAIS ESPECĂFICOS, E VOCĂŠ PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE UM PAĂS PARA OUTRO. A WACOM LIMITA A DURAĂ‡ĂƒO DE QUALQUER GARANTIA LEGALMENTE IMPLĂCITA, INCLUINDO AS GARANTIAS IMPLĂCITAS DE COMERCIALIZAĂ‡ĂƒO OU ADEQUAĂ‡ĂƒO PARA UM FIM ESPECĂFICO, Ă€ DURAĂ‡ĂƒO DA GARANTIA EXPRESSA DA WACOM. ALGUNS ESTADOS NĂƒO PERMITEM LIMITAÇÕES NO QUE DIZ RESPEITO Ă€ DURAĂ‡ĂƒO DE UMA GARANTIA IMPLĂCITA, DE MODO QUE A LIMITAĂ‡ĂƒO ACIMA PODE NĂƒO APLICAR-SE A VOCĂŠ. NEM A WACOM NEM QUALQUER OUTRA PESSOA QUE ESTEJA ENVOLVIDA NA CRIAĂ‡ĂƒO, PRODUĂ‡ĂƒO OU ENTREGA DESTE PRODUTO DEVERĂ SE RESPONSABILIZAR POR QUAISQUER DANOS DIRETOS OU INDIRETOS (INCLUINDO OS DANOS REFERENTES Ă€ PERDA DE LUCRATIVIDADE OU INTERRUPĂ‡ĂƒO NOS NEGĂ"CIOS, PERDA DE INFORMAÇÕES COMERCIAIS OU ALGO SEMELHANTE) RESULTANTES DO USO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAĂ‡ĂƒO DO PRODUTO, AINDA QUE A WACOM TENHA SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. COMO ALGUNS ESTADOS NĂƒO PERMITEM A EXCLUSĂƒO OU LIMITAĂ‡ĂƒO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, A LIMITAĂ‡ĂƒO ACIMA MENCIONADA PODE NĂƒO APLICAR-SE A VOCĂŠ. No caso de alguma das limitaçþes descritas acima serem inaplicĂĄveis, o reembolso da Wacom por quaisquer danos causados a vocĂŞ ou a qualquer outra parte nĂŁo excederĂĄ o preço de compra pago pelo produto, independentemente da forma de reclamação. Esta Garantia Limitada ĂŠ governada pelas leis dos Estados Unidos e pelo Estado de Washington. Ela ĂŠ vĂĄlida para os produtos comprados e usados na AmĂŠrica Central, AmĂŠrica do Sul e no Caribe. SERVIÇO DE GARANTIA Para obter o serviço de garantia na AmĂŠrica Central, AmĂŠrica do Sul e no Caribe, contate o seu revendedor ou distribuidor local. Centro de Atendimento ao Cliente da Wacom Espanhol: http://www.wacom.com/sp/productsupport/email.cfm PortuguĂŞs: http://www.wacom.com/pr/productsupport/email.cfm Caso vocĂŞ tenha alguma dĂşvida com relação a este Contrato ou queira entrar em contato com a Wacom por qualquer motivo, escreva para: Wacom Technology Corporation 1311 SE Cardinal Court Vancouver, Washington 98683 EUA ă"ăŽčŁ…罎ăŻďźŒă‚ŻăƒŠă‚šďź˘ ćƒ…ĺ ąćŠ€čĄ"装罎ă§ă™ă€‚ă"ăŽčŁ…罎 ăŻďźŒĺŽśĺşç'°ĺ˘ƒă§ä˝żç"¨ă•ă‚ŒăŚă„ă‚‹ă"ă¨ă‚'盎的ă¨ă—ăŚă„ ăžă™ăŒďźŒă"ăŽčŁ…罎ăŒăƒŠă‚¸ă‚Şă‚„ăƒ†ăƒŹăƒ"ă‚¸ăƒ§ăƒłĺ—äżĄćŠŸăŤ čż'掼ă—ăŚä˝żç"¨ă•ă‚Œă‚‹ă¨ďźŒĺ—äżĄéšœĺŽłă‚'ĺź•ă辡ă"ă™ă"㨠ăŒă‚ă‚Šăžă™ă€‚ĺ–ć‰ąčŞŹć˜Žć›¸ăŤĺž"ăŁăŚćŁă—ă„ĺ–り批ă„ă‚' ă—ăŚä¸‹ă•ă„。 VCCI-B 雝波法čŚĺˆś ćœŹ 製 ĺ" 㯠2.4 GHz 帯 ĺ…¨ ĺŸŸ ă‚' 使 ç"¨ ă™ ă‚‹ ç„Ą 硚 č¨ ĺ‚™ 㧠2.4 GHz 帯 ăŻă€ ĺŒť 療 ćŠŸ 器 や〠IEEE802.11b/11g čŚć źăŽç„Ąçˇš LAN ćŠŸĺ™¨ăŞăŠă§ă‚‚使ç"¨ă•ă‚ŒăŚă„ăžă™ă€‚ • ćœŹćŠŸă‚'使ç"¨ă™ă‚‹ĺ‰ăŤă€čż'ăă§ă€Œäť–ăŽç„Ąçˇšĺą€â€ťă€ăŒé‹ç"¨ă•ă‚ŒăŚă„ăŞă„ă"ă¨ă‚'ç˘şčŞ ă—ăŚăă ă•ă„。 • 万一ă€ćœŹćŠŸă¨ă€Œäť–ăŽç„Ąçˇšĺą€ă€ăŽé–"ăŤé›ťćł˘ĺš˛ć¸‰ăŒç™şç"Ÿă—ăŸĺ ´ĺˆăŤăŻă€é€Ÿă‚„ă‹ăŤćœŹ ćŠŸăŽä˝żç"¨ĺ ´ć‰€ă‚'変ăˆă‚‹ă‹ă€ăžăŸăŻćŠŸĺ™¨ăŽé‹ç"¨ă‚'ĺœć˘ďźˆé›ťćł˘ăŽç™şĺ°„ă‚'ĺœć˘ďź‰ă—㌠ăă ă•ă„。 • ä¸ć˜ŽăŞç‚šă€ăăŽäť–雝波嚲渉ăŒç™şç"Ÿă—ăŸĺ ´ĺˆăŞăŠä˝•ă‹ăŠĺ›°ă‚ŠăŽă"ă¨ăŒčľˇăăŸć™‚ăŻă€ ăƒŻă‚łăƒ ă‚ľăƒăƒźăƒˆă‚ťăƒłă‚żăƒźăžă§ăŠĺ•ă„ĺˆă‚ă›ăă ă•ă„。 ” ă€Œäť–ăŽç„Ąçˇšĺą€ă€ă¨ăŻă€ćœŹčŁ˝ĺ"ă¨ĺŒă˜ 2.4 GHz 帯ă‚'使ç"¨ă™ă‚‹ç"ŁćĽăƒťç§'ĺŚăƒťĺŒťç™‚ćŠŸĺ™¨ ăŽăťă‹ă€äť–ăŽĺŒç¨Žç„Ąçˇšĺą€ă€ĺˇĽĺ ´ăŽç"Ÿç"ŁăƒŠă‚¤ăƒłăŞăŠă§ä˝żç"¨ă•ă‚Œă‚‹ĺ…訹ă‚'čŚă™ă‚‹ç§ť ĺ‹•ä˝"č˜ĺˆĽç"¨ć§‹ĺ†…焥硚幀ă€ĺ…訹ă‚'čŚă—ăŞă„牚厚ĺ°é›ťĺŠ›ç„Ąçˇšĺą€ă€ă‚˘ăƒžăƒăƒĽă‚˘ç„Ąçˇšĺą€ ă‚'示ă—ăžă™ă€‚ äżč¨źčŚĺŽš 1. ăŠĺŽ˘ć§˜ăŒă"使ç"¨ăŤăŞă‚‰ă‚Œă‚‹ĺźŠç¤žčŁ˝ĺ"ăŤĺŒć˘ąă•ă‚Œă‚‹ĺ–ć‰ąčŞŹć˜Žć›¸ă‚„ćœŹä˝"ćˇťäť˜ăƒŠăƒ™ăƒŤ ç‰ăŽćł¨ć„書ăăŞăŠăŤĺž"ă„ă€ćŁă—ă使ç"¨ă—ăŸăŤă‚‚ă‹ă‹ă‚らăšăŠč˛ˇă„上ă'ă‹ă‚‰ 1 嚴䝼内 ăŤä¸‡ä¸€ăƒăƒźăƒ‰ă‚Śă‚§ă‚˘ăŒć•…éšœă—ăŸĺ ´ĺˆăŤăŻă€ç„Ąĺ„Ÿă§äżŽç†ă•ă›ăŚă„ăŸă ăăžă™ă€‚ ăƒăƒźăƒ‰ れェアă¨ăŻćœŹä˝"ă¨ăăŽäť˜ĺąžĺ"ăŞăŠă§ă™ă€‚ ăŸă ă—ă€ă‚Żă‚¤ăƒƒă‚Żă‚šă‚żăƒźăƒˆă‚Źă‚¤ăƒ‰ăŞăŠăŽĺ° ĺˆˇç‰Šă€ăŠă‚ˆăłć›żăˆčŠŻăŞăŠăŽćśˆč€—ĺ"ăŻé™¤ăăžă™ă€‚ 2. 万一ă€ă"賟兼時炚ă§ć—˘ăŤčŁ˝ĺ"ăŤä¸č‰ŻăŒă‚ăŁăŸĺ ´ĺˆă€‚ ( ｲ ) ĺż…ăščłźĺ…Ľć—Ľă‹ă‚‰ 1 逹é–"䝼内ăŤĺźŠç¤žă‚Ťă‚šă‚żăƒžăƒźă‚ľăƒăƒźăƒˆă‚ťăƒłă‚żăƒźăŤă"連羥ăă ă• ă„ă€‚ĺźŠç¤žă‚Ťă‚šă‚żăƒžăƒźă‚ľăƒăƒźăƒˆă‚ťăƒłă‚żăƒźă§ă€čŁ˝ĺ"ä¸č‰Żă§ă‚ă‚‹ă"ă¨ăŒç˘şčŞă•ă‚ŒăŸĺ ´ĺˆăŽ ăżčŁ˝ĺ"ăŽäş¤ć›ă‚'ăŠĺ—ă'ă—ăžă™ă€‚ăŠĺŽ˘ć§˜č‡ŞčşŤăŽĺˆ¤ć–ăŤă‚ˆă‚‹ä¸č‰Żĺ"ă¨ă—ăŚăŽäş¤ć›ă€čż"ĺ" ăŻä¸€ĺˆ‡ĺżœă˜ă‹ăăžă™ăŽă§ă"注ć„ăă ă•ă„。 製ĺ"ăŽäş¤ć›ăŽéš›ăŻă€ä¸č‰Żĺ"内厚ă‚'ć˜Žč¨˜ă— ăŚč˛ŠĺŁ˛ĺş—ăŤăŠčż"ă—ăă ă•ă„。 ( ďž› ) 1 逹é–"䝼é™ăŽĺ ´ĺˆăŻă€1. ăŤćş–ăšă‚‹ă‚‚ăŽďźˆäżŽç†ć‰ąă„ăŤăŞă‚Šăžă™ă€‚ 3. 揥ăŤă‚ă'ă‚‹ĺ ´ĺˆăŤăŻă€äżč¨źćœŸé–"ä¸ă§ă‚ăŁăŚă‚‚äżč¨źăŽĺŻžčąĄă¨ăŻăŞă‚Šăžă›ă‚"。 ( ｲ ) 誤ăŁăŸă"使ç"¨ć–šćł•ăŤă‚ˆă‚‹ć•…éšœă‚„ć傡。 ( ďž› ) ăŠč˛ˇă„上ă'ĺžŒăŽč˝ä¸‹ăŞăŠăŤă‚ˆă‚‹ć•…éšœă‚„ć傡。 (  ) ăŠĺŽ˘ć§˜ăŒć"šé€ ăžăŸăŻäżŽç†ă•ă‚ŒăŸăŸă‚ă¨čŞă‚ă‚‰ă‚Œă‚‹ć•…éšœă‚„ć傡。 (  ) ç˝ĺŽłă€ă‚ă‚‹ă„ăŻç•°ĺ¸¸é›ťĺœ§ăŞăŠăŽĺ¤–部čŚĺ› ăŤă‚ˆă‚‹ć•…éšœă‚„ć傡。 (  ) 掼眚ă—ăŚă„ă‚‹ äť–ăŽćŠŸĺ™¨ăŽć•…éšœăŤčľˇĺ› ă—ăŚćœŹčŁ˝ĺ"ăŤć•…éšœă‚'ç"Ÿă˜ăŸĺ ´ĺˆă€‚ ( ďž ) 製ĺ"čłźĺ…Ľć—Ľă¨č˛ŠĺŁ˛ĺş—ăŒĺˆ†ă‹ă‚‹ć›¸éĄžďźˆăƒŹă‚ˇăƒźăƒˆăƒťç´ĺ"書ç‰ďź‰ăŽă"ć示ăŒăŞă„ĺ ´ĺˆă€‚ 4. ćœŹčŁ˝ĺ"ăŽäżŽç†ă‚'äžé źă•ă‚Œă‚‹ĺ ´ĺˆăŻă€ăƒŻă‚łăƒ 製䝼外ăŽäť–ăŽćŠŸĺ™¨ă‚'ĺ–り外ă—ăŚă‹ らăŠé€ă‚Šăă ă•ă„。 5. ć•…éšœç‰ăŤă‚ˆă‚ŠćœŹčŁ˝ĺ"ă‚'埊礞ăŤé€äť˜ă„ăŸă ă貝ç"¨ăŻăŠĺŽ˘ć§˜ăŒă"č˛ ć‹…ăă ă•ă„。ăŠĺŽ˘ ć§˜ă¸ăŽčż"ĺ´č˛ťç"¨ăŻĺźŠç¤žăŽč˛ ć‹…ă¨ă•ă›ăŚă„ăŸă ăăžă™ă€‚ć•…éšœăŤă‚ˆă‚ŠćœŹčŁ˝ĺ"ă‚'埊礞ăŤé€ äť˜ă•ă‚Œă‚‹ĺ ´ĺˆăŻă€é‹é€ä¸ăŤç ´ćă—ăŞă„ă‚ˆă†ă€ć˘ąĺŒ…ă—ăŚăŠé€ă‚Šăă ă•ă„。 ă‚‚ă—é‹é€ä¸ăŤç ´ćă—ăŸĺ ´ĺˆăŽäżŽç†ăŻĺźŠç¤žă§ăŻč˛ ć‹…ă§ăăžă›ă‚"。 6. ćœŹäżč¨źăŻć—ĽćœŹĺ›˝ĺ†…ăŤăŠă„ăŚăŽăżćœ‰ĺŠšă§ă™ă€‚ 7. 埊礞ăŻćœŹčŁ˝ĺ"ăŽé‹ç"¨ă‚'ç†ç"ąă¨ă™ă‚‹ćĺ¤ąă‚„é€¸ĺ¤ąĺˆŠç›ŠăŞăŠăŤă¤ăăžă—ăŚăŻă€ă„ă‹ăŞă‚‹ č˛Źäťťă‚‚č˛ ă„ăžă›ă‚"。 ě¤'ěš"í•œ ě œí'ˆ ě •ëł´ ćœŹćŠŸă‚'ćŁă—ăč¨ĺŽšă€ä˝żç"¨ă€ăŠć‰‹ĺ…Ľă‚Œă—ăŞă„ĺ ´ĺˆă€ă'ăŒăŞăŠăŽĺŽŸĺ› ăŤăŞă‚‹ă"ă¨ăŒă‚ă‚Š ăžă™ă€‚ăƒšăƒłčŠŻă‚„ă‚ľă‚¤ăƒ‰ă‚šă‚¤ăƒƒăƒăŞăŠăŽĺ°ă•ăŞéƒ¨ĺ"ăŻă€ĺ–り外ă•ă‚Œă€čޤăŁăŚéŁ˛ăżčžźăž ă‚Œă‚‹ĺ ´ĺˆăŒă‚ă‚Šăžă™ă€‚ĺäž›ă‚„ăƒšăƒƒăƒˆăŒč§Śă‚Œă‚‹ă"ă¨ăŒă§ăă‚‹ĺ ´ć‰€ăŤăŻç˝Žă‹ăŞă„ă§ăă ă•ă„。 ă‚żăƒ–ăƒŹăƒƒăƒˆă‚'ă€éŤ˜ĺşŚăŞĺŽ‰ĺ…¨ć€§ă‚„äżĄé źć€§ăŒčŚćą‚ă•ă‚Œă‚‹č¨ĺ‚™ăŽĺˆśĺžĄă‚ˇă‚šăƒ†ăƒ ăŤăŻä˝żç"¨ă— ăŞă„ă§ăă ă•ă„。䝖ăŽé›ťĺ装罎ăŤĺ˝ąéŸżă‚'与ăˆăŸă‚Šă€äť–ăŽé›ťĺ装罎ă‹ă‚‰ĺ˝ąéŸżă‚'ĺ—ă'ăŚ čŞ¤ĺ‹•ä˝œă™ă‚‹ă"ă¨ăŒă‚ă‚Šăžă™ă€‚雝ĺćŠŸĺ™¨ăŽä˝żç"¨ăŒçŚć˘ă•ă‚ŒăŚă„ă‚‹ĺ ´ć‰€ă§ăŻă€ă‚żăƒ–ăƒŹăƒƒ ăƒˆăŽé›ťćşă‚'ĺˆ‡ăŁăŚăă ă•ă„。ăŸă¨ăˆă°ă€éŁ›čĄŒä¸ăŽčˆŞçŠşćŠŸĺ†…ă§ăŻă‚łăƒłăƒ"ăƒĽăƒźă‚żă‹ă‚‰ USB ćŽĽçśšă‚ąăƒźăƒ–ăƒŤă‚'ćŠœă„ăŚă€ă‚żăƒ–ăƒŹăƒƒăƒˆăŽé›ťćşă‚'ĺˆ‡ăŁăŚăă ă•ă„。 ă‚żăƒ–ăƒŹăƒƒăƒˆă‚„ĺ…ĽĺŠ›ăƒ‡ăƒă‚¤ă‚šă‚'ĺˆ†č§Łă€ć"šé€ ă—ăŞă„ă§ăă ă•ă„。発熹ă€ç™şçŤă€ć„Ÿé›ťă€ă' ăŒăŞăŠăŽĺŽŸĺ› ă¨ăŞă‚Šăžă™ă€‚製ĺ"ă‚'ĺˆ†č§Łă—ăŸĺ ´ĺˆăŻă€äżč¨źăŽĺŻžčąĄĺ¤–ă¨ăŞă‚Šăžă™ă€‚ USB ćŽĽçśšă‚ąăƒźăƒ–ăƒŤă‚'傡ă¤ă'ăŞă„ă‚ˆ ă†ăŤă—ăŚăă ă•ă„。USB ćŽĽçśšă‚ąăƒźăƒ–ăƒŤăŤé‡ă„牊 ă‚'罎ăă€çš°ă‚Ščż"ă—ç„Ąç†ăŤć›˛ă'ă‚‹ă€ă‚łăƒă‚Żă‚żéƒ¨ăŤĺźˇă„力ă‚'ă‹ă'ă‚‹ç‰ăŽčĄŒç‚şăŻčĄŒă‚ăŞă„ ă§ăă ă•ă„。USB ćŽĽçśšă‚ąăƒźăƒ–ăƒŤăŒç ´ă‚ŒăŚă„ăŸă‚Šă€ĺ‚ˇăŒäť˜ă„ăŚă„ăŸă‚Šă—ăŸĺ ´ĺˆăŻă€ć•… éšœă€ć„Ÿé›ťă€çŤç˝ăŽĺŽŸĺ› ă¨ăŞă‚‹ă"ă¨ăŒă‚ă‚Šăžă™ă€‚傡ăŒäť˜ă„ăŸĺ ´ĺˆăŻă€ä˝żç"¨ă‚'ă‚„ă‚ăŚč˛Š 売店ăžăŸăŻăƒŻă‚łăƒ ă‚ľăƒăƒźăƒˆă‚ťăƒłă‚żăƒźăŤă"連羥ăă ă•ă„。 ă‚żăƒ–ăƒŹăƒƒăƒˆă‚„ăƒšăƒłăŤćś˛ä˝"ă‚'ă"ăźă•ăŞă„ă§ăă ă•ă„ă€‚ć•…éšœă‚„ć„Ÿé›ťăŽĺŽŸĺ› ăŤăŞă‚Šăžă™ă€‚ ă‚żăƒ–ăƒŹăƒƒăƒˆăŤćś˛ä˝"ă‚'ă"ăźă—ăŸă¨ăăŻă€ă‚łăƒłăƒ"ăƒĽăƒźă‚żă‚'羂了ă—ă€ă‚żăƒ–ăƒŹăƒƒăƒˆă¨ă‚łăƒł ăƒ"ăƒĽăƒźă‚żă‚'ă¤ăŞăă‚ąăƒźăƒ–ăƒŤă‚'ă™ăšăŚĺ¤–ă—ăŚăă ă•ă„。使ç"¨ă‚'ă‚„ă‚ăŚč˛ŠĺŁ˛ĺş—ăžăŸăŻăƒŻ ă‚łăƒ ă‚ľăƒăƒźăƒˆă‚ťăƒłă‚żăƒźăŤă"連羥ăă ă•ă„。 ćœŹćŠŸăŽé–‹ĺŁéƒ¨ă‚„ă‚łăƒă‚Żă‚żçŤŻĺéƒ¨ĺˆ†ăŤé‡'ĺąžăŠă‚ˆăłç•°ç‰Šă‚'ćŒżĺ…Ľă—ăŞă„ă§ăă ă•ă„ă€‚ć•…éšœ ă‚„ć„Ÿé›ťă€ç„źćăŽĺŽŸĺ› ăŤăŞă‚‹ă"ă¨ăŒă‚ă‚Šăžă™ă€‚ 製ĺ"ăŽć¸…ćŽƒăŤă€ă‚˘ăƒŤă‚łăƒźăƒŤăŞăŠăŽćœ‰ćŠŸćşśĺ‰¤ă‚„ă€ä¸ć€§ć´—剤ă‚'使ç"¨ă—ăŞă„ă§ăă ă•ă„。 製ĺ"襨é˘ă‚'傡ă‚ă‚‹ă"ă¨ăŒă‚ă‚Šăžă™ă€‚ă"ăŽă‚ˆă†ăŞć•…éšœăŻăƒĄăƒźă‚ŤăƒźăŽäżč¨źăŽĺŻžčąĄĺ¤–ă¨ăŞ ă‚Šăžă™ăŽă§ă"注ć„ăă ă•ă„。 䝼下ăŽç'°ĺ˘ƒä¸‹ă§ćœŹćŠŸă‚'使ç"¨ă—ăŞă„ă§ăă ă•ă„ : • 渊庌ăŒĺ¤§ăăĺ¤‰ĺŒ–ă™ă‚‹ç'°ĺ˘ƒă€ăžăŸăŻčŚĺŽšă•ă‚ŒăŸä˝żç"¨ć¸ŠĺşŚçŻ„囲ă‚'čś…ăˆă‚‹ç'°ĺ˘ƒ ďźˆĺą‹ĺ¤–ă‚„äš—ă‚Šç‰ŠăŽä¸ăŞăŠďź‰ • ăťă"ă‚ŠăŽĺ¤šă„ç'°ĺ˘ƒ 雡ăŒčż'ăăŤćĽăŚă„ă‚‹ĺ ´ĺˆăŻćœŹćŠŸăŽä˝żç"¨ă‚'控ăˆăŚăă ă•ă„。č˝é›ˇăŤă‚ˆă‚‹ć•…éšœă‚„ć„Ÿé›ťă€ çŤäş‹ăŽĺŽŸĺ› ă¨ăŞă‚Šăžă™ă€‚ ćł¨ć„ ăらă¤ă„ăŸĺ ´ć‰€ă‚„ĺ‚žă„ăŸĺ ´ć‰€ă€ćŒŻĺ‹•ă™ă‚‹ĺ°ăŽä¸ŠăŞăŠăŽä¸ĺŽ‰ĺŽšăŞĺ ´ć‰€ă‚„ĺ°ăŽä¸ŠăŤćœŹćŠŸ ă‚'罎ă„ăŸă‚Šă€ä˝żç"¨ă—ăŸă‚Šă—ăŞă„ă§ăă ă•ă„。 ă‚żăƒ–ăƒŹăƒƒăƒˆă‚'ć‹ăă¨ăăŻă€USB ćŽĽçśšă‚ąăƒźăƒ–ăƒŤă‚'ă‚łăƒłăƒ"ăƒĽăƒźă‚żă‹ă‚‰ćŠœă„ăŚćœŹćŠŸăŽé›ťćş ă‚'ĺˆ‡ăŁăŚăă ă•ă„ă€‚ă‚łăƒłăƒ"ăƒĽăƒźă‚żăŤćŽĽçśšă—ăŸăžăžă‚żăƒ–ăƒŹăƒƒăƒˆă‚'ć‹ăă¨ă€ć„Ÿé›ťăŽĺŽŸĺ› ă¨ăŞă‚‹ă"ă¨ăŒă‚ă‚Šăžă™ă€‚ ăăŽäť–ăŽćł¨ć„äş‹é … • 使ç"¨ä¸ăŤé‡'幞牊ă‚'ćœŹćŠŸăŽä¸ŠăŤç˝Žă‹ăŞă„ă§ăă ă•ă„ă€‚éšœĺŽłă€ä¸ĺ…ˇĺˆă€ć•…éšœăŽĺŽŸĺ› 㨠ăŞă‚Šăžă™ă€‚ • ă‚żăƒ–ăƒŹăƒƒăƒˆă‚'傡ă¤ă'ăŞă„ă‚ˆă†ăŤă—ăŚăă ă•ă„ă€‚ăƒšăƒłčŠŻăŒçŁ¨č€—ă—ăŸă‚Šă€ĺ°–ăŁăŚăăŸ ă‚Šă—ăŸă¨ăăŻă€ăƒšăƒłčŠŻă‚'交ć›ă—ăŚăă ă•ă„。 • ゆăŒă‚"ă ă‚Šă€ć›˛ăŒăŁăŸăƒšăƒłčŠŻă‚'使ç"¨ă—ăŞă„ă§ăă ă•ă„ă€‚ăƒšăƒłăŒćŁă—ăĺ‹•ä˝œă›ăšă€ ă‚żăƒ–ăƒŹăƒƒăƒˆăŤĺ‚ˇăŒäť˜ăă"ă¨ăŒă‚ă‚Šăžă™ă€‚ăƒšăƒłă‚'使ç"¨ă™ă‚‹ă¨ăăŻă‚ăžă‚Šĺźˇă抟ă•ăŞă„ ă§ăă ă•ă„。ăžăŸă€čŠŻă‚'ゆăŒă‚ăŸă‚Šć›˛ă'ăŸă‚Šă—ăŞă„ă§ăă ă•ă„。 • ăƒšăƒłčŠŻă‚„ćśˆă—ă‚´ăƒ ă€ă‚ľă‚¤ăƒ‰ă‚šă‚¤ăƒƒăƒă‚'埡ă抟ă•ăŞă„ă§ăă ă•ă„ă€‚ăƒšăƒłčŠŻăŽĺŻżĺ'˝ă‚' 縎ă‚ăŸă‚Šă€ć•…éšœăŽĺŽŸĺ› ă¨ăŞă‚Šăžă™ă€‚ • ăƒŻă‚łăƒ čŁ˝ĺ"䝼外ăŽăƒšăƒłčŠŻăŻä˝żç"¨ă—ăŞă„ă§ăă ă•ă„ă€‚ć•…éšœăŽĺŽŸĺ› ă¨ăŞă‚Šăžă™ă€‚ • ăƒšăƒłă‚'äżçŽĄă™ă‚‹ă¨ăăŻă€ăƒšăƒłĺ…ˆă‚„ă‚ľă‚¤ăƒ‰ă‚šă‚¤ăƒƒăƒă€ćśˆă—ă‚´ăƒ ăŒćŠźă•ă‚ŒăŸçŠść…‹ăŽăž ăžăŤăŞă‚‰ăŞă„ă‚ˆă†ăŤă—ăŚăă ă•ă„。 ěœ„í—˜ě´ ěť¤ě§ˆ ěˆ˜ ěžˆěŠľë‹ˆë‹¤ . 어댰ě´ě™€ ě• ě™„ë™ëŹźě´ ěž'ě€ ëś€í'ˆě— ę°€ęšŒě´ ę°€ě§€ ě•Šë„ ëĄ í•˜ ě‹ě‹œě˜¤ . íŽœě´‰ , 댏필 뜀í'ˆ , 펜 버튟 ë"ąě˜ ěž'ě€ ëś€í'ˆě´ 뜄댏ë˜ě–´ ëœťí•˜ě§€ ě•Šę˛Œ ě‚ź í‚Ź ěˆ˜ ěžˆěŠľë‹ˆë‹¤ . 타ë¸"ë ›ě„ ęˇšë„ě˜ ë†'ě€ ě‹ ë˘°ě„ąě´ í•„ěš"í•œ 설뚄 ě œě–´ ě‹œěŠ¤í…œě— ě‚ŹěšŠí•˜ě§€ 마ě‹ě‹œě˜¤ . 타 ë¸"ë ›ě´ ë‹¤ëĽ¸ ě „ěž ěžĽëš„ě˜ ęł ěžĽě„ ěœ ë°œí•˜ęą°ë‚˜ 다뼸 잼뚄가 타ë¸"ë ›ě˜ ęł ěžĽě„ ěœ ë°œí• ěˆ˜ ěžˆěŠľë‹ˆë‹¤ . ě „ěž ěžĽëš„ě˜ ě‚ŹěšŠě´ ę¸ˆě§€ëœ ěžĽě†Œě—ě„œëŠ" 타ë¸"ë ›ě˜ ě „ě›ě„ ë„ě‹ě‹œě˜¤ . ě˜ˆ 뼟 ë"¤ě–´ , ëš„í–‰ ě¤'ě—ëŠ" ë°˜ë"œě‹œ ěť´í"¨í„°ě—ě„œ 타ë¸"ë ›ě„ ëś„ëŚŹí•˜ě—Ź ě „ě›ě„ ęşź 죟ě‹ě‹œě˜¤ . 타ë¸"ë › ë˜ëŠ" íŽœě„ ëś„í•´í•˜ęą°ë‚˜ ę°œěĄ°í•˜ě§€ 마ě‹ě‹œě˜¤ . ęˇ¸ë ‡ě§€ ě•Šě„ ę˛˝ěš° ë°œě—´ , ë°œí™" , ę°ě „ ë˜ëŠ" ę¸°íƒ€ ě†ěƒ ( ëś€ěƒ ) ě˜ ěœ„í—˜ě´ ěžˆěŠľë‹ˆë‹¤ . ě œí'ˆě„ ëś„í•´í•˜ëŠ´ ëł´ěŚě´ 돴효í™"ëŠë‹ˆë‹¤ . 쟀ě´ë¸"ě´ ě†ěƒë˜ě§€ ě•Šë„ëĄ í•˜ě‹ě‹œě˜¤ . 돴깰운 돟í'ˆě„ 쟀ě´ë¸" ěœ„ě— ě˜Źë ¤ ë†"ęą°ë‚˜ ěź€ě´ ë¸"ě„ ë°˜ëłľí•´ě„œ ëž°ěĄąí•˜ę˛Œ ęľŹëś€ëŚŹęą°ë‚˜ 쟀ě´ë¸" ěť¤ë„Ľí„°ě— ě‹Źí•œ ě••ë°•ě„ ěŁźě§€ 마ě‹ě‹œě˜¤ . 쟀ě´ë¸"ě´ ě°˘ě–´ě§€ęą°ë‚˜ ě†ěƒë˜ëŠ´ ě œí'ˆ ęł ěžĽ , ę°ě „ ë˜ëŠ" í™"ěžŹě˜ ěœ„í—˜ě´ ěžˆěŠľë‹ˆë‹¤ . 쟀 ě´ ë¸"ě´ ě†ěƒëœ 경우ě—ëŠ" ě œí'ˆ ě‚ŹěšŠě„ ě¤'ë‹¨í•˜ęł ęą°ěŁź 지ě—ě˜ ëŒ€ëŚŹě ě´ë‚˜ 와콤 ęł ę° ě§€ě› ě„źí„°ě— ě—°ë˝í•˜ě‹ě‹œě˜¤ . ě´ ě œí'ˆě„ 돟ě´ë‚˜ ę¸°íƒ€ ě•Ąě˛´ě— ë…¸ěśœě‹œí‚¤ě§€ 마ě‹ě‹œě˜¤ . 타ë¸"ë ›ě´ë‚˜ íŽœě— ě•Ąě˛´ëĽź í˜ëŚŹ 지 마ě‹ě‹œě˜¤ . ě œí'ˆ ęł ěžĽě´ë‚˜ ę°ě „ě˜ ě›ě¸ě´ ë ěˆ˜ ěžˆěŠľë‹ˆë‹¤ . ě œí'ˆě´ 돟ě´ë‚˜ ę¸°íƒ€ ě•Ą ě˛´ě— ë…¸ěśœëœ ę˛˝ěš°ě—ëŠ" 타ë¸"ë ›ęłź ěť´í"¨í„°ëĽź ě—°ę˛°í•œ USB 읤넼터뼟 ëś„ëŚŹí•˜ęł ě˝˜ě„źíŠ¸ ě— ě„œ ě „ě› ě˝"ë"œëĽź ëšźě‹ě‹œě˜¤ . ě œí'ˆ ě‚ŹěšŠě„ ě¤'ë‹¨í•˜ęł ęą°ěŁź 지ě—ě˜ ëŒ€ëŚŹě ě´ë‚˜ 와콤 ęł ę° ě§€ě› ě„źí„°ě— ě—°ë˝í•˜ě‹ě‹œě˜¤ . USB í"ŒëŸŹęˇ¸ě˜ ë 뜀뜄ě´ë‚˜ ꡸ ë°–ě˜ ě´ ě œí'ˆě˜ 모ë" ě—´ë ¤ ěžˆëŠ" ęłľę°„ě— ě´ëŹźě§ˆě„ ë„Ł 지 마ě‹ě‹œě˜¤ . ę¸ˆě†ě„ą ě´ëŹźě§ˆě´ USB í"ŒëŸŹęˇ¸ë‚˜ ě´ ě œí'ˆě˜ ě—´ë ¤ ěžˆëŠ" ęłľę°„ě— ë"¤ě–´ę°€ 늴 ě œ í'ˆ ęł ěžĽě´ë‚˜ ě—°ě†Œ ë˜ëŠ" ę°ě „ě„ ěźěœźí‚Ź ěˆ˜ ěžˆěŠľë‹ˆë‹¤ . ěœ ę¸° ěšŠě œ ( ě˜ˆ : ě•Œě˝œ ) 나 ěˆœí•œ ě„¸ě œëĄœ ě´ ě œí'ˆęłź íŽœě„ ě„¸ě˛™í•˜ě§€ 마ě‹ě‹œě˜¤ . ě´ëŸŹí•œ 세 ě˛™ě œëĽź ě‚ŹěšŠí• ę˛˝ěš° ě œí'ˆě´ ě†ěƒë ěˆ˜ ěžˆěŠľë‹ˆë‹¤ . ě´ëŸŹí•œ ě˘…ëĽ˜ě˜ ě†ěƒě—ëŠ" ě œěĄ°ě—… 체 ě˜ ëł´ěŚ ěĄ°í•ě´ ě 욊ë˜ě§€ ě•ŠěŠľë‹ˆë‹¤ . 다ěŒęłź ę°™ě€ ěžĽě†Œě—ě„œëŠ" ě´ ě œí'ˆě„ ě‚ŹěšŠí•˜ęą°ë‚˜ ëł´ę´€í•˜ě§€ 마ě‹ě‹œě˜¤ . • ě˜¨ë„ę°€ ęˇšě‹Źí•˜ę˛Œ ëł€í•˜ęą°ë‚˜ ě§€ě •ëœ ě‚Źě–'ě„ ě´ˆęłźí•˜ëŠ" ěžĽě†Œ ( ě˜ˆ : 실외 ë˜ëŠ" ě°¨ëŸ‰ 내뜀 ). • 먟지가 ë§Žě´ ë‚˜ëŠ" 지ě—ě—ě„œëŠ" ě´ ě œí'ˆě„ ě‚ŹěšŠí•˜ě§€ 마ě‹ě‹œě˜¤ . ě˛œë'Ľě´ë‚˜ ě‹Źí•œ ë‡Œěš°ëĽź ë™ë°˜í•œ íí'ěš°ę°€ ěš˜ëŠ" ë™ě•ˆě—ëŠ" ě´ ě œí'ˆě˜ ě‚ŹěšŠě„ ěžě œí•˜ě‹ ě‹œě˜¤ . ě œí'ˆ ęł ěžĽ , í™"잏 ë˜ëŠ" ę°ě „ě˜ ě›ě¸ě´ ë ěˆ˜ ěžˆěŠľë‹ˆë‹¤ . ěŁźě˜ ě´ ě œí'ˆě„ ëśˆě•ˆě •í•œ í'œëŠ´ě´ë‚˜ ěž'ě—… ęłľę°„ ( ě˜ˆ : í"ë"¤ëŚŹęą°ë‚˜ ę˛˝ě‚Źě§€ęą°ë‚˜ ë–¨ëŚźě´ ěžˆëŠ" í'œ 늴 ) ěœ„ě— ë'ęą°ë‚˜ ęˇ¸ëŸŹí•œ ěžĽě†Œě—ě„œ ě‚ŹěšŠí•˜ě§€ 마ě‹ě‹œě˜¤ . 타ë¸"ë ›ě„ ě˛ě†Œí• ë•ŒëŠ" 타ë¸"ë ›ęłź ěť´í"¨í„°ëĽź ě—°ę˛°í•œ USB 읤넼터뼟 뜄댏해 ě „ě›ě„ ęşź 죟 ě‹ě‹œě˜¤ . USB 읤넼터가 ěť´í"¨í„°ě— ě—°ę˛°ëœ ěƒíƒœëĄœ ě œí'ˆě„ ě˛ě†Œí• 경우 ę°ě „ě˜ ěœ„í—˜ ě´ ěžˆěŠľë‹ˆë‹¤ . ę¸°íƒ€ ěŁźě˜ ě‚Źí• â€˘ 삏욊 ě¤'ě— íƒ€ë¸"ë › ěœ„ě— ę¸ˆě† ëŹźě§ˆě„ ě˜Źë ¤ë†"지 마ě‹ě‹œě˜¤ . ę°„ě„ , ëš„ě •ěƒě ě¸ ěž'ë™ ë˜ëŠ" ě œí'ˆ ęł ěžĽě˜ ě›ě¸ě´ ë ěˆ˜ ěžˆěŠľë‹ˆë‹¤ . • 타ë¸"ë ›ě´ ě†ěƒë˜ě§€ ě•Šë„ëĄ í•˜ě‹ě‹œě˜¤ . íŽœě´‰ě´ ë‹łęą°ë‚˜ 랰쥹해지늴 ęľě˛´í•˜ě‹ě‹œě˜¤ . • ë'¤í‹€ëŚŹęą°ë‚˜ ęľŹëś€ëŸŹě§„ íŽœě´‰ě„ íŽœě— ě‚ŹěšŠí•˜ě§€ 마ě‹ě‹œě˜¤ . 타ë¸"ë ›ě˜ ëś€ě ě ˆí•œ ěž'ë™ ě´ë‚˜ ę¸íž˜ě˜ ě›ě¸ě´ ë ěˆ˜ ěžˆěŠľë‹ˆë‹¤ . ęˇ¸ëŸŹëŻ€ëĄœ íŽœě„ ě‚ŹěšŠí• ë•Œ ęłźë„í•œ íž˜ě„ ę°€í•˜ 지 ë§ęł íŽœě´‰ě´ ęľŹëś€ëŚŹęą°ë‚˜ 뚄틀댏지 ě•Šë„ëĄ í•˜ě‹ě‹œě˜¤ . • íŽœě´‰ , ě§€ěš°ę°œ ë˜ëŠ" ë˛„íŠźě— ęłźë„í•œ íž˜ě„ ę°€í•˜ě§€ 마ě‹ě‹œě˜¤ . íŽœě´‰ ěˆ˜ëŞ…ě´ ě§§ě•„ě§€ęą° 나 펜 ęł ěžĽě˜ ě›ě¸ě´ ë ěˆ˜ ěžˆěŠľë‹ˆë‹¤ . • 와콤ě—ě„œ ě„¤ęł„í•œ íŽœě´‰ě„ ě‚ŹěšŠí•˜ě‹ě‹œě˜¤ . 다뼸 업체ě—ě„œ ě œěĄ°í•œ íŽœě´‰ě„ ě‚ŹěšŠí• ę˛˝ěš° 펜 ęł ěžĽě˜ ě›ě¸ě´ ë ěˆ˜ ěžˆěŠľë‹ˆë‹¤ . • 펜 꽂ě´ě— íŽœě„ ëźěš°ęą°ë‚˜ ëş„ ë•Œ ęłźë„í•œ íž˜ě„ ę°€í•˜ě§€ 마ě‹ě‹œě˜¤ . • íŽœě´‰ , 버튟 ë˜ëŠ" ě§€ěš°ę°œę°€ 지ě†ě ěœźëĄœ ëˆŒëŚ° ěƒíƒœę°€ ë°œěƒí•˜ě§€ ě•Šë„ëĄ íŽœě„ ëł´ę´€ 하ě‹ě‹œě˜¤ . - 焥硚装罎ăŽä˝żç"¨ăŻă€ĺ¤šăăŽĺ›˝ă§čŚĺˆśă•ă‚ŒăŚă„ăžă™ă€‚ ç„Ąçˇšă‚żăƒ–ăƒŹăƒƒăƒˆă‚'ćşčĄŒă—ăŚć—… čĄŒă™ă‚‹ĺ ´ĺˆăŤăŻă€ĺż…ăšç›Žçš„ĺœ°ăŽĺ›˝ăŽčŚĺˆśăŤčŠ˛ĺ˝"ă™ă‚‹ă‹ăŠă†ă‹ă‚'確čŞă—ăŚăă ă•ă„。 - 焥硚俥ĺˇă‚'ç"¨ă„ăŸčŁ˝ĺ"ăŻčˆŞçŠşćŠŸăŞăŠăŤć蟉ă•ă‚ŒăŚă„る装罎ă¨ĺš˛ć¸‰ă—ăžă™ăŽă§ă€éŁ› čĄŒćŠŸĺ†…ă§ăŻă€ă™ăšăŚăŽç„ĄçˇščŁ…罎ă‚'ă‚Şăƒ•ăŤă™ă‚‹ă‚ˆă†çžŠĺ‹™ăĽă'ă‚‰ă‚ŒăŚă„ăžă™ă€‚離陸ă€ç§ť ĺ‹•ă€ç€é™¸ć™‚ăŤăŻă€ăƒŻă‚¤ăƒ¤ăƒŹă‚šăƒ˘ă‚¸ăƒĽăƒźăƒŤăŽă‚šă‚¤ăƒƒăƒă‚'ĺˆ‡ă‚‹ă‹ă€ă‚żăƒ–ăƒŹăƒƒăƒˆă‹ă‚‰ăƒŻă‚¤ ăƒ¤ăƒŹă‚šăƒ˘ă‚¸ăƒĽăƒźăƒŤă‚'外ă—ăŚă€ç„ĄçˇšäżĄĺˇă‚'ć˘ă‚ăŚăă ă•ă„。 - éžĺ¸¸ăŤéŤ˜ă„äżĄé źć€§ă‚'ĺż…čŚă¨ă™ă‚‹ć–˝č¨ăŽă‚łăƒłăƒˆăƒăƒźăƒŤă‚ˇă‚šăƒ†ăƒ ă‚„ă€ç„ĄçˇščŁ…罎ăŽä˝żç"¨ ăŒĺš˛ć¸‰ă‚'ĺź•ă辡ă"ă™ĺ ´ć‰€ă§ăŻç„ĄçˇščŁ…罎ă‚'使ă‚ăŞă„ă§ăă ă•ă„ ; ç„Ąçˇšă‚żăƒ–ăƒŹăƒƒăƒˆăŻäť–ăŽé›ťĺćŠŸĺ™¨ă¨ĺš˛ć¸‰ă‚'辡ă"ă—ăŸă‚Šć•…éšœă‚'ĺź•ă辡ă"ă™ĺŻčƒ˝ć€§ăŒă‚ă‚Š ăžă™ă€‚ă‚ă‚‹ă„ăŻă€äť–ăŽç„ĄçˇščŁ…罎ăŽĺ˝ąéŸżă§ă‚żăƒ–ăƒŹăƒƒăƒˆăŽčŞ¤ĺ‹•ä˝œă‚'ĺź•ă辡ă"ă™ă‹ă‚‚ă—ă‚Œ ăžă›ă‚"。 使ç"¨ăŒçŚć˘ă•ă‚Œă‚‹ć‰€ă§ăŻă€äť–ăŽé›ťĺ装罎ă¨ăŽĺš˛ć¸‰ă‚'é˜˛ăăŸă‚ă€ăƒŻă‚¤ăƒ¤ăƒŹă‚š ăƒ˘ă‚¸ăƒĽăƒźăƒŤăŽé›ťćşă‚'ĺˆ‡ăŁăŚăă ă•ă„。 埊礞ăŻă€ćĺŽłčł ĺ„ŸăŤĺŻžă™ă‚‹ă„ă‹ăŞă‚‹č˛Źäťťă‚‚čŞ ă‚ăžă›ă‚"。äżč¨źčŚĺŽšăŽčŠłç´°ăŤă¤ă„ăŚăŻäżč¨źć›¸ă‚'ĺ‚ç…§ă—ăŚăă ă•ă„。 - 製ĺ"ă‚'ć—…čĄŒăŤćşčĄŒă™ă‚‹ĺ ´ĺˆă€é›ťćą ăŤéŠç"¨ă•ă‚Œă‚‹éŁ›čĄŒćŠŸăžăŸăŻć—…čĄŒăŽčŚĺˆśăŤă¤ă„ăŚă€ ĺż…ăšé–˘äż‚čŚĺˆśĺ˝"幀ăŤç˘şčŞă—ăŚăă ă•ă„。 - é›ťćą ă‹ă‚‰çŤç˝ăŒčľˇăăŸĺ ´ĺˆă€ç˛‰ćœŤćśˆçŤĺ™¨ă‚‚ă—ăăŻć°´ă‚'使ăŁăŚćśˆçŤă—ăŚăă ă•ă„。 - ëŒ€ëś€ëś„ě˜ ęľę°€ě—ě„œ ëŹ´ě„ ěžĽěš˜ ě‚ŹěšŠě„ ęˇœě œí•˜ęł ěžˆěŠľë‹ˆë‹¤ . ëŹ´ě„ íƒ€ë¸"ë › ě„ íœ´ëŒ€í•˜ęł ě—Źí–‰í• ę˛˝ěš° í•´ë‹š ęľę°€ě—ě„œ 삏욊 ě¤'ě¸ ě œí'ˆě— ě 욊ë ěˆ˜ ěžˆëŠ" ě œí•œě´ ěžˆëŠ"지 확ě¸í•˜ ě‹ě‹œě˜¤ . - ëŹ´ě„ ě‹ í˜¸ëĽź ě‚ŹěšŠí•˜ëŠ" ě œí'ˆě€ ěƒěšŠ í•ęłľę¸° 잼뚄뼟 ë°Ší•´í• ěˆ˜ ěžˆěœźëŠ° , í• ęłľę¸°ëĄœ ě—Ź í–‰í• ę˛˝ěš° ęˇœě •ě— ë"°ëź 모ë" ëŹ´ě„ ěžĽěš˜ëĽź ęşźě•ź 핊니다 . 타ë¸" ë › ëŹ´ě„ ëŞ¨ë"ˆ ě˜†ěŞ˝ě˜ ě „ ě› ë‹¨ěś"뼟 ëˆŒëŸŹ 타ë¸"ë › ëŹ´ě„ ě‹ í˜¸ëĽź ë„ęł ( ë°°í„° 댏 ěƒíƒœ í'œě‹œë"ąě´ ęşźě§ ), ě´ě°ŠëĽ™í•˜ęą° 나 ę°ˆě•„íƒ€ëŠ" ë™ě•ˆ ěźœě§€ 마ě‹ě‹œě˜¤ . - 설뚄 ě œě–´ ě‹œěŠ¤í…œ , ꡚë„ě˜ ě•ˆě •ě„ąě´ ěš"꾏ë˜ëŠ" 다뼸 í™˜ę˛˝ ë˜ëŠ" ëŹ´ě„ ěžĽ ěš˜ 삏욊 ě‹œ ę°„ě„ě´ ë°œěƒí• ěˆ˜ ěžˆëŠ" ěžĽě†Œě—ě„œëŠ" ëŹ´ě„ ěžĽěš˜ëĽź ě‚ŹěšŠí•˜ě§€ 마ě‹ě‹œě˜¤ . ëŹ´ě„ íƒ€ë¸"ë ›ě´ ë‹¤ëĽ¸ ě „ěž ěžĽěš˜ëĽź ë°Ší•´í•˜ęą°ë‚˜ 타ë¸"ë › ęł ěžĽě˜ ě›ě¸ě´ ë ěˆ˜ ěžˆěŠľë‹ˆë‹¤ . ëŹ´ě„ ě œí'ˆ 삏욊 ě´ ę¸ˆě§€ëœ ę˛˝ěš° 타ë¸"ë › ëŹ´ě„ ëŞ¨ ë"ˆ ě˜†ěŞ˝ě˜ ě „ě› ë‹¨ěś"뼟 ëˆŒëŸŹ 타ë¸"ë › ëŹ´ě„ ě‹ í˜¸ëĽź ęşźě„œ 다뼸 ě „ěž ěžĽěš˜ 뼟 ë°Ší•´í•˜ęą°ë‚˜ 다뼸 ě „ěž ěžĽěš˜ ęł ěžĽě˜ ě›ě¸ě´ ë˜ě§€ ě•Šë„ëĄ í•˜ě‹ě‹œě˜¤ . ě™€ě˝¤ě€ ě§ě 'ě ë˜ëŠ" 결곟ě ě†í•´ě— 대해 ě–´ë– í•œ ěą…ěž„ë„ ě§€ě§€ ě•ŠěŠľë‹ˆë‹¤ . ěžě„¸í•œ 내욊 ě€ ëł´ěŚě„œëĽź ě°¸ěĄ°í•˜ě‹ě‹œě˜¤ . - ě œí'ˆě„ íœ´ëŒ€í•˜ęł ě—Źí–‰í• ę˛˝ěš° 댏튏 ě´ě˜¨ ë°°í„°ëŚŹě— ě 욊ë ěˆ˜ ěžˆëŠ" ëš„í–‰ ë˜ëŠ" ě—Źí–‰ ě œí•œě´ ěžˆëŠ"지 확ě¸í•˜ě‹ě‹œě˜¤ . - 배터댏 í™"잏가 ěźě–´ë‚˜ëŠ´ , 깴쥰 í™"í•™ ě†Œí™"ę¸°ë‚˜ ëŹźě„ ě‚ŹěšŠí•´ ëśˆě„ ęşźěŁźě‹ě‹œě˜¤ . - ă"使ç"¨ć¸ˆăżăŽé›ťćą ăŻă€éŠĺˆ‡ăŤăƒŞă‚ľă‚¤ă‚ŻăƒŤă—ăŚăă ă•ă„。 ĺ…ƒăŽé›ťćą ăŻčŠŚé¨"ç"¨ăŤčŁ…ç€ă•ă‚ŒăŸă‚‚ăŽă§ă™ă€‚ é›ťćą ăŻă™ăżă‚„ă‹ăŤäş¤ć›ă—ăŚăă ă•ă„。 - ě œěĄ°ě—…ě˛´ę°€ ęśŒěžĽí•˜ëŠ" ëŒ€ëĄœ 배터댏뼟 ěžŹí™œěšŠí•˜ęł í˜„ě§€ ë˛•ęˇœëĽź 모ë' ë"° 뼴ě‹ě‹œě˜¤ . ě› ęą´ě „ě§€ëŠ" í…ŒěŠ¤íŠ¸ěšŠěœźëĄœ 잼찊ë˜ě—ˆěŠľë‹ˆë‹¤ . ę°€ëŠĽí•œ í•œ 뚨댏 ęą´ě „ě§€ëĽź ęľě˛´í•˜ě‹ě‹œě˜¤ . 製ĺ"äť•ć§˜ ě œí'ˆ ě‚Źě–' ĺ…ąé€šäť•ć§˜ ç´„ 141.4 x 166.5 x 4.5ďźˆć¨™ćş–ďź‰mm〠15.7ďźˆćœ€ĺ¤§ďź‰mmďźˆă‚ăƒźăŠă‚ˆăłăƒŠăƒăƒźăƒ•ăƒƒăƒˆă‚' 除ă ĺˇŚă‚ŻăƒŞăƒƒă‚Żă€ĺłă‚ŻăƒŞăƒƒă‚Ż 5 âˆź 40 ℃ -20 âˆź 60 ℃ 30 % âˆź 80 %ďźˆçľéœ˛ăŒăŞă„ă"ă¨ďź‰ 30 % âˆź 90 %ďźˆçľéœ˛ăŒăŞă„ă"ă¨ďź‰ ěźë°˜ ě‚Źě–' 돟댏ě íŹę¸° (W Ă— D Ă— H) í"„ëĄ íŠ¸ 키 ę°€ë™ ě˜¨ë„ ëł´ę´€ ě˜¨ë„ ę°€ë™ ěƒëŒ€ ěŠľë„ ëł´ę´€ ěƒëŒ€ ěŠľë„ ě•˝ 141.4 x 166.5 x 4.5 ( í'œě¤€ ) mm, 15.7 ( ěľœëŒ€ ) mm ( 키 ë° ęł ëŹ´ 받욨 ě œě™¸ ) 왟쪽 í´ëŚ , ě˜¤ëĽ¸ěŞ˝ í´ëŚ ě„ě"¨ 5~40 ë„ (41~104 ë„ F) ě„ě"¨ -20~+60 ë„ (-4~140 ë„ F) 30 %~80 % ëš„ě'ěś• 30 %~90 % ëš„ě'ěś• 펜 뜀뜄 ěźë°˜ ě‚Źě–' ĺ…ąé€šäť•ć§˜ďźˆăƒšăƒłĺ…ĽĺŠ›ďź‰ čŞĺ–ć–šĺź é›ťçŁčŞ˜ĺ°Žć–šĺź é›ťĺăƒšăƒłčŞĺ–ĺŻčƒ˝çŻ„ĺ›˛ďźˆĺš…Ă—ĺĽĽčĄŒă ç´„ 107 x 67 mm 縌横ćŻ" 16:10 čŞĺ–ĺˆ†č§Łčƒ˝ 20 lpmm čŞĺ–粞庌 Âą 0.5 mm čŞĺ–ĺŻčƒ˝éŤ˜ă• 16 mm 펜 ę¸°ěˆ íŽœ 삏욊 ě˜ě— (W Ă— D) 펜 삏욊 ě˜ě— 종횥뚄 í•´ěƒë„ ěĄ°ě ˆ ě •í™•ë„ ěĄ°ě ˆ íŒë… ë†'ě´ ĺ…ąé€šäť•ć§˜ďźˆă‚żăƒƒăƒĺ…ĽĺŠ›ďź‰ 늀티 í•'ęą° í„°ěš˜ 뜀뜄 ěźë°˜ ě‚Źě–' ă‚żăƒƒăƒčŞĺ–ĺŻčƒ˝çŻ„ĺ›˛ďźˆĺš…Ă—ĺĽĽčĄŒă ç´„ 115 x 78 mm ジェ゚ăƒăƒŁăƒźĺŻžĺżœăƒžăƒŤăƒă‚żăƒƒăƒ ćœ€ĺ¤§ 4 ăƒ•ă‚Łăƒłă‚Źăƒź ă‚żăƒƒăƒčŞĺ–ć–šĺź é™é›ťçľĺˆć–šĺź í„°ěš˜ 삏욊 ě˜ě— (W Ă— D) ë™ěž' ě§€ě› í„°ěš˜ ę¸°ěˆ Bamoo PadďźˆUSB Bamoo Pad (USB) ă‚ąăƒźăƒ–ăƒŤé•ˇă• é›ťćşé›ťĺœ§ďźćśˆč˛ťé›ťćľ čłŞé‡ ćśˆč˛ťé›ťćľ USB USB A ă‚żă‚¤ăƒ—ďźˆPC ĺ´ďź‰ 〠USB Micro B ă‚żă‚¤ăƒ—ďźˆPad ĺ´ďź‰ ç´„ 1.0 m USB ăƒăƒźăƒˆă‹ă‚‰ DC 5V ç´„ 140 g Âą 20 gďźˆă‚ăƒźăŠă‚ˆăłăƒŠăƒăƒźăƒ•ăƒƒăƒˆă‚' 除ă 通常使ç"¨ć™‚ďźšç´„ 5 Vďźšç´„ 35 mA Bamboo PadďźˆWireless ă‚¤ăƒłă‚żăƒ•ă‚§ăƒźă‚š 兏称通俥čˇé›˘ é›ťćą ă‚żă‚¤ăƒ— é›ťćą ĺŻżĺ'˝ 質é‡ďźˆé›ťćą 除ă ćśˆč˛ťé›ťćľ 2.4 GHz RF ć–šĺź ç´„ 10 mďźˆĺš˛ć¸‰ăŒăŞă„ă"ă¨ďź‰ ă‚˘ăƒŤă‚ŤăƒŞé›ťćą ďźˆă‚ľă‚¤ă‚şďźšAAA2 個 ă‚˘ăƒŤă‚ŤăƒŞé›ťćą ďźˆAAA Ă— 2 個㧠4 逹é–" ďźˆ1 ć—Ľ 2 時é–"使ç"¨ăŽĺ ´ĺˆďź‰ 使ç"¨ç'°ĺ˘ƒăŠă‚ˆăłä˝żç"¨çŠśćłăŤă‚ˆă‚Šç•°ăŞă‚Šăžă™ă€‚ ç´„ 145 g Âą 20 gďźˆé›ťĺăƒšăƒłăŠă‚ˆăłé›ťćą ă‚'除ă 通常使ç"¨ć™‚ďźšç´„ 3.2 Vďźšç´„ 47 mA 雝ĺăƒšăƒłďźˆćśˆă—ă‚´ăƒ ăŞă— ç†ĺœ§ăƒŹăƒ™ăƒŤ ĺ¤–ĺ˝˘ĺŻ¸ćł•ďźˆĺš…Ă—ĺĽĽčĄŒă čłŞé‡ 512 ăƒŹăƒ™ăƒŤ ç´„ 115 Ă— 7.7 mm ç´„5g čŚĺˆść–‡ć›¸ é›ťćł˘éšœĺŽłč‡Şä¸ťčŚĺˆśç‰ăŤă¤ă„ăŚ í†ľě‹ ě¸í„°íŽ˜ě´ěŠ¤ 읤넼터 쟀ě´ë¸" ę¸¸ě´ ě „ě› ěš"ęą´ ě¤'량 ě „ë Ľ ě†Œëš„ëŸ‰ ě „ěžę¸° 곾명 ę¸°ěˆ ě•˝ 107 x 67 mm 16:10 1 mm ë‹š 20 í–‰ (1 ě¸ěš˜ë‹š 508 í–‰ ) Âą 0.5 mm (0.02 in) 16 mm ě•˝ 115 x 78 mm ěľœëŒ€ 4 ę°œ ě†ę°€ë˝ ë™ěž'ęšŒě§€ Wacom USB USB íƒ€ěž… A (PC) ě—ě„œ 마ě´íŹëĄœ B ( 태ë¸"댿 ) 1.0 m (3.3 ft) DC 5V, USB íŹíŠ¸ ě•˝ 140 g Âą 20 g ( 펜 ë° USB 쟀ě´ë¸" ě œě™¸ ) ě •ěƒ ě‚ŹěšŠ : ě•˝ 5 V, ě•˝ 35 mA Bamboo Pad ( ëŹ´ě„ ) í†ľě‹ ě¸í„°íŽ˜ě´ěŠ¤ ě •ę˛Š í†ľě‹ ęą°ëŚŹ ęą´ě „ě§€ ěœ í˜• ęą´ě „ě§€ ěƒëŞ… ě¤'량 ( ęą´ě „ę¸° ě œě™¸ ) ě „ë Ľ ě†Œëš„ëŸ‰ 2.4 GHz RF ę¸°ěˆ 10 m ( ꡟ삏ę°' , ěžĽě• ě—†ě´ ) ě•ŒěšźëŚŹ ě „ě§€ ( íŹę¸° : AAA), 2 ę°œ ě•ŒěšźëŚŹ ě „ě§€ 삏욊 ě‹œ 4 죟 (AAA Ă— 2 ę°œ ) ( í•˜ëŁ¨ í‰ęˇ 2 ě‹œę°„ ě‚ŹěšŠě‹œ ). 삏욊 í™˜ę˛˝ ë° ěĄ°ęą´ě— ë"°ëź ë‹Źëźě§'니다 . ě•˝ 145 g Âą 20 g ( 펜 ë° ë°°í„°ëŚŹ ě œě™¸ ) ěźë°˜ ě‚ŹěšŠě‹œ : ě•˝ 3.2 V, ě•˝ 47 mA 注ć„äş‹é … čŚĺ'Š ćœŹç"˘ĺ"的厉čŁă€ä˝żç"¨ćˆ–ć"œĺ¸śä¸ç•śďźŒĺŻčƒ˝ćœƒĺ°Žč‡´ç™źç"Ÿć„ĺ¤–ćˆ–é€ ćˆäşşĺ"Ąĺ‚ˇĺŽłă€‚éżĺ…ĺŠçŤĽĺŠ 対牊ĺžéŁŸĺ°é›śäťśă€‚äť–ĺ€'ĺŻčƒ˝ćœƒĺ–ä¸‹ćˆ–čŞ¤éŁŸĺ°é›śäťśďźŒäž‹ĺŚ‚ç†ĺ°–ă€ç†ĺ°–ĺĄŤĺ……ç‰Šćˆ–ç•Ťç†ĺ´é˘ ćŒ‰éˆ•ă€‚ čŤ‹ĺ‹żĺœ¨éœ€čŚćĽľéŤ˜ĺŻé 性的č¨ć–˝ćŽ§ĺˆśçłťçľąä¸ä˝żç"¨ç•Ťç†ć•¸ä˝ćżă€‚ĺŽƒĺŻčƒ˝ćœƒĺ°Žč‡´ĺ…śäť–雝ĺčŁ ç˝Žç™źç"Ÿć•…éšœďźŒćˆ–ĺ…śäť–čŁç˝Žćœƒĺ°Žč‡´ć•¸ä˝ćżć•…éšœă€‚ĺœ¨ä¸ĺ…訹使ç"¨é›ťĺčŁç˝Žçš„ĺœ°éťž / 時é–"ďźŒ čŤ‹é—œé–‰ć‚¨çš„ç•Ťç†ć•¸ä˝ćżé›ťćşă€‚äž‹ĺŚ‚ďźŒéŁ›ćŠŸéŁ›čĄŒć™‚ĺžžé›ťč…Ść‹"下數ä˝ćżäťĽĺ°‡ĺ…śé—œé–‰ă€‚ 荋勿拆ĺ¸ćˆ–䝼兜䝖斚ĺźäž†čŞżć•´ć•¸ä˝ćżćˆ–ç•Ťç†ă€‚ć¤éĄžĺ‹•ä˝œĺŻčƒ˝ćœƒĺ°Žč‡´ç"Ÿç†ąă€č'—çŤă€č§¸é›ť ćˆ–ĺ…śäť–ćĺŽłďźŒĺŒ…ć‹Źäşşĺ"Ąĺ‚ˇĺŽłă€‚拆開ç"˘ĺ"ćœƒä˝żäżĺ›şĺ¤ąć•ˆă€‚ éżĺ…ć壞連掼硚。荋勿將é‡ç‰Šć"žĺœ¨é€ŁćŽĽçˇšä¸Šă€é‡č¤‡ćŠ˜ĺ˝Žé€ŁćŽĽçˇšďźŒćˆ–é‡ĺŁ"連掼硚掼é ďźŒ ĺŚĺ‰‡ć壞的連掼硚ĺŻčƒ˝ćœƒĺ°Žč‡´ç"˘ĺ"ć•…éšœă€č§¸é›ťćˆ–埕癟çŤç˝ă€‚ĺŚ‚ćžœé€ŁćŽĽçˇšćĺŁžďźŒčŤ‹ĺœć˘ 使ç"¨ç"˘ĺ"丌čŻçľĄç•śĺœ°é›śĺ"Žĺ•†ćˆ–ç•śĺœ°çš„ Wacom ćśˆč˛ťč€…ć"Żć´ä¸ĺżƒă€‚ čŤ‹ĺ‹żä˝żćœŹç"˘ĺ"ćŽĽč§¸ĺˆ°ć°´ćˆ–ĺ…śäť–ćś˛éŤ"。荋勿將朲éŤ"ć˝'ćżşĺˆ°ć•¸ä˝ćżćˆ–ç•Ťç†ä¸Šă€‚ĺŚĺ‰‡ĺŻčƒ˝ćœƒ 導致兜癟ç"Ÿć•…éšœćˆ–ç™źç"Ÿč§¸é›ťă€‚ĺŚ‚ćžœç"˘ĺ"é€˛ĺ…Ľć°´ćˆ–ĺ…śäť–ćś˛éŤ" ďźšć‹"下數ä˝ćżčˆ‡é›ťč…Śäš‹é–"çš„ USB 連掼é ďźŒé—œé–‰é›ťč…ŚďźŒĺžžé›ťćşć'座上ć‹"出雝ćşçˇšă€‚ĺœć˘ä˝żç"¨ç"˘ĺ"丌čŻçľĄç•śĺœ°é›śĺ"Žĺ•† ćˆ–ç•śĺœ°çš„ Wacom ćśˆč˛ťč€…ć"Żć´ä¸ĺżƒă€‚ ĺ‹żĺ°‡ç•°ç‰ŠĺĄžĺ…ĽćœŹç"˘ĺ"çš„ USB ć'ĺ…ĽçŤŻćˆ–äťťä˝•é–‹ĺŁč™•ă€‚ĺŚ‚ćžœĺ°‡é‡'ĺąŹç‰Šäťśćˆ–ç•°ç‰Šć"žĺ…Ľ USB ĺŸ ćˆ–ćœŹç"˘ĺ"çš„ĺ…śäť–äťťä˝•é–‹ĺ•Ÿéƒ¨ä˝ďźŒĺŻčƒ˝ćœƒĺ°Žč‡´ç"˘ĺ"癟ç"Ÿć•…éšœćˆ–ĺź•ç™źçŤç˝ďźŒćˆ–導致 癟ç"Ÿč§¸é›ťă€‚ 荋勿使ç"¨äťťä˝•ćœ‰ćŠŸćşśĺŠ'ďźˆäž‹ĺŚ‚é…'ç˛žďź‰ďźŒćˆ–ćşŤĺ'Œć¸…ć˝"ĺŠ'䞆清ć˝"ćœŹç"˘ĺ"ĺŠç•Ťç†ă€‚使ç"¨ 這些清ć˝"ĺŠ'ĺŻčƒ˝ćœƒć壞ç"˘ĺ"ă€‚ĺ› ç‚şć¤éĄžä¸ç•śĺšćł•č€Œĺ°Žč‡´çš„ć壞ä¸ĺœ¨čŁ˝é€ 商的äżĺ›ş 範ĺœäš‹ĺ…§ă€‚ čŤ‹ĺ‹żĺœ¨ä¸‹ĺˆ—ĺœ°éťžä˝żç"¨ćˆ–ĺ˜ć"žćœŹç"˘ĺ" • ćşŤĺşŚčŽŠĺŒ–ĺŠ‡çƒˆćˆ–čś…ĺ‡şčŚć źäš‹ĺ¤–ďźˆäž‹ĺŚ‚ĺœ¨ĺŽ¤ĺ¤–ćˆ–čťŠĺ…§ďź‰ă€‚ • čŤ‹ĺ‹żĺœ¨ĺ¤šç°ĺĄľçš„ç'°ĺ˘ƒä¸ä˝żç"¨ćœŹç"˘ĺ"。 荋éżĺ…ĺœ¨é›ˇćš´ćˆ–éťžé˘¨ćš´ć™‚ä˝żç"¨ćœŹç"˘ĺ"。ĺŚĺ‰‡ĺŻčƒ˝ćœƒĺ°Žč‡´ç"˘ĺ"癟ç"Ÿć•…éšœă€ĺź•ç™źçŤç˝ ćˆ–ç™źç"Ÿč§¸é›ťă€‚ ĺ°ĺżƒ čŤ‹ĺ‹żĺ°‡ćœŹç"˘ĺ"ć"žç˝Žć–źćˆ–使ç"¨ć–źä¸çŠŠĺ›şçš„襨é˘ćˆ–ĺˇĽä˝œĺ€ďźŒäž‹ĺŚ‚ďźŒć–ć™ƒă€ĺ‚žć–œćˆ–éœ‡ĺ‹•çš„ĺœ° é˘ä¸Šă€‚ 畜清ć˝"您的畍ç†ć•¸ä˝ćżć™‚ďźŒčŤ‹ĺ°‡ç•Ťç†ć•¸ä˝ćżčˆ‡é›ťč…Śäš‹é–"çš„ USB 連掼é ć‹"ĺ‡şďźŒäťĽé—œé–‰ ç•Ťç†ć•¸ä˝ćżă€‚ĺŚ‚ćžœć‚¨čŠŚĺœ–ĺœ¨ćœŹç"˘ĺ"čˆ‡é›ťč…Śé€ŁćŽĽçš„ćƒ…ćłä¸‹é€˛čĄŒć¸…ć˝"ďźŒĺ‰‡ĺŻčƒ˝ćœƒç™źç"Ÿč§¸é›ťă€‚ 兜䝖注ć„äş‹é … ďźš • čŤ‹ĺ‹żĺœ¨ä˝żç"¨ć•¸ä˝ćżć™‚ďźŒĺœ¨ĺ…śä¸Šć–šć"žç˝Žé‡'ĺąŹç‰ŠäťśďźŒĺŻčƒ˝ćœƒé€ ćˆĺš˛ć"žă€ä¸ç•ść"ä˝œćˆ–ç"˘ĺ" ć•…éšœă€‚ • éżĺ…ć壞數ä˝ćżă€‚ç†ĺ°–ćĺŁžćˆ–čŽŠĺ°–éŠłć™‚ć‡‰ć›´ć›ă€‚ • 荋勿使ç"¨ĺ˝Žć›˛ćˆ–ćŞć–œçš„ç†ĺ°–ďźŒĺŚĺ‰‡ĺŻčƒ˝ćœƒĺ°Žč‡´ć"ä˝œä¸ç•śćˆ–ĺˆŽĺ‚ˇć•¸ä˝ćżă€‚ĺ› ć¤ďźŒä˝żç"¨ ç•Ťç†ĺŠĺ˝Žć›˛ćˆ–ćŞć–œçš„ç†ĺ°–ć™‚ďźŒéżĺ…ç"¨ĺŠ›ćŒ‰ĺŁ"。 • 荋勿ĺ°ç†ĺ°–ă€ćŠĄçšŽć"Śćˆ–ćŒ‰éˆ•éŽĺşŚć–˝ĺŁ"ďźŒĺŚĺ‰‡ĺŻčƒ˝ćœƒç¸ŽçŸç†ĺ°–壽ĺ'˝ćˆ–導致畍ç†ç™źç"Ÿć•…éšœă€‚ • 荋使ç"¨ Wacom ĺ°ˆç"¨ç†ĺ°–ďźŒä˝żç"¨ĺ…śäť–ĺť ĺ•†ç"Ÿç"˘çš„ç†ĺ°–ĺŻčƒ˝ćœƒĺ°Žč‡´ç•Ťç†ć•…éšœă€‚ • 荋勿éŽĺˆ†ç"¨ĺŠ›ĺ°‡ç•Ťç†ć'ĺ…Ľç†ĺş§ćˆ–ĺžžä¸ĺ–出。 • 荋勿將畍ç†ĺ˜ć"žĺœ¨é•ˇć™‚é–"ĺŁ"迍ç†ĺ°–ă€ćŒ‰éˆ•ćˆ–报皎ć"Śçš„狀態下。 - ĺ¤§ĺ¤šć•¸ĺœ‹ĺŽśĺ°ä˝żç"¨ç„ĄçˇščŁç˝Žč¨ćœ‰čŚçŻ„ă€‚ĺŚ‚ćžœć‚¨ć"œĺ¸śç„Ąçˇšć•¸ä˝ćżĺŽťć—…čĄŒďźŒčŤ‹ç˘şčŞç›Žçš„ ĺœ°ĺœ‹ĺŽśéŠç"¨ć–źčŠ˛ç"˘ĺ"çš„é™ĺˆśćł•čŚă€‚ - 使ç"¨ç„Ąçˇšč¨Šč™Ÿçš„ç"˘ĺ"ćœƒĺš˛ć"žĺ•†ç"¨éŁ›ćŠŸä¸Šçš„č¨ĺ‚™ďźŒćł•čŚčŚćą‚ĺœ¨ćäš˜éŁ›ćŠŸć™‚é—œé–‰ć‰€ćœ‰ç„Ą 硚čŁç˝Žă€‚ćŒ‰ä¸‹ć•¸ä˝ćżç„Ąçˇšć¨Ąçľ„ĺ´é˘çš„雝ćşćŒ‰éˆ•ďźŒäťĽé—œé–‰ć•¸ä˝ćżç„Ąçˇšč¨Šč™Ÿďźˆé›ťćą ç‹€ć…‹ćŒ‡ ç¤şç‡ˆćœƒç†„ćť…ďź‰ ďźŒĺœ¨éŁ›ćŠŸčľˇéŁ›ă€éŽĺ˘ƒćˆ–é™č˝ć™‚čŤ‹ĺ‹żé–‹ĺ•Ÿç„Ąçˇšć¨Ąçľ„ă€‚ - ĺœ¨č¨ć–˝ćŽ§ĺˆśçłťçľąćˆ–ĺŻé 性čŚćą‚ćĽľéŤ˜ćˆ–ä˝żç"¨ç„ĄçˇščŁç˝Žćœƒé€ ćˆĺš˛ć"žçš„ç'°ĺ˘ƒä¸ďźŒčŤ‹ĺ‹żä˝żç"¨ 焥硚čŁç˝Žă€‚焥硚數ä˝ćżĺŻčƒ˝ćœƒĺš˛ć"žćˆ–導致兜䝖雝ĺčŁç˝Žć•…éšœďźŒćˆ–ĺ…śäť–ç„ĄçˇščŁç˝Žćœƒĺš˛ć"ž ćˆ–ĺ°Žč‡´ć•¸ä˝ćżć•…éšœă€‚ĺœ¨çŚć˘ä˝żç"¨ç„Ąçˇšç"˘ĺ"çš„ĺ ´ć‰€ďźŒćŒ‰ä¸‹ć•¸ä˝ćżç„Ąçˇšć¨Ąçľ„ĺ´é˘çš„雝ćşćŒ‰ éˆ•ďźŒäťĽé—œé–‰ć•¸ä˝ćżç„Ąçˇšč¨Šč™ŸďźŒéżĺ…嚲ć"žćˆ–導致兜䝖雝ĺčŁç˝Žć•…éšœă€‚Wacom ĺ…Źĺ¸ä¸ĺ° äťťä˝•ç›´ćŽĽćˆ–é–"掼ćĺŽłč˛ č˛Źă€‚ĺŚ‚éœ€čŠłç´°čł‡č¨ŠďźŒčŤ‹ĺƒé–ąć‚¨çš„äżĺ›şă€‚ - ĺŚ‚ćžœć‚¨ć"œĺ¸śćœŹç"˘ĺ"ĺŽťć—…čĄŒďźŒčŤ‹čˆ‡ç›Žçš„ĺœ°ĺœ‹ĺŽśçš„çŽĄç†ç•śĺą€čŻçľĄďźŒçžč§Łć"œĺ¸śé‹°é›ťćą ć䚘 čˆŞćŠŸç‰ć–šé˘çš„相關é™ĺˆśă€‚ - ĺŚ‚ćžœé›ťćą č'—çŤďźŒčŤ‹ä˝żç"¨äšžç˛‰ćť…çŤĺ™¨ćˆ–水將兜熄杅。 - čŤ‹ć šć"ščŁ˝é€ 商坺č°ďźŒä¸Śéľç…§ç•śĺœ°ćł•äť¤ćł•čŚäš‹ćŒ‡ç¤şďźŒćŁç˘şé€˛čĄŒé›ťćą 的回ć"śă€‚ é…ç˝Žçš„ĺŽŸĺ§‹é›ťćą ĺƒ…ç"¨ć–źć¸ŹčŠŚă€‚ 荋盥忍更ć›é›ťćą 。 ç"˘ĺ"čŚć ź ä¸€čˆŹčŚć ź 牊ç†ĺ°şĺŻ¸ďźˆĺŻŹ Ă— ç›´ĺž' Ă— éŤ˜ďź‰ ĺ‰ćŒ‰éľ ĺˇĽä˝œćşŤĺşŚ ĺ˜ć"žćż•ĺşŚ ĺˇĽä˝œç›¸ĺ°ćż•ĺşŚ ĺ˜ć"žç›¸ĺ°ćż•ĺşŚ ě••ë Ľ ë ˆë˛¨ 돟댏ě íŹę¸° (L Ă— D) ě¤'량 ćœ‰é™äżĺ›şďźˆäşžĺ¤Şĺœ°ĺ€ďź‰ Wacom ĺ…Źĺ¸ĺ°ćœŹç"˘ĺ"ĺœ¨ćŁĺ¸¸ä˝żç"¨äťĽĺŠč‡Şć‚¨čłźč˛ˇćœŹç"˘ĺ"čľˇçŽ—ä¸€ĺš´ćœŸé™çš„ćœĺ‹™çŻ„ĺœĺ…§ďźŒ ć†'ć"šĺŽŸčłźč˛ˇć"ść"šĺ˝ąćœŹçš„č¨źć˜ŽďźŒĺœ¨ćć–™čˆ‡čŁ˝é€ ä¸Šçš„ç'•ç–ľćäž›äżĺ›şă€‚ é™¤äş†ă€ŒčťŸéŤ"ă€äťĽĺ¤–ďźŒĺœ¨ă€Œäżĺ›şćœŸé–"ă€äš‹ĺ…§ďźŒä¸€ć—Śç™źçžç"˘ĺ"ç'•ç–ľďźŒäżĺ›şćŒćœ‰äşşĺż…é ˆčˆ‡ĺŽŸ 賟財處čŻçšŤďźŒäťĽĺ–ĺž—čŞŞć˜ŽďźŒäťĽäžżĺŻ„é€ç"˘ĺ"é€˛čĄŒäżŽç†ćˆ–ć˜Żć›´ć›ă€‚Wacom ĺ…Źĺ¸ĺŠĺ…śĺˆä˝œ 夼䟴ć˛'ćœ‰çžŠĺ‹™ć"Żäť˜ćœŞçś"ćŽˆćŹŠäš‹é äť˜é‹č˛ťă€‚ äżĺ›şćŒćœ‰äşşć˛'ćœ‰çžŠĺ‹™ć"Żäť˜ĺŽŸčłźč˛ˇč™•čˆ‡äżŽç†ćˆ–ć˜Żć›´ć›č™•äš‹é–"äš‹é‹č˛ťă€‚ ĺœ¨ă€Œäżĺ›şćœŸé–"ă€ĺ…§ďźŒĺ°ć–ź Wacom ĺ…Źĺ¸č˘Ťĺ'ŠçŸĽçš„暇疾ç"˘ĺ"ćˆ–é›śäťśďźŒWacom ĺ…Źĺ¸ĺŻäťĽ č‡ŞčĄŒé¸ć"‡äżŽç†ćˆ–ć˜Żć›´ć›ďźŒć˜Ż Wacom ĺ…Źĺ¸ĺ°ćœŹäżĺ›şĺ"Żä¸€çš„瞊務䝼ĺŠĺ…¨éƒ¨çš„ćĺŽłčł ĺ„Ÿč˛Ź 䝝。 č‹Ľç"˘ĺ"çš„ć•…éšœčľˇć–źĺŒ…ć‹Źä˝†ä¸é™ć–źçŤç˝ă€č‡Şç„śç˝ĺŽłă€ć„外ă€ĺ¤Šç˝ç‰ä¸ĺŻćŠ—力ă€ćœ‰ć„ćˆ–ç„Ą ć„的濍ç"¨ă€čޤç"¨ă€ç–ĺż˝ă€ćœŞçś"ćŽˆćŹŠçš„ć›´ć"šćˆ–俎ç†ă€ćœŞäžç…§ä˝żç"¨ć‰‹ĺ†Šçš„čŞŞć˜Žä˝żç"¨ç"˘ĺ"ă€ ćˆ–ć˜ŻćœŞäžç…§ Wacom ĺ…Źĺ¸ĺ˜ć"žčŞŞć˜Žä¸‹çš„č™•ç†ćˆ–ĺ˜ć"žďźŒWacom ĺ…Źĺ¸ĺ°ć¤ç"˘ĺ"的俎ç†ćˆ– ć›´ć›ä¸č˛ 䝝何貏䝝。 䝝何使ç"¨ć–źĺ'ŒćœŹç"˘ĺ"銡ĺ"Žç›¸é—œçš„čŞŞć˜Žă€ĺœ–ćĄˆă€čŚć źă€ć¨ŁćœŹă€ĺž‹č™Ÿă€ĺ…Źĺ'ŠďźŒćˆ–ć˜ŻéĄžäźźçš„ ćć–™ďźŒéƒ˝ä¸čƒ˝č˘Ťč§Łé‡‹ç‚şćœŹç"˘ĺ"將珌ĺˆćˆ–éľç…§ć‚¨çš„éœ€ćą‚çš„ć˜Žç˘şäżĺ›şă€‚ é™¤äş†ä¸Ščż°ćœ‰é™äżĺ›şĺ¤–ďźŒWacom ĺ…Źĺ¸ĺ°ć–źćœŹç"˘ĺ"ć˛'ćœ‰ć䞛兜䝖的äżĺ›şă€‚䝝何ç"ą Wacom ĺ…Źĺ¸ă€ĺ•†ĺŽśă€çś"銡商ă€äťŁç†ĺ•†ćˆ–ĺ"ĄĺˇĽďźŒäťĽĺŁé ćˆ–ć›¸é˘ć‰€ćĺ‡şçš„čł‡č¨Šćˆ–é€šçŸĽďźŒĺ‡ä¸ć§‹ćˆ äżĺ›şćˆ–䝼䝝何斚ĺźĺ˘žĺŠ ćœŹäżĺ›şçš„éŠç"¨çŻ„ĺœă€‚ćœŹäżĺ›şćäž›ć‚¨ç‰šĺŽšçš„ćł•ĺž‹ćŹŠĺˆŠďźŒĺ› ä¸ĺŒĺœ‹ 厜法型čŚĺŽšä¸ĺŒč€Œćœ‰ć‰€ĺˇŽç•°ă€‚ Wacom ĺ…Źĺ¸ĺ°ćł•ĺž‹ä¸Šäťťä˝•éť˜ç¤şäżĺ›şçš„ćœŸé–"ďźŒĺŒ…ć‹Źĺ°ĺŻĺ"Žć€§ćˆ–牚掊盎的éŠç"¨ć€§çš„éť˜ç¤ş äżĺ›şďźŒĺƒ…é™ć–ź Wacom ĺ…Źĺ¸ć˜Žç˘şäżĺ›şçš„時é™ĺ…§ă€‚ćŸäş›ĺœ‹ĺŽśä¸ĺ…訹ĺ°éť˜ç¤şäżĺ›şäš‹ćŒçşŒć™‚ é–"镡çŸé€˛čĄŒé™ĺˆśă€‚ĺ› ć¤ďźŒäťĽä¸Šçš„幀é™ĺŻčƒ˝ä¸Śä¸éŠç"¨ć–źć‚¨ă€‚ Wacom ĺ…Źĺ¸ćˆ–ĺ…śäť–ĺƒčˆ‡ç"˘ĺ"čŁ˝é€ ă€ç"Ÿç"˘ćˆ–é‹é€çš„äťťä˝•äşşďźŒĺ°äťťä˝•ĺ› 使ç"¨ć‰€é€ ćˆçš„直掼〠é–"ćŽĽďźŒćˆ–ĺśç™źçš„ćĺŽłďźˆĺŒ…ć‹Źĺ•†ćĽĺˆŠç›Šć夹ă€ćĽĺ‹™ä¸ć–ˇă€ĺ•†ćĽčł‡č¨Šç‰ćĺŽłďź‰ďźŒćˆ–ć˜Żé€ ćˆ ć¤éĄžç"˘ĺ"的焥法使ç"¨ďźŒä¸č˛ ćĺŽłčł ĺ„Ÿč˛ŹäťťďźŒĺłä˝ż Wacom ĺ…Źĺ¸ĺˇ˛ĺ'ŠçŸĽé€™éĄžć厳癟ç"Ÿçš„ ĺŻčƒ˝ć€§ă€‚ç"ąć–źćŸäş›ĺœ‹ĺŽśä¸ĺ…訹ćŽ'除é–"掼癟ç"Ÿçš„ćĺŽłćˆ–é™ĺˆśçžŠĺ‹™ďźŒäťĽä¸Šçš„é™ĺˆśĺŻčƒ˝ä¸Śä¸ éŠç"¨ć–źć‚¨ă€‚ ĺœ¨ä¸Ščż°çš„é™ĺˆśä¸čƒ˝č˘ŤĺŸˇčĄŒçš„ćƒ…ćłç™źç"Ÿć™‚ďźŒä¸çŽĄäťťä˝•č˛ć˜Žçš„形ĺźďźŒWacom ĺ…Źĺ¸ĺ°é€ ćˆ ć‚¨ćˆ–ĺť ĺ•†äťťä˝•ćĺŽłć‰€č˛ çš„çžŠĺ‹™ďźŒĺ°‡ä¸čś…éŽć‚¨ć‰€ć"Żäť˜çš„ç"˘ĺ"賟財é‡'éĄă€‚ ćœŹă€Œćœ‰é™äżĺ›şă€ć˜Żćœ‰ć•ˆä¸Śĺƒ…éŠç"¨ć–źĺœ¨äşžĺ¤Şçš„ĺœ‹ĺŽśĺŠĺ…śĺœ°ĺ€ďźˆä¸ĺŒ…ć‹Źć—ĽćœŹă€ä¸ĺœ‹ă€éŚ™ć¸Ż ĺŠä¸ćąĺœ‹ĺŽśďź‰ĺ…§čłźč˛ˇäťĽĺŠä˝żç"¨ćœŹç"˘ĺ"。 ćœŹă€Œćœ‰é™äżĺ›şă€ć˜Ż Wacom ĺ…Źĺ¸äşžĺ¤Şĺ€ćœŹéƒ¨çš„ćœ€ć–°äżĺ›şć"żç–çš„č˛ć˜ŽďźŒĺ„Şĺ…ˆć–źç"˘ĺ"ĺŒ…čŁă€ ć'şé 冊ă€ć‰‹ĺ†Šç‰ä¸ćäž›çš„ć‰€ćœ‰ĺ…śäť–äżĺ›şč˛ć˜Žă€‚ ćœŹă€Œćœ‰é™äżĺ›şă€ĺ—ć—ĽćœŹçš„ćł•ĺž‹çŽĄč˝„ďźŒĺŚ‚ćœ‰čŽŠć›´ć•ä¸ĺŚčĄŒé€šçŸĽă€‚ äżĺ›şćœĺ‹™ /Wacom 亞太技čĄ"ć"Żć´ďźˆć—ĽćœŹă€ä¸ĺœ‹ă€éŚ™ć¸ŻĺŠä¸ćąĺœ‹ĺŽśé™¤ĺ¤– 芳細的亞太äżĺ›şčŞŞć˜ŽĺŠç"˘ĺ"ç™ťéŒ„ĺŻĺˆ°çˇšä¸ŠćŸĽčŠ˘ ďźš http://www.wacom.asia/customer-care ĺœ¨ćąĺ—äşžă€ĺ—äşžă€ĺ¤§ć´‹ć´˛ĺŠĺ°çŁďźŒĺŚ‚éœ€ćŠ€čĄ"ć"Żć´ćˆ–äżĺ›şćœĺ‹™ďźŒčŤ‹čˆ‡ Wacom 厢ćœčŻçľĄă€‚ é›ťčŠąč™Ÿç˘źĺŻĺœ¨ć¤ćŸĽčŠ˘ ďźšhttp://wacom-wapcc.com/inquiry/create 匂您ĺ°ćœŹă€Œĺ"厚ă€ćœ‰äťťä˝•ĺ•éĄŒďźŒćˆ–ć˜Żć‚¨ćœ‰äťťä˝•ĺŽŸĺ› ćƒłčŚčˆ‡ Wacom ĺ…Źĺ¸é€ŁçľĄďźŒé€ŁçľĄçś˛ 獙匂下 ďźš http://wacom-wapcc.com/inquiry/create 觸控洝動ĺ€ĺŸŸďźˆĺŻŹ Ă— ç›´ĺž' 手勢ć"ŻćŒ 觸控技čĄ" é‡é‡ďźˆä¸ĺŒ…ĺŤé›ťćą  ĺŠŸč€— KC RF 형ě‹ë"ąëĄę´€ë ¨ 기기 í•´ë‹š ëŹ´ě„ ě„¤ëš„ëŠ" 운욊 ě¤' ě „íŒŒí˜źě‹ ę°€ëŠĽě„ąě´ ěžˆěœźëŻ€ëĄœ ě¸ëŞ…ě•ˆě „ęłź ę´€ë ¨ëœ ě„œëš„ěŠ¤ëŠ" í• ěˆ˜ ě—†ěŒ ě í•Šě„ąí‰ę°€ ě¸ěŚ í'œě‹œ â—‹ â—‹ â—‹ â—‹ â—‹ â—‹ â—‹ â—‹ â—‹ â—‹ ďźš čĄ¨ç¤şčŻĽćœ‰ćŻ'ćœ‰ĺŽłç‰Šč´¨ĺœ¨čŻĽéƒ¨äťść‰€ćœ‰ĺ‡č´¨ćć–™ä¸çš„ĺŤé‡ĺ‡ĺœ¨ SJ/T 11363-2006 Ă— ďźščĄ¨ç¤şčŻĽćœ‰ćŻ'ćœ‰ĺŽłç‰Šč´¨č‡łĺ°'ĺœ¨čŻĽéƒ¨äťśçš„ćŸä¸€ĺ‡č´¨ćć–™ä¸çš„ĺŤé‡čś…出 SJ/T 113632006 ć ‡ĺ‡†č§„ĺŽšçš„é™é‡čŚćą‚。 Wacom 产ĺ"äżäżŽćĄćŹž 1. 厚䚉 1.1“Wacomâ€ćŒ‡ Wacom Company Ltd. 于ä¸ĺ›˝ĺ¤§é™†çš„全辄兏ĺ¸ĺŠĺ"Żä¸€ĺˆćł•äťŁčĄ¨â€œĺ'Œ ĺ† ç§'技 ( ĺŒ—äşŹ ) ćœ‰é™ĺ…Źĺ¸â€ĺŠĺ…śĺ"ç‰Œă€‚ 1.2“Wacom 产ĺ"â€ćŒ‡äť…é™äşŽçťç"ą Wacom ćŽˆćƒćˆ–莤ĺŻçš„ä¸ĺ›˝ĺ¤§é™†ĺŒşĺŸŸĺ†…çš„ćŽˆćƒäťŁç† ĺ•†ćˆ–ćŽˆćƒé›śĺ"Žĺ•†é"€ĺ"Žçť™ćœ€çťˆç"¨ćˆˇçš„ Wacom ĺ"ç‰Œçš„äş§ĺ"。 1.3â€œĺŽ˘ćˆˇâ€ćŒ‡ćŽĽĺ— Wacom ćˆ– Wacom ćŽˆćƒé"€ĺ"Žĺ•†ĺ°ą Wacom 产ĺ"çš„é"€ĺ"Žä˝œĺ‡şçš„äšŚé˘ ćˆ–ĺŁĺ¤´ćŠĽäťˇ , ćˆ–ĺ…ś Wacom 产ĺ"č´äš°čŽ˘ĺ•č˘Ť Wacom ćˆ– Wacom ćŽˆćƒé"€ĺ"Žĺ•†ćŽĽĺ—的一斚。 1.4 ćœŹćĄćŹžäť…适ç"¨äşŽä¸ĺ›˝ĺ¤§é™†ĺŒşĺŸŸ , 解释ćƒĺ˝'ĺąž Wacomďźˆĺ'Œĺ† ç§'技 ( ĺŒ—äşŹ ) ćœ‰é™ĺ…Źĺ¸ďź‰ ä¸"ćœ‰ă€‚ 2 ćœ‰é™äżäżŽćĄćŹž 2.1 Wacom ĺ'ĺŽ˘ćˆˇäżčŻ , 除éžĺŚćœ‰č§„厚 , ĺ°ą Wacom 产ĺ"çš„ä¸€čˆŹç"¨é€"č€Œč¨€ ,Wacom 产 ĺ"ä¸çš„祏䝜产ĺ"ĺ°†ä¸ĺ˜ĺœ¨ĺ˝ąĺ"ćŁĺ¸¸ä˝żç"¨çš„ćć–™ĺ'ŒĺˇĽč‰şä¸Šçš„矺陡 ( 软䝜ĺ'ŒçŹŹä¸‰ć–šäş§ĺ"除 外 )ă€‚ĺœ¨ćŁĺ¸¸ä˝żç"¨ćƒ…ĺ†ľä¸‹çš„ćœ‰ć•ˆäżäżŽĺ†… , ç"ąäşŽäş§ĺ"ćœŹčşŤč´¨é‡é—Žé˘˜ĺź•čľˇçš„éžäşşä¸şćŸĺçš„ ć•…éšœ , ĺŽ˘ćˆˇĺ‡ćœ‰ć•ˆč´äš°čŻć˜Ž ( ćŒ‡ĺŒ…ĺŤé"€ĺ"Žĺ•†čľ„ć–™ă€äş§ĺ"ĺ称ă€č´äš°ć—ĽćœŸçš„ĺŽŸĺ§‹č´äš°ĺ' 缨 ),Wacom 将寚ĺ˜ĺœ¨ç'•ç–ľçš„ Wacom 祏䝜产ĺ"čż›čĄŒçť´äżŽćˆ–ć›´ć˘ , ĺ…ć"śäşşĺˇĽĺ'Œĺ¤‡äťśč´šă€‚ ĺŚ‚ćžœ Wacom 产ĺ"ĺ˜ĺœ¨ç'•ç–ľ , ĺŽ˘ćˆˇĺ°†äşŤĺ—ä¸‹ĺˆ—ćœĺŠĄ ďźš ćœŹäş§ĺ"ćœ‰ć•ˆäżäżŽćœŸä¸şä¸€ĺš´ ; ćœ‰ć•ˆäżäżŽćœŸçš„莥玗自埀兡ĺ'缨䚋旼莥玗 , ćœ‰ć•ˆäżäżŽćœŸćœ€ĺŽ 一夊为法厚äź'ĺ‡ć—Ľçš„ , 䝼äź'ĺ‡ć—Ľçš„ćŹĄć—Ľä¸şćœ‰ć•ˆäżäżŽćœŸçš„ćœ€ĺŽä¸€ĺ¤Šă€‚ĺŽ˘ćˆˇĺŚ‚ćžœć— ćł•ĺ‡şç¤ş ćœ‰ć•ˆč´äš°ĺ'缨ĺ'Œćœ‰ć•ˆäżäżŽĺĄ ,Wacom ĺ…Źĺ¸ĺ°†äťĽĺ‡şĺŽ‚ć—ĽćœŸĺŽçŹŹ 45 ĺ¤Šä¸şćœ‰ć•ˆçš„čľˇĺ§‹ć—ĽćœŸ ä¸şĺŽ˘ćˆˇćäž›ĺ…č´šäżäżŽćœĺŠĄă€‚ 2.2 ä¸Ščż°ćœ‰é™äżäżŽćĄćŹžä¸é€‚ç"¨äşŽä¸‹ĺˆ—ćƒ…ĺ†ľ : 2.2.1 ĺŒ…ć‹Źä˝†ä¸é™äşŽç"ľĺŠ›ă€çŠşč°ƒă€ćšżĺşŚćŽ§ĺˆśćˆ–ĺ…śäť–çŽŻĺ˘ƒćĄäťśĺ'ç"Ÿć•…éšœćˆ–ä¸ç¨łĺŽšă€ć„外 äş‹ć•… ďź› 2.2.2 ç"ąäşŽĺŽ˘ćˆˇćˆ–兜雇ĺ'˜ă€é"€ĺ"Žĺ•†ćˆ–䝝何珏三斚杼ç"¨ă€é"™čŻŻä˝żç"¨é€ ćˆçš„上述ĺ„饚 , ĺŒ…ć‹Ź 但ä¸é™äşŽĺĄ'ć–™ć–čŁ‚ćˆ–ç ´čŁ‚ă€ç"ľćşé—Žé˘˜ă€äť"ĺ‚¨é—Žé˘˜ă€ćœŞçť Wacom ćŽˆćƒçš„睴俎ă€ä¸ćŒ‰äş§ ĺ"čŻ´ć˜Žč€Œä˝żç"¨ă€ćœŞčż›čĄŒć‰€éœ€çš„é˘„é˜˛ć€§çť´ćŠ¤äťĽĺŠä˝żç"¨éž Wacom äž›ĺş"çš„é…äťśĺ'Œçť„䝜埕辡 çš„ĺ„ç§é—Žé˘˜ç‰ ďź› 2.2.3 产ĺ"的自焜磨ćŸĺŠĺ…śĺź•čľˇçš„çť´ćŠ¤ďźŒćˆ–č€…ć›´ć˘é…äťś ďź› 2.2.4 ćœ‰ć•ˆĺ'缨ĺ'ŒäżäżŽĺĄä¸Šçš„内厚ĺ'Œĺ•†ĺ"ä¸çŹŚ ďź› 2.2.5 ä¸€ĺˆ‡č‡Şç„śçžĺŽłé€ ćˆçš„ćŸĺ¤ąă€‚ 2.3 ĺœ¨äťťä˝•ćƒ…ĺ†ľä¸‹ , éž Wacom ĺ"ç‰Œçš„çŹŹä¸‰ć–šäş§ĺ" ( 软䝜ĺ'ŒçĄŹäťś ) ĺ‡ä¸ĺąžäşŽ Wacom çš„ ćœ‰é™äżäżŽčŒƒĺ›´ă€‚ 2.4 Wacom äżčŻçťçť´äżŽćˆ–ć›´ć˘çš„ Wacom 产ĺ"ĺœ¨ĺŠŸčƒ˝ä¸Šĺ°†ä¸Ž Wacom 产ĺ"ç‰ĺŒă€‚ 2.5 ĺ˝"产ĺ"ĺ‡şçŽ°ć•…éšœć—ś , 诡拨ć‰" Wacom ĺ…Źĺ¸ćœĺŠĄçƒçşżćˆ–ĺ'é€ç"ľĺé‚Žäťśĺˆ° Support@wacom.com.cn 莡垗ćŁçĄŽçš„ćœĺŠĄäżĄćŻă€‚ 2.6 é€äżŽćľç¨‹ 2.6.1 ćşĺ¸Śĺœ¨äżäżŽéĄšç›Žĺ†…çš„ć•…éšœ Wacom 祏䝜产ĺ" ďź› 2.6.2 ćşĺ¸Śćœ‰ć•ˆč´äš°čŻć˜Ž ( ćŒ‡ĺŒ…ĺŤé"€ĺ"Žĺ•†čľ„ć–™ă€äş§ĺ"ĺ称ă€č´äš°ć—ĽćœŸçš„ĺŽŸĺ§‹č´äš°ĺ'缨 ) ĺŠéšćœşäş§ĺ"äżäżŽĺĄ ďź› 2.6.3 将产ĺ"é€ĺž€ĺŽŸč´äš°ĺ¤„ćˆ–ç›´ćŽĽé€ĺž€ Wacom ĺ…Źĺ¸ , é€äżŽĺŠčż"ĺ›žçš„ä¸€ĺˆ‡č´šç"¨ĺş"ç"ąĺŽ˘ćˆˇ 承担。 3. ĺ…č´ŁćĄćŹžĺŠĺ…śäť–ĺŁ°ć˜Ž 3.1 ç"ąć•…éšœ Wacom 祏䝜产ĺ"ç›´ćŽĽćˆ–é—´ćŽĽĺœ°ĺź•čľˇĺ…śäť–čżžćŽĽčŽžĺ¤‡ć‰€ĺ'ç"Ÿçš„ć•…éšœä¸äşˆč´Ÿč´Łă€‚ 3.2 č˝Żäťśĺź•čľˇçš„čľ„ć–™ćˆ–ĺ…śäť–ĺş"ç"¨č˝ŻäťśćŸĺ¤ąä¸äşˆč´Ÿč´Łă€‚ 3.3 ć›´ć˘ä¸‹ćĽçš„ç'•ç–ľĺ¤‡äťśĺ˝' Wacom ĺ…Źĺ¸ć‰€ćœ‰ă€‚ 3.4 ĺŽ˘ćˆˇĺş"寚兜数ćŽçš„ĺŽ‰ĺ…¨ć€§č‡ŞčĄŒč´Ÿč´Łă€‚Wacom ĺ…Źĺ¸ä¸ć‰żć‹…ĺŻšć•°ćŽ , 程ĺşćˆ–ĺŻç§ťĺŠ¨ĺ˜ 储䝋质的ćŸĺćˆ–ä¸˘ĺ¤ąçš„č´Łäťťă€‚ 3.5 除䝼上兡ä˝"ćŒ‡ć˜Žçš„č´Łäťťäš‹ĺ¤– , ĺ…Źĺ¸ĺœ¨äťťä˝•ćƒ…冾下皆ä¸ĺŻšäťťä˝•ç›´ćŽĽă€é—´ćŽĽă€ç‰šćŽŠă€ é™„ĺ¸Śćˆ–çť§ĺ'性ćŸĺŽłć‰żć‹…䝝何责䝝 , ć— čŽşć˜ŻĺŸşäşŽĺˆĺŒ , čż‡ĺ¤ąćˆ–ĺ…śäť–ćł•ĺž‹ç†čŽş , 䝼ĺŠć˜ŻĺŸşäşŽ ć— čŽşć˜ŻĺŚč˘Ťĺ'ŠçŸĽćœ‰ĺ'ç"Ÿć¤çąťćŸĺŽłäš‹ĺŻčƒ˝ă€‚ 3.6 䝝何 Wacom çš„çťé"€ĺ•†ćˆ–ĺ…śćŽˆćƒçť´äżŽç‚šĺ‡ć— ćƒäťŁčĄ¨ Wacom ĺ…Źĺ¸ć‰żčŽ¤ćˆ–承担蜅出 ćœŹäżäżŽćĄćŹžčŒƒç•´çš„䚉劥 , äšŸć— ćƒć"žĺźƒ Wacom ĺ…Źĺ¸ĺœ¨ćœŹäżäżŽćĄćŹžä¸ĺˆ—出的䝝何ćƒĺˆŠă€‚ 3.7 ćœŹĺ"ŽĺŽćœĺŠĄćĄćŹžçš„解释ćƒĺ˝' Wacom( ĺ'Œĺ† ç§'技 ( ĺŒ—äşŹ ) ćœ‰é™ĺ…Źĺ¸ ) ć‰€ćœ‰ ,Wacom( ĺ'Œ ĺ† ç§'技 ( ĺŒ—äşŹ ) ćœ‰é™ĺ…Źĺ¸ ) äżç•™č°ƒć•´äżäżŽčŒƒĺ›´ă€äş§ĺ"ĺŠŸčƒ˝ĺŠč§„čŒƒç‰çš„ćƒĺˆŠ , ć•ä¸ĺŚčĄŒé€šçŸĽă€‚ 3.8 ćœŹäżäżŽćĄćŹžä¸č‹Ľćœ‰ä¸Žĺ›˝ĺŽść"żç–法规ä¸ä¸€č‡´äš‹ĺ¤„ , 䝼国厜规厚为准。 Wacom ćœĺŠĄçƒçşżďźˆĺ¤§é™†ĺœ°ĺŒşďź‰ďźš4008105460ďźˆéŚ™ć¸Żĺœ°ĺŒşďź‰ďźš(852) 25731988 - ĺ¤§éƒ¨ĺˆ†ĺ›˝ĺŽśéƒ˝ĺˆśĺŽšäş†ćœ‰ĺ…łć— çşżčŽžĺ¤‡ä˝żç"¨çš„č§„čŒƒă€‚ĺŚ‚ćžœćşĺ¸Ść— çşżć•°ä˝ćżĺ‡şčĄŒďźŒčŻˇä¸Žç›¸ ĺ…łä¸ťçŽĄéƒ¨é—¨çĄŽčŽ¤ç›Žçš„ĺœ°ĺ›˝ĺŽśĺŻšäşŽćœŹäş§ĺ"ćœ‰ĺ"Şäş›é™ĺˆśĺŻčƒ˝é€‚ç"¨ă€‚ - 使ç"¨ć— 线俥ĺˇçš„产ĺ"ĺŻčƒ˝äźšä¸Žĺ•†ç"¨éŁžčĄŒĺ™¨ä¸Šçš„莞备ĺ'ç"Ÿĺš˛ć‰°ďźŒćł•ĺž‹č§„ĺŽšäš˜ĺéŁžćœşć—… čĄŒć—ść‰€ćœ‰ć— çşżčŽžĺ¤‡ĺş"ĺ…łé—ă€‚ćŒ‰ä¸‹ć•°ä˝ćżć— 线樥ĺ—䞧é˘çš„ç"ľćşćŒ‰é'Žďźˆç"ľćą 犜ć€ćŒ‡ç¤şçŻĺ°† 熄çďź‰ďźŒĺ…łé—ć•°ä˝ćżć— 线俥ĺˇďźŒĺšśä¸"ä¸čŚĺœ¨čľˇéŁžă€č˝Źćœşćˆ–ç€é™†ć—ść‰"埀。 - čŻˇĺ‹żĺœ¨čŽžĺ¤‡ćŽ§ĺˆśçłťçťŸä¸ćˆ–č€…ĺœ¨čŚćą‚ćžéŤ˜ç¨łĺŽšć€§çš„ĺ…śĺŽƒçŽŻĺ˘ƒä¸‹ďźŒćˆ–č€…ä˝żç"¨ć— çşżčŽžĺ¤‡ĺŻ čƒ˝äźšé€ ćˆĺš˛ć‰°çš„ĺœ°ć–šä˝żç"¨ć— çşżčŽžĺ¤‡ă€‚ć— çşżć•°ä˝ćżĺŻčƒ˝äźšĺš˛ć‰°ćˆ–é€ ćˆĺ…śĺŽƒç"ľĺčŽžĺ¤‡ć•…éšœďźŒ ćˆ–č€…ĺ…śĺŽƒć— çşżčŽžĺ¤‡ĺŻčƒ˝äźšĺš˛ć‰°ćˆ–é€ ćˆć•°ä˝ćżć•…éšœă€‚çŚć˘ä˝żç"¨ć— 线产ĺ"ć—śďźŒčŻˇćŒ‰ä¸‹ć•°ä˝ ćżć— 线樥ĺ—䞧é˘çš„ç"ľćşćŒ‰é'Žĺ°†ć•°ä˝ćżć— 线俥ĺˇĺ…łé—ďźŒäťĽé˜˛ć˘ĺš˛ć‰°ćˆ–é€ ćˆĺ…śĺŽƒç"ľĺ莞备 ć•…éšœă€‚ĺŻšĺ› ć¤č€Œé€ ćˆçš„ç›´ćŽĽćˆ–é—´ćŽĽćŸĺďźŒWacom 挂ä¸ć‰żć‹…äťťä˝•č´Łäťťă€‚čŻŚćƒ…čŻˇĺ‚č§äż 俎䚌。 - ĺŚ‚ćžœć‚¨éœ€čŚćşĺ¸ŚćœŹäş§ĺ"ĺ‡şčĄŒďźŒčŻˇçĄŽäżćŸĽçœ‹ć‚¨ç›Žçš„ĺœ°ĺ›˝ĺŽśĺŻšäşŽé"‚猝ĺç"ľćą 的使ç"¨č§„厚 ä¸ćœ‰ĺ"Şäş›ĺ…łäşŽäš˜ĺéŁžćœşćˆ–ć—…čĄŒçš„çŚć˘ćĄćŹžă€‚ - ĺŚ‚ćžœç"ľćą ç€çŤďźŒčŻˇä˝żç"¨ĺš˛ç˛‰ççŤĺ™¨ćˆ–水将兜熄ç。 - čŻˇćŒ‰ç…§ĺˆśé€ ĺ•†ĺťşčŽŽă€ć‰€ćœ‰ĺ˝"ĺœ°ćł•ĺž‹ĺ'Œćł•č§„处ç†ć—§ç"ľćą 。 é…ç˝Žçš„ĺŽŸĺ§‹ç"ľćą äť…ç"¨äşŽćľ‹čŻ•ă€‚ 诡尽忍更ć˘ç"ľćą 。 产ĺ"č§„ć ź ä¸€čˆŹč§„ć ź ĺ‰ćŒ‰é"Ž ĺˇĽä˝œć¸ŠĺşŚ ĺ˜ć"žćšżĺşŚ ĺˇĽä˝œç›¸ĺŻšćšżĺşŚ 續 141.4 x 166.5 x 4.5ďźˆć ‡ĺ‡†ďź‰ćŻŤçął ďź› 15.7ďźˆćœ€éŤ˜ďź‰ćŻŤçąłďźˆĺŒ…ć‹ŹćŒ‰é"Žĺ'ŒćŠĄčƒśč„šďź‰ 塌凝ă€ĺłĺ‡ť 5 ĺˆ° 40 ć'„ć°ĺşŚďźˆ41 ĺˆ° 104 ĺŽć°ĺşŚďź‰ -20 ĺˆ° +60 ć'„ć°ĺşŚďźˆ-4 ĺˆ° 140 ĺŽć°ĺşŚďź‰ 30 % ĺˆ° 80 %ďźŒć— ĺ‡çť" ĺ˜ć"žç›¸ĺŻšćšżĺşŚ 30 % ĺˆ° 90 %ďźŒć— ĺ‡çť" 牊ç†ĺ°şĺŻ¸ďźˆĺŽ˝ Ă— ç›´ĺž„ Ă— éŤ˜ďź‰ ä¸€čˆŹč§„ć źă€çŹ" çŹ"ć„Ÿĺş"ćŠ€ćœŻ çŹ"ć´ťĺŠ¨ĺŒşĺŸŸďźˆĺŽ˝ Ă— 直垄 çŹ"ć´ťĺŠ¨ĺŒşĺŸŸé•żĺŽ˝ćŻ" ĺć ‡ĺˆ†čž¨çŽ‡ ĺć ‡ç˛žçĄŽĺşŚ ĺŻčŻťĺ–éŤ˜ĺşŚ ç"ľçŁĺ…ąćŒŻć„Ÿĺş" 續 107 x 67 母繳 16:10 20 çşż / ćŻŤçąłďźˆ508 çşż / 苹寸 Âą0.5 ćŻŤçąłďźˆ0.02 苹寸 16 母繳 ä¸€čˆŹč§„ć źă€ĺ¤šćŒ‡č§ŚćŽ§éƒ¨ĺˆ† 續 115 x 78 母繳 ćœ€ĺ¤š 4 ä¸Şć‰‹ćŒ‡çš„ć‰‹ĺŠż Wacom Bamoo PadďźˆUSB USB USB çąťĺž‹ AďźˆPC 䞧ă€Micro Bďźˆć•°ä˝ćżäž§ďź‰ 1.0 çąłďźˆ3.3 苹尺 ç›´ćľ 5 äźďźŒUSB 獯ĺŁäž›ç"ľ 續 140 g Âą20 gďźˆä¸ĺŒ…ć‹ŹçŹ"ĺ'Œ USB 线矆 ćŁĺ¸¸ä˝żç"¨ 續 5 V ďźš35 mA Bamboo Padďźˆć— çşżďź‰ 2.4 GHz ĺ°„é˘'ćŠ€ćœŻ 10 çąłďźˆć— ĺš˛ć‰°ĺ¤§çşŚčˇçŚťďź‰ 碹性ç"ľćą ďźˆč§„ć ź ďźšAAAďź‰ďźŒ2 节 碹性ç"ľćą 为 4 ĺ'¨ďźˆAAAĂ—2 čŠ‚ďź‰ďźˆćŻĺ¤Šĺšłĺ‡ä˝żç"¨ 2 ĺ°ć—śďź‰ă€‚ ĺ–决于使ç"¨çŽŻĺ˘ƒĺ'Œćƒ…ĺ†ľč€Œĺ˜ĺŒ–。 續 145 g Âą20 gďźˆä¸ĺŒ…ć‹ŹçŹ"ĺ'Œç"ľćą  ćŁĺ¸¸ä˝żç"¨ 續 3.2 V ďźš47 mA é€ščŽŻćŽĽĺŁ ć ‡ç§°é€ščŽŻčˇçŚť ç"ľćą çąťĺž‹ ç"ľćą çťčˆŞć—śé—´ é‡é‡ďźˆä¸ĺŒ…ĺŤç"ľćą  ĺŠŸč€— çŹ"ďźˆä¸ĺ¸ŚćŠĄçšŽć"Śďź‰ 512 级 續 115Ă—7.7 母繳 續5g ĺŽ‹ć„Ÿçş§ĺˆŤ 牊ç†ĺ°şĺŻ¸ďźˆé•ż Ă— 直垄 é‡é‡ ÓŕŤˇŃŁá´żâˆˆá´żá‡Šâ˘ŸäžáĄŒâ€ŤÝšâ€Źă–â˛şŕŠƒă€Śŕ¨€ŕŠĄä … ç†ďźˆä¸ĺ¸śćŠĄçšŽć"Śďź‰ ĺŁ"ć„Ÿç´šĺˆĽ 牊ç†ĺ°şĺŻ¸ďźˆé•ˇ Ă— ç›´ĺž' é‡é‡ â—‹ â—‹ • 使ç"¨ć•°ä˝ćżć—śďźŒčŻˇĺ‹żĺ°†é‡'幞牊ä˝"ć"žĺœ¨ä¸Šé˘ă€‚čż™ĺŻčƒ˝äźšĺŻźč‡´ĺš˛ć‰°ă€čżčĄŒä¸ćŁĺ¸¸ćˆ–者产 ĺ"ć•…éšœă€‚ • 诡勿ćŸĺ您的数ä˝ćżă€‚çŹ"尖磨ćŸćˆ–磨尖旜将兜更ć˘ćŽ‰ă€‚ • 诡勿使ç"¨ć‰ć›˛ćˆ–ćŠ˜ĺźŻçš„çŹ"ĺ°– 这ĺŻčƒ˝äźšĺŻźč‡´çŹ"ć"ä˝œĺ¤ąčŻŻďźŒĺˆŽĺć•°ä˝ćżă€‚ĺ› ć¤ďźŒčŻˇĺ‹ż ĺœ¨ä˝żç"¨çŹ"旜过庌ç"¨ĺŠ›ďźŒĺŒć—śďźŒčŻˇĺ‹żćŠ˜ĺźŻćˆ–ć‰ć›˛çŹ"尖。 • 诡勿ç"¨ĺŠ›ćŒ‰ĺŽ‹çŹ"ĺ°–ă€ćŠĄçšŽć"Śćˆ–ćŒ‰é'Žă€‚ĺŚĺˆ™ĺŻčƒ˝çźŠçŸçŹ"尖使ç"¨ĺŻżĺ'˝ćˆ–察致çŹ"ĺ'ç"Ÿć•…éšœă€‚ • 诡使ç"¨ Wacom 莞莥的çŹ"尖。使ç"¨ĺ…śäť–厂商ç"Ÿäş§çš„çŹ"ĺ°–ĺŻčƒ˝ĺŻźč‡´çŹ"ĺ‡şçŽ°ć•…éšœă€‚ • čŻˇĺ‹żčż‡ĺˆ†ç"¨ĺŠ›ĺ°†çŹ"ć'ĺ…ĽçŹ"ĺş§ćˆ–äťŽä¸ĺ–出。 • čŻˇĺ‹żĺœ¨é•żć—śé—´ĺŽ‹čżŤçŹ"ĺ°–ă€ćŒ‰é'Žćˆ–报皎ć"Śçš„ćƒ…ĺ†ľä¸‹ĺ°†çŹ"罎于çŹ"座内。 é€ščŽŻćŽĽĺŁ čżžćŽĽĺ™¨ 连掼线长庌 ç"ľćşčŚćą‚ é‡é‡ ĺŠŸč€— 2.4 GHz ĺ°„é ťćŠ€čĄ" 10 çąłďźˆç„Ąĺš˛ć"žĺ¤§ç´„čˇé›˘ďź‰ éšźć€§é›ťćą ďźˆčŚć ź ďźšAAAďź‰ďźŒ2 節 éšźć€§é›ťćą ç‚ş 4 ĺ'¨ďźˆćŻĺ¤Šĺšłĺ‡ä˝żç"¨ 2 ĺ°ć™‚。 ĺ› ä˝żç"¨ç'°ĺ˘ƒĺ'Œćƒ…ćłč€Œç•°ă€‚ ç´„ 145 g Âą20 gďźˆä¸ĺŒ…ć‹Źç†ĺ'Œé›ťćą  ćŁĺ¸¸ä˝żç"¨ ďźšç´„ 3.2 V ďźš47 mA 外壳 Ă— 兜䝖注ć„事饚 ďźš Bamboo Padďźˆç„Ąçˇšďź‰ é€šč¨Šäť‹é˘ ć¨™ç¨ąé€šč¨Ščˇé›˘ é›ťćą éĄžĺž‹ é›ťćą çşŒčˆŞć™‚é–" ć— çşżćŽĽć"śĺ™¨ : čŻˇĺ‹żĺ°†ĺœ¨ä¸ĺšłç¨łçš„襨é˘ćˆ–ĺˇĽä˝œĺœşć‰€ć"žç˝Žćˆ–使ç"¨ćœŹäş§ĺ"ďźŒĺŚ‚ďźšć'‡ć™ƒďźŒĺ€žć–œćˆ–éœ‡ĺŠ¨çš„čĄ¨é˘ä¸Šă€‚ 清ć´ć•°ä˝ćżć—śďźŒčŻˇć‹"下数ä˝ćżĺ'Œç"ľč„'上的 USB ćŽĽĺ¤´ďźŒĺ…łé—莞备ç"ľćşă€‚ĺŚ‚ćžœĺœ¨ćœŹäş§ĺ" 连掼至ç"ľč„'的旜候清ć´ćœŹäş§ĺ"ďźŒĺŻčƒ˝ĺ'ç"Ÿč§Śç"ľă€‚ ç´„ 115 x 78 ĺ…Źé‡ ćœ€ĺ¤š 4 ĺ€‹ć‰‹ćŒ‡çš„ć‰‹ĺ‹˘ Wacom USB USB 饞型 AďźˆPC ĺ´ďź‰ă€Micro Bďźˆć•¸ä˝ćżĺ´ďź‰ 1.0 çąłďźˆ3.3 苹尺 ç›´ćľ 5 äźďźŒUSB ĺŸ äž›é›ť ç´„ 140 g Âą20 gďźˆä¸ĺŒ…ć‹Źç†ĺ'Œ USB 傳蟸硚 ćŁĺ¸¸ä˝żç"¨ ďźšç´„ 5 V ďźš35 mA PCBA ćł¨ć„ č§ŚćŽ§ć´ťĺŠ¨ĺŒşĺŸŸďźˆĺŽ˝ Ă— 直垄 手势ć"ŻćŒ č§ŚćŽ§ćŠ€ćœŻ Bamoo PadďźˆUSB é€šč¨Šäť‹é˘ é€ŁćŽĽĺ™¨ 連掼硚镡庌 雝ćşčŚćą‚ é‡é‡ ĺŠŸč€— ćœŹäş§ĺ"装é…ă€ä˝żç"¨ćˆ–äżĺ…ťä¸ĺ˝"ĺŻčƒ˝äźšĺŻźč‡´ć„ĺ¤–äş‹ć•…ćˆ–äşşčşŤäź¤ĺŽłă€‚ĺ„żçŤĽĺ'ŒĺŽ 牊ĺş"čżœçŚťĺ° é›śäťśďźŒäťĽé˜˛ć˘ĺ„żçŤĽĺŻčƒ˝ĺ–ĺ‡şćˆ–čŻŻéŁŸĺ°é›śäťśďźŒĺŚ‚çŹ"ĺ°–ă€çŹ"čŠŻćˆ–çŹ"䞧é˘ćŒ‰é'Žă€‚ čŻˇĺ‹żĺœ¨čŚćą‚ćžéŤ˜ç¨łĺŽšć€§çš„čŽžĺ¤‡ćŽ§ĺˆśçłťçťŸä¸ä˝żç"¨ć•°ä˝ćżďźŒĺŚĺˆ™äźšĺŻźč‡´ĺ…śäť–ç"ľĺ莞备ĺ'ç"Ÿ ć•…éšœďźŒćˆ–č€…ĺ…śäť–čŽžĺ¤‡äźšĺŻźč‡´ć•°ä˝ćżĺ'ç"Ÿć•…éšœă€‚ĺœ¨ä¸ĺ…莸使ç"¨ç"ľĺčŽžĺ¤‡çš„ĺœşć‰€ďźŒčŻˇĺ…łé— ć•°ä˝ćżç"ľćşă€‚äž‹ĺŚ‚ďźŒćäš˜éŁžćœşčŻˇĺŠĄĺż…äťŽç"ľč„'ä¸ć‹"出ć¤äş§ĺ"çš„čżžćŽĽĺ¤´ďźŒäťĽĺ…łé—ć•°ä˝ćżă€‚ 诡勿拆ĺ¸ćˆ–者ć"ščŁ…ć•°ä˝ćżćˆ–çŹ"。ć¤çąťć"ä˝œĺŻčƒ˝ĺŻźč‡´ĺ'çƒă€ç€çŤă€č§Śç"ľćˆ–ĺ…śäť–ćŸĺŽłďźŒĺŒ… ć‹ŹäşşčşŤäź¤ĺŽłă€‚ć‹†č§ŁćœŹäş§ĺ"ĺ°†ć— ćł•čŽˇĺž—çť´äżŽć‹…äżă€‚ é˜˛ć˘ćŸĺç"ľçź†ă€‚čŻˇĺ‹żĺœ¨ç"ľçź†ä¸Šć"žç˝Žé‡ç‰ŠďźŒĺĺ¤ç"¨ĺŠ›ć‹‰äź¸ç"ľçź†ďźŒćˆ–者寚ç"ľçź†ćŽĽĺ¤´ć–˝ĺŠ 过 大的压力。扯ĺćˆ–äťĽĺ…śäť–ć–šĺźćŸĺçš„ç"ľçź†ĺŻčƒ˝äźšĺŻźč‡´äş§ĺ"ĺ‡şçŽ°ć•…éšœă€č§Śç"ľćˆ–çŤçžă€‚匂 ćžœç"ľçź†č˘ŤćŸĺďźŒĺœć˘ä˝żç"¨čż™çąťäş§ĺ"ďźŒĺšśč"çłťćœŹĺœ°çťé"€ĺ•†ćˆ–ć‚¨ć‰€ĺœ¨ĺŒşĺŸŸçš„ Wacom ĺŽ˘ćˆˇ ć"ŻćŒä¸ĺżƒă€‚ čŻˇĺ‹żčŽŠćœŹĺ"ćŽĽč§Ść°´ćˆ–ĺ…śäť–ćś˛ä˝"ă€‚ĺˆ‡ĺ‹żĺ°†ćś˛ä˝"ćłźćş…ĺˆ°ć•°ä˝ćżćˆ–çŹ"上。ĺŻčƒ˝äźšĺŻźč‡´äş§ĺ"出 çŽ°ć•…éšœćˆ–č§Śç"ľă€‚ĺŚ‚ćžœćœŹäş§ĺ"ćŽĽč§Śĺˆ°ć°´ćˆ–ĺ…śäť–ćś˛ä˝" ďźšć‹"出数ä˝ćżä¸ŽčŽĄçŽ—ćœşčżžćŽĽçš„ USB ćŽĽĺ¤´ďźŒĺ…łé—čŽĄçŽ—ćœşďźŒç„śĺŽć‹"掉墙ĺŁć'座的ç"ľćşçşżă€‚ĺœć˘ä˝żç"¨ćœŹäş§ĺ"ďźŒĺšśč"çłťĺ˝"ĺœ°çťé"€ ĺ•†ćˆ–č€…ĺ˝"ĺœ°çš„ Wacom ĺŽ˘ćˆˇć"ŻćŒä¸ĺżƒă€‚ ä¸čŚĺœ¨ USB ćŽĽĺ¤´ćˆ–č€…ćœŹäş§ĺ"çš„äťťä˝•ĺ…śäť–ĺœ°ć–šć"žĺ…Ľäťťä˝•éžĺŽŸé…牊ĺ"ă€‚ĺŚ‚ćžœĺœ¨ USB 掼头 ćˆ–č€…ĺ…śäť–ĺœ°ć–šć"žĺ…Ľé‡'ĺąžćˆ–ĺ…śäť–éžĺŽŸé…牊ĺ"ďźŒĺŻčƒ˝äźšĺŻźč‡´äş§ĺ"ć— ćł•ĺˇĽä˝œă€ç€çŤă€č§Śç"ľă€‚ 诡勿ç"¨äťťä˝•ćœ‰ćœşćşśĺ‰‚ďźˆäž‹ĺŚ‚é…'ç˛žďź‰ćˆ–ä¸ć€§ć¸…ć´ĺ‰‚ćĽć¸…ć´ćœŹäş§ĺ"ĺ'ŒçŹ"。使ç"¨čż™äş›ć¸…ć´ĺ‰‚ ĺŻčƒ˝äźšćŸĺ产ĺ"。这ç§ćŸĺä¸ĺœ¨ĺˆśé€ 商äżäżŽčŒƒĺ›´ĺ†…。 čŻˇĺ‹żĺœ¨ä¸‹ĺˆ—ĺœ°ç‚šä˝żç"¨ćˆ–ĺ˜ć"žćœŹäş§ĺ" ďźš • 渊庌ĺ˜ĺŒ–ĺ‰§çƒˆćˆ–čś…ĺ‡şč§„ć źčŒƒĺ›´ďźˆäž‹ĺŚ‚ďźŒĺŽ¤ĺ¤–ćˆ–ćą˝č˝Śĺ†…ďź‰ • čŻˇĺ‹żĺœ¨ĺ¤šĺ°˜çš„ĺŒşĺŸŸä˝żç"¨äş§ĺ" čŻˇĺ‹żĺœ¨é›ˇćš´ćˆ–ç"ľéŁŽćš´ć—śä˝żç"¨ćœŹäş§ĺ"。这ĺŻčƒ˝äźšĺŻźč‡´äş§ĺ"ć•…éšœă€çŤçžćˆ–觌ç"ľă€‚ 雝çŁć„Ÿć‡‰ ç´„ 107 x 67 ĺ…Źé‡ 16:10 20 硚 / ćŻŤçąłďźˆ508 硚 / 苹寸 Âą0.5 ćŻŤçąłďźˆ0.02 苹寸 16 ĺ…Źé‡ ä¸€čˆŹčŚć źă€ĺ¤šćŒ‡č§¸ćŽ§éƒ¨ĺˆ† 512 ç´š ç´„ 115Ă—7.7 ĺ…Źé‡ ç´„5g ĺ°çŁĺť˘ćŁ„牊處罎斚法 ĺ°çŁé›ťćą čŚĺ'Š ĺ°çŁç'°äżç˝˛čŚćą‚éľĺŽˆĺť˘ćŁ„牊處罎法䝤珏 15 ć˘çš„äšžé›ťćą čŁ˝ é€ ćˆ–é€˛ĺŁĺ…Źĺ¸ĺœ¨ç"¨ć–źéŠˇĺ"Žă€č´ˆĺ"ćˆ–äżƒéŠˇçš„é›ťćą ä¸Šç"¨ĺ›žć"ść¨™ čŞŒä˝œćŒ‡ç¤şă€‚čŤ‹čŻçľĄćœ‰čł‡ć źçš„ĺ°çŁĺ›žć"śĺ…Źĺ¸é€˛čĄŒĺŚĽĺ–„çš„é›ťćą č™•ç˝Žă€‚ 512 ë ˆë˛¨ ě•˝ 115 Ă— 7.7 mm ě•˝5g ě¸ěŚë‚´ě— ç´„ 141.4 x 166.5 x 4.5ďźˆć¨™ćş–ďź‰ĺ…Źé‡ ďź› 15.7ďźˆćœ€éŤ˜ďź‰ĺ…Źé‡ďźˆĺŒ…ć‹ŹćŒ‰éľĺ'ŒćŠĄč† 腳 塌ć"Šă€ĺłć"Š 5 ĺˆ° 40 ć"ć°ĺşŚďźˆ41 ĺˆ° 104 čŻć°ĺşŚďź‰ -20 ĺˆ° +60 ć"ć°ĺşŚďźˆ-4 ĺˆ° 140 čŻć°ĺşŚďź‰ 30 % ĺˆ° 80 %ďźŒç„Ąĺ‡çľ 30 % ĺˆ° 90 %ďźŒç„Ąĺ‡çľ ä¸€čˆŹčŚć źă€ç•Ťç† ç•Ťç†ć„Ÿć‡‰ćŠ€čĄ" ç•Ťç†ć´ťĺ‹•ĺ€ĺŸŸďźˆĺŻŹ Ă— ç›´ĺž' ç•Ťç†ć´ťĺ‹•ĺ€ĺŸŸé•ˇĺŻŹćŻ" 座標解ćžĺşŚ 座標粞確庌 ĺŻčŽ€ĺ–éŤ˜ĺşŚ ě§€ěš°ę°œ ě—†ëŠ" 펜 ěƒí˜¸ëŞ… : Wacom Co.,Ltd. ę¸°ę¸°ëŞ…ěš : 태ë¸"댿 / ë™ę¸€ 모ë¸ëŞ… : CTH-300 / INF-A081 ě œěĄ°ěž : Wacom Co.,Ltd. ě œěĄ° ěźěž : SERIAL ë˛ˆí˜¸ëĽź ě°¸ěĄ°í•˜ě—Ź 죟ě‹ě‹œě˜¤ ě œěĄ°ęľę°€ : ě¤'ęľ A/S ě•ˆë‚´ : Wacom Korea Co.,Ltd. PRN-A981 珏 12 ć˘ çś"ĺž‹ĺźčŞč‰ĺˆć źäš‹ä˝ŽĺŠŸçŽ‡ĺ°„é ťé›ťćŠŸďźŒéžçś"訹ĺŻďźŒĺ…Źĺ¸ă€ĺ•†č™Ÿćˆ–使ç"¨č€…ĺ‡ä¸ĺž— ć"…č‡ŞčŽŠć›´é ťçŽ‡ă€ĺŠ ĺ¤§ĺŠŸçŽ‡ćˆ–čŽŠć›´ĺŽŸč¨č¨ˆäš‹ç‰šć€§ĺŠĺŠŸčƒ˝ă€‚ 珏 14 ć˘ ä˝ŽĺŠŸçŽ‡ĺ°„é ťé›ťćŠŸäš‹ä˝żç"¨ä¸ĺž—ĺ˝ąéŸżéŁ›čˆŞĺŽ‰ĺ…¨ĺŠĺš˛ć"žĺˆćł•é€šäżĄ ďź›çś"癟çžćœ‰ĺš˛ć"žçž čąĄć™‚ďźŒć‡‰çŤ‹ĺłĺœç"¨ďźŒä¸Ść"šĺ–„至焥嚲ć"žć™‚ć–šĺž—çšźçşŒä˝żç"¨ă€‚ ĺ‰é …ĺˆćł•é€šäżĄďźŒćŒ‡äžé›ťäżĄćł•čŚĺŽšä˝œćĽäš‹ç„Ąçˇšé›ťé€šäżĄă€‚ä˝ŽĺŠŸçŽ‡ĺ°„é ťé›ťćŠŸé ˆĺżĺ—ĺˆćł•é€šäżĄ ćˆ–ĺˇĽćĽă€ç§'ĺ¸ĺŠé†Ťç™‚ç"¨é›ťćł˘čźťĺ°„ć€§é›ťćŠŸč¨ĺ‚™äš‹ĺš˛ć"žă€‚ 注ć„事饚 čŚç¤ş é‡čŚç"˘ĺ"資訊 ć— çşżćŽĽć"śĺ™¨ : ć ‡ĺ‡†č§„ĺŽšçš„é™é‡čŚćą‚䝼下。 ä˝ŽĺŠŸçŽ‡é›ťćł˘čźťĺ°„ć€§é›ťćŠŸçŽĄç†čžŚćł• é‡čŚäş§ĺ"äżĄćŻ ě´ ě œí'ˆě„ 뜀ě ě ˆí•˜ę˛Œ ě„¤ě • , 삏욊 ë˜ëŠ" ěˇ¨ę¸‰í• ę˛˝ěš° ě‚Źęł ę°€ ë°œěƒí•˜ęą°ë‚˜ 뜀ěƒě„ ěž… ě„ čŚĺ'Š ă‚¤ăƒłă‚żăƒ•ă‚§ăƒźă‚š ă‚łăƒă‚Żă‚ż 와콤 ( ě‚Ź ) ě€ ě˜ěˆ˜ěŚ 삏본 꾏매 확ě¸ě„œ ë"ąě„ ę¸°ë°˜ěœźëĄœ ě •í'ˆęľŹë§¤ ë‚ ě§œëĄœëś€í„° 1 ë…„ ë™ě•ˆ ě •ěƒě ě¸ ě‚ŹěšŠęłź ě„œëš„ěŠ¤ 하ě—ě„œ 죟ěš"ěžĽěš˜ě™€ AC ě–´íƒí„° ë° ěź€ě´ë¸"ęłź ę°™ě€ ě•Ąě„¸ě„œëŚŹëĽź íŹí•¨í•˜ě—Ź ě •í'ˆ ě†Œëš„ěž ęľŹěž…ěžě˜ ě œí'ˆě— ěžŹě§ˆ ë° ě œěž'ěƒě˜ ę˛°í•¨ě´ ě—†ěŒě„ ëł´ěŚí•Šë‹ˆë‹¤ . ě†Œí"„트웨어ëŠ" ěžě˛´ě ěœźëĄœ â€œě‚ŹěšŠęśŒí•œâ€ ě´ ěŁźě–´ě§'니다 . ě™€ě˝¤ě€ ě†Œí"„íŠ¸ě›¨ě–´ě˜ í'ˆě§ˆ ë˜ ëŠ" 섹늼 ě´ě™¸ě— ëł´ěŚí•˜ě§€ ě•ŠěŠľë‹ˆë‹¤ . ě™€ě˝¤ě€ ě§€ě†ě ě¸ ě„œëš„ěŠ¤ ë° ě–´ë–¤ě—ëŸŹě— ëŒ€í•œ ěˆ˜ ě •ě„ ëł´ěžĽí•˜ě§€ ě•ŠěŠľë‹ˆë‹¤ . ě™€ě˝¤ě€ ë˜í•œ 배터댏 , 펜 운트댏지 , 태ë¸"댿 ëł´í˜¸ě‹œíŠ¸ě§€ , 펜 ě‹Źęłź ę°™ě€ ě†ŒëŞ¨í'ˆě— ëŒ€í•´ě„œëŠ" ëł´ěŚí•˜ě§€ ě•ŠěŠľë‹ˆë‹¤ . ëł´ěŚę¸°ę°„ ě•ˆě— ě†Œí"„트웨어뼟 ě œě™¸í•œ ě œí'ˆě— ę˛°í•¨ě´ ë°œę˛Źëœ ę˛˝ěš° , ě œí'ˆ 삏욊ěžëŠ" ë°˜ë"œ ě‹œ ě œí'ˆě„ ęľŹë§¤í•œ ęłł í˜šě€ ě™€ě˝¤ ęł ę° ě§€ě› ě„źí„°ě— ě—°ë˝í•˜ě—Ź ě œí'ˆě˜ ęľí™˜ě´ë‚˜ ěˆ˜ëŚŹě— ę´€í•œ ě •ëł´ëĽź 받아앟 핊니다 . 와콤곟 ě™€ě˝¤ě˜ í˜'ë Ľě‚ŹëŠ" ě§€ëśˆëœ ěš´ě†ĄëŁŒě— ëŒ€í•˜ě—Ź ěƒí™˜í• ě˜ëŹ´ę°€ ě—†ěŠľë‹ˆë‹¤ . ě œí'ˆ ěˆ˜ëŚŹëĽź ěœ„í•´ ě œë°˜ë˜ëŠ" 운솥뚄ëŠ" ě™€ě˝¤ě˜ ęˇœě •ě— ë"°ëĽ´ëŠ° , ě™€ě˝¤ě´ ě•„ë‹Œ ě œí'ˆě„ 꾏 매한 ęłłęłźě˜ ěš´ě†Ąëš„ëŠ" 꾏매ěžě™€ ęľŹë§¤ě˛˜ě™€ě˜ ě˛˜ëŚŹ ěĄ°ěœ¨ě— ë"°ëĽ´ëŠ° ě™€ě˝¤ě€ ě´ě— 대해 ě–´ ë– í•œ ě˜ëŹ´ę°€ ě—†ěŠľë‹ˆë‹¤ . ëł´ěŚě— 대한 ë‹šě‚Źě˜ ěą…ěž„ě€ ëł´ěŚę¸°ę°„ ě´ë‚´ě— ě 'ěˆ˜ ë°›ě€ ě œí'ˆě´ëŠ° , ě´ěƒě´ ěžˆëŠ" ě œí'ˆ ě˜ ěˆ˜ëŚŹ ë˜ëŠ" 뜀í'ˆ ęľí™˜ěž…니다 . ě™€ě˝¤ě€ ě œí'ˆě´ í™"잏ě—만 ęľí•œë˜ě§€ ě•ŠëŠ" ëśˆę°€í•ë Ľ , ěžě—° 잏해 , ě‚Źęł ë˜ëŠ" ęł ě˜ě ě´ë‚˜ ěš°ë°œě ě¸ ë‚¨ěšŠ , ě˜¤ěšŠ , 태만 ë˜ëŠ" ěž„ě˜ě˜ 변경 ë˜ëŠ" ěˆ˜ëŚŹ , ě‚ŹěšŠě„¤ëŞ…ě„œě˜ ë‚´ěšŠęłź 다뼸 삏욊법 , ě œí'ˆě„ ě™€ě˝¤ě˜ ëł´ę´€ ě§€ě‹œě— ë"°ëĽ´ě§€ ě•Šęł ěˇ¨ę¸‰í•˜ęą°ë‚˜ ëł´ę´€í•œ 경우ě—ëŠ" ěˆ˜ëŚŹ ë° ęľí™˜ě— 대한 ěą…ěž„ě„ ě§€ě§€ ě•ŠěŠľë‹ˆë‹¤ . ě œí'ˆ íŒë§¤ě™€ ę´€ë ¨í•˜ě—Ź 삏욊ë˜ëŠ" ě„¤ëŞ…ě„œ , ꡸댟 , ě‚Źě–' , ěƒ˜í"Œ , ëŞ¨ë¸ , ě•ˆë‚´ëŹ¸ ë˜ëŠ" ꡸와 ěœ ě‚Źí•œ ę˛ƒë"¤ě˜ 내욊곟 ě‹¤ě œ ě œí'ˆě€ ěźěš˜í•˜ě§€ ě•Šě„ ěˆ˜ ěžˆěœźëŠ° ë‹šě‚ŹëŠ" ě´ě— 대한 ëł´ěŚ ě„ ě œęłľí•˜ě§€ ě•ŠěŠľë‹ˆë‹¤ . ë‹šě‚ŹëŠ" ěƒę¸°ě— ę¸°ěˆ ëœ í'ˆě§ˆ ëł´ěŚě„ ě œě™¸í•œ 다뼸 ě–´ë– í•œ ě œí'ˆě— ę´€ë ¨ëœ ëł´ěŚë„ ě œęłľí•˜ 지 ě•ŠěŠľë‹ˆë‹¤ . ë‹šě‚Ź , ëŒ€ëŚŹě , ěœ í†ľě—…ěž , ë˜ëŠ" ë‹šě‚Źě˜ ě§ě›ë"¤ě´ ě œęłľí•œ 꾏ë' ë˜ëŠ" ě„œëŠ´ ě •ëł´ëĄœ ě¸í•´ ëł„ë„ě˜ ëł´ěŚě„ ě œęłľí•˜ě§€ ě•Šęł ëł¸ ëł´ěŚě˜ ë˛"ěœ„ëĽźëŠ˜ëŚŹě§€ë„ ě•ŠěœźëŻ€ëĄœ ě—ŹëŸŹ ëś„ě€ ęˇ¸ëŸŹí•œ ě •ëł´ë§Œě„ ě‹ ë˘°í•´ě„œëŠ" ě•ˆ ëŠë‹ˆë‹¤ . 본 ëł´ěŚě„ 톾해 ě—ŹëŸŹëś„ě€ íŠšě •í•œ 법ě ęśŒëŚŹëĽź ę°–ę˛Œ ë˜ëŠ° ě´ ëł´ěŚě€ ęľę°€ě— ë"°ëź ë‹Źëźě§ˆ ěˆ˜ ěžˆěŠľë‹ˆë‹¤ . ë‹šě‚ŹëŠ" ěƒí'ˆě„ąě— 대한 ëł´ěŚ ë˜ëŠ" íŠšě • 몊ě ě— ëś€í•Šě—Źëś€ě— ëŒ€í•œ ëł´ěŚě„ íŹí•¨í•œ 모ë" 법ě 꾏ě†ë Ľě„ ę°–ëŠ" ëł´ěŚě— 대한 ę¸°ę°„ě„ ë‹šě‚Źę°€ ëŞ…ě‹œí•œ ę¸°ę°„ěœźëĄœ í•œě •í•Šë‹ˆë‹¤ . ěźëś€ ęľę°€ě—ě„œëŠ" ëł´ěŚ ě œí•œ ę¸°ę°„ě´ ëŞ…ě‹œë˜ě§€ ě•Šě„ ěˆ˜ ěžˆěŒěœźëĄœ ěƒę¸°ě˜ ę¸°ę°„ě´ ě 욊ë˜ě§€ ě•Šě„ ěˆ˜ ěžˆěŠľë‹ˆë‹¤ . 본 ě œí'ˆě˜ ě œěž' , ěƒě‚° ë˜ëŠ" ë°°ě†Ąě— ę´€ë ¨ëœ ë‹šě‚Ź ë˜ëŠ" ę¸°íƒ€ ě œ 3 ěžë„ ë‹šě‚Źę°€ ě§€ě‹œí•˜ě§€ ě•Šě€ ë°Šë˛•ěœźëĄœ ě œí'ˆě„ 삏욊 ë˜ëŠ" 삏욊ěžě˜ ě œí'ˆ ě‚ŹěšŠě— ëŒ€í•œ ě´í•´ëś€ěĄąěœźëĄœ ě¸í•´ ë°œěƒ ëœ ě§ě 'ě ě´ęł 결곟ě ě´ ęą°ë‚˜ ěš°ë°œě ě¸ ě†í•´ ( ě‚Źě—… ě´ěľě˜ ě†ě‹¤ , ě‚Źě—… ě¤'단 , ě‚Źě—… ě • ëł´ě˜ ě†ě‹¤ ë"ąě— 대한 ě†í•´ëĽź íŹí•¨í•˜ě—Ź ) ě— ëŒ€í•´ 칅임지지 ě•ŠěŠľë‹ˆë‹¤ . ěźëś€ ęľę°€ě—ě„œëŠ" 결곟ě ě´ęą°ë‚˜ ěš°ë°œě ě¸ ě†í•´ě— 대한 ë°°ě œ ë˜ëŠ" ě œí•œ ě´ ě 욊ë˜ě§€ ě•ŠěŒěœźëĄœ ěƒę¸°ě˜ ě œ í•œ ë˜ëŠ" ë°°ě œę°€ ě 욊ë˜ě§€ ě•Šě„ ěˆ˜ ěžˆěŠľë‹ˆë‹¤ . ěƒę¸° ě œí•œě˜ ěźëś€ ë˜ëŠ" ě „ëś€ě— ëŒ€í•œ 꾏ě†ë Ľě´ ě—†ě„ ę˛˝ěš° ě—ŹëŸŹëś„ ë˜ëŠ" ě œ 3 ěžě˜ ě†í•´ě— 대한 ë‹šě‚Źě˜ ěą…ěž„ě€ ě†Œě†Ąě˜ ěœ í˜•ęłź 관계 ě—†ě´ ě œí'ˆ ęľŹë§¤ę°€ę˛Šě„ ě´ˆęłźí•˜ě§€ ě•ŠěŠľë‹ˆë‹¤ . 본 í'ˆě§ˆ ëł´ěŚě€ ěźëł¸ , ě¤'í™"ě¸ëŻźęłľí™"ęľ , í™ě˝Š ęˇ¸ëŚŹęł ě¤'ë™ ęľę°€ëĽź ě œě™¸í•œ ě•„ě‹œě•„ íƒœí‰ ě–' ęľę°€ě™€ 나ëźě—ě„œ ě œí'ˆě„ ęľŹë§¤í•˜ęł ě‚ŹěšŠí–ˆě„ ë•Œë§Œ ěœ íš¨í•˜ę˛Œ ě 욊ëŠë‹ˆë‹¤ . 본 í'ˆě§ˆ ëł´ěŚě€ 와콤 ( ě‚Ź ) ě˜ ě•„ě‹œě•„ 태í‰ě–'ëś€ě˜ ěľœęˇź ëł´ěŚ ě œë„뼟 ę¸°ěˆ í•œ ę˛ƒě´ëŠ° , ě´ ě „ě˜ íŹěžĽ , 팸 í"ŒëŚż , ě‚ŹěšŠě„¤ëŞ…ě„œ ë"ąě— íŹí•¨ëœ 모ë" ëł´ěŚě„œě˜ ë‚´ěšŠě„ ë"°ëžěŠľë‹ˆë‹¤ . 본 í'ˆě§ˆ ëł´ěŚě€ ěźëł¸ě˜ ë˛•ëĽ ě— ě˜í•´ ě¤'잏ë˜ëŠ° ě‚Źě „ 톾지 ě—†ě´ ëł€ę˛˝ë ěˆ˜ ěžˆěŠľë‹ˆë‹¤ . í•œęľ ëł´ěŚ ě„œëš„ěŠ¤ Wacom Korea Customer Support ęľë‚´ě—ě„œ ęľŹěž…í•œ 와콤 ě •í'ˆě— ëŒ€í•´ě„œëŠ" , ě†Œëš„ěž ęľŹë§¤ěźëĄœëś€í„° 1 ë…„ę°„ 돴ěƒëł´ěŚě„ 지ě›í•Šë‹ˆë‹¤ . 돴ěƒëł´ěŚ 기간 ě´ě™¸ ë˜ëŠ" ě†Œëš„ěž ęłźě‹¤ě— ě˜í•œ ěœ ěƒ ěˆ˜ëŚŹě˜ ę˛˝ěš° ëł„ë„ě˜ ěš"ę¸ˆě´ ë°œěƒí•Šë‹ˆë‹¤ . ꡸ 외 ě œí'ˆëł´ěŚě— 대한 ě‚Źí•ě€ [ ě†Œëš„ěžę¸°ëł¸ë˛• ] ě— ě¤€í•˜ě—Ź ě†Œëš„ěžëś„ěŸí•´ę˛°ę¸°ě¤€ě— ë"°ëź í"źí•´ëĽź ëł´ěƒí•Šë‹ˆë‹¤ . 보다 ěžě„¸í•œ ě œí'ˆëł´ěŚě— ę´€í•œ ë‚´ěšŠě€ http://www.wacomkorea.com/support/ warranty 뼟 ë°ŠëŹ¸í•˜ě—Ź ěŁźě‹œę¸° ë°"ëžë‹ˆë‹¤ . í•œęľě—ě„œ ę¸°ěˆ ě§€ě›ě´ë‚˜ ëł´ěŚ ě„œëš„ěŠ¤ëĽź ë°›ěœźě‹œë ¤ëŠ´ , +82-2-557-3894 ë˜ëŠ" support@wacomkorea.com ěœźëĄœ ě—°ë˝ ěŁźě‹œę¸° ë°"ëžë‹ˆë‹¤ . ę˛˝ęł ĺŽ‰ĺ…¨ä¸ŠăŽă"ćł¨ć„ ăƒ•ăƒăƒłăƒˆă‚ăƒź 使ç"¨ć¸ŠĺşŚ äżçŽĄć¸ŠĺşŚ 使ç"¨ç›¸ĺŻžćšżĺşŚ äżçŽĄç›¸ĺŻžćšżĺşŚ í'ˆě§ˆ ëł´ěŚ ( ě•„ě‹œě•„ 태í‰ě–' ě§€ě— ) é ťçŽ‡ă€ĺŠ ĺ¤§ĺŠŸçŽ‡ćˆ–čŽŠć›´ĺŽŸč¨č¨ˆäš‹ç‰šć€§ĺŠĺŠŸčƒ˝ă€‚ 珏ĺĺ››ć˘ ä˝ŽĺŠŸçŽ‡ĺ°„é ťé›ťćŠŸäš‹ä˝żç"¨ä¸ĺž—ĺ˝ąéŸżéŁ›čˆŞĺŽ‰ĺ…¨ĺŠĺš˛ć"žĺˆćł•é€šäżĄďš"çś"癟çžćœ‰ĺš˛ć"žçžčąĄć™‚ďźŒć‡‰ 獋ĺłĺœç"¨ďźŒä¸Ść"šĺ–„至焥嚲ć"žć™‚ć–šĺž—çšźçşŒä˝żç"¨ă€‚ĺ‰é …ĺˆćł•é€šäżĄďźŒćŒ‡äžé›ťäżĄćł•čŚĺŽšä˝œćĽäš‹ 焥硚雝通俥。 ä˝ŽĺŠŸçŽ‡ĺ°„é ťé›ťćŠŸé ˆĺżĺ—ĺˆćł•é€šäżĄćˆ–塼ćĽă€ç§'ĺ¸ĺŠé†Ťç™‚ç"¨é›ťćł˘čźťĺ°„ć€§é›ťćŠŸč¨ĺ‚™äš‹ĺš˛ć"žă€‚ ěŁźě˜ ě‚Źí• é‡čŚăŞčŁ˝ĺ"ćƒ…ĺ ą ĺ¤–ĺ˝˘ĺŻ¸ćł•ďźˆĺš…Ă—ĺĽĽčĄŒăĂ—éŤ˜ă•ďź‰ ě„œěš¸ě‹œ 마íŹęľŹ ě›"ë"œěťľëśëĄœ 402 ( ěƒě•"ë™ , KGIT ěƒě•"ě„źí„° 12 츾 1211 호 ) TEL: 02-557-3894, FAX: 02-557-3895 URL: www.wacomkorea.com 诡回ć"śĺˆŠç"¨ä˝żç"¨ĺŽçš„ç"ľćą BSMI čŁ˝é€ č€… : WACOM CO., LTD. 進ĺŁĺ•† : ĺ°çŁĺ'Œĺ† 資訊ç§'ćŠ€č‚Ąäť˝ćœ‰é™ĺ…Źĺ¸ 進ĺŁĺ•†ĺœ°ĺ€ : ĺ°ĺŒ—市ä¸ĺąąĺ€ 104 ćžćąŸčˇŻ 237 č™Ÿ 9  -1 進ĺŁĺ•†é›ťčŠą : 886-2-2516-1718 äœžÖƒŕŠƒă€Ś áŽŚÖƒáśľâ˛şŃąáśľ áŽŚÖƒáśľâ˛şŕ˝ŒŕźŠ ㅊⲺѹ᜾ ă…Šâ˛şŕ˝ŒŕźŠ äˆŞáą„Ňœ 䍝 (Pb) âŠ" (Hg) á´żâˆˆá´żá‡Šâ˘ŸäžáĄŒâ€ŤÝšâ€Źă– ‍ޣ‏Ô䏢 äż (Cd) (Cr(VI)) ŕ˝â"ŞăšŠă¤Ľ (PBB) ŕ˝â"ŞÓ‚ă¤ĽäŸ (PBDE) 2 ăşžâ˝°äˆ›á´żâˆˆá´żá‡Šâ˘Ÿäžŕľžäˆ›äœžÔŹáĄśá´żŕľ˝äžáś†áŻŃŁâ˛şŕŠĄä …྽ྞ SJ/T 11363-2006 ḽߟ㿺á‡â˛ş ä˛†ä …ăžˇâ‰¸Ô›ŃČž ; ăşžâ˝°äˆ›á´żâˆˆá´żá‡Šâ˘Ÿäžă Šá‰‡ŕľžäˆ›äœžÔŹâ˛şá¸†Đśŕľ˝äžáś†áŻŃŁâ˛şŕŠĄä …äŽťŕ °SJ/T 11363-2006 ḽߟ ăżşá‡â˛şä˛†ä …㞡≸ Őźă…œŕ¨žâ…â´•ä‰ˇâ€ŤŢƒâ€Źá¸˝ßźČžŕž¸Ĺ‡âŤá††ä˛ŹâŹŃŁâ˛şäŤť(Lead in electronic ceramic part, e.g: Ceramic resistance) 10 ćœ‰ćŻ'ćœ‰ĺŽłç‰Šč´¨ćˆ–ĺ…ƒç´ éƒ¨ä˝ĺ称 Country Certification Model number CTH-300 CTH-301 United States FCC NOTICE âœ" âœ" Canada INDUSTRY CANADA (CANADA ONLY) âœ" âœ" Singapore IDA (INFOCOMM DEVELOPMENT AUTHORITY OF SINGAPORE) âœ" Japan VCCI âœ" Japan 雝波法čŚĺˆś âœ" âœ" é"… ćąž 镉 ĺ…䝡é"Ź 多溴č"č‹Ż ĺ¤šćş´äşŒč‹Żé†š Korea KC âœ" âœ" (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) Taiwan BSMI âœ" âœ" 连掼线 â—‹ â—‹ â—‹ â—‹ â—‹ â—‹ Taiwan NCC âœ" ç"ľćą Ă— â—‹ â—‹ â—‹ â—‹ â—‹ NCC ç"˘ĺ"ĺ稹 ć•°ä˝ćż ĺž‹č™Ÿ CTH-300 ä˝ŽĺŠŸçŽ‡é›ťćł˘čźťĺ°„ć€§é›ťćŠŸçŽĄç†čžŚćł• 珏ĺäşŒć˘ çś"ĺž‹ĺźčŞč¨źĺˆć źäš‹ä˝ŽĺŠŸçŽ‡ĺ°„é ťé›ťćŠŸďźŒéžçś"訹ĺŻďźŒĺ…Źĺ¸ă€ĺ•†č™Ÿćˆ–使ç"¨č€…ĺ‡ä¸ĺž—ć"…自莊更 10 Germany, France, Netherlands, CE United Kingdom, Italy, Spain, Poland âœ" âœ" Which Statements Are True About The Function F(X) = –|x| – 2? Check All That Apply.
Source: https://fccid.io/HV4CTH301/User-Manual/User-Manual-pdf-2040381
Posted by: ginyardoled1954.blogspot.com
0 Response to "Which Statements Are True About The Function F(X) = –|x| – 2? Check All That Apply."
Post a Comment